| Daniel, Où vas-tu bon sang ? | Open Subtitles | دانيال ، إلى أين تذهب بحق الجحيم ؟ |
| Attends, Où vas-tu ? | Open Subtitles | -لا ، إلى أين تذهب ؟ -انظري ، أنا بالفعل معجب بك |
| Regarde Où tu vas, débile! Je marche, moi! | Open Subtitles | ـ أنظر إلى أين تذهب أيها الأخرق ـ أنا أمشي هنا |
| On pourrait le faire. - Où tu vas? | Open Subtitles | نحن يُمْكِنُ أَنْ نَعمَلُ ذلك الشيءِ إلى أين تذهب ؟ |
| Tu vas où, mec ? | Open Subtitles | إلى أين تذهب يارجل؟ |
| - Où allez-vous souper ? | Open Subtitles | إلى أين تذهب مع رباط العنق هذا؟ |
| Où vas-tu avec tout ça De gros sacs ? Notre vol n'est que la semaine prochaine | Open Subtitles | إلى أين تذهب بهده الحقائب الكبيرة ؟ |
| - Hé, Où vas-tu ? | Open Subtitles | إلى أين تذهب خارجا؟ |
| Où vas-tu si vite, hein? | Open Subtitles | إلى أين تذهب مسرعاً؟ |
| Où vas-tu, premier rang ? | Open Subtitles | إلى أين تذهب مقاعد الأرضية ؟ |
| Mais Où vas-tu ? | Open Subtitles | إلى أين تذهب بحق الجحيم؟ |
| Je ne sais pas Où tu vas quand tu t'éclipses. | Open Subtitles | أعني، إنني لا أعرف حتى إلى أين تذهب عندما تختفي |
| Je comprends pas. Où tu vas constamment? Je me balade. | Open Subtitles | أنا لا أفهمك إلى أين تذهب معظم الأوقات؟ |
| Hé mec Où tu vas? Tu manques la meilleure partie. | Open Subtitles | يا رجل، إلى أين تذهب ستفوت عليكَ الجزء المهم |
| Où tu vas, M. Vanilla Ice Cream ? | Open Subtitles | إلى أين تذهب يا مثلجات الفانيليا؟ سأسهر هذه الليله |
| Mais en fin de compte, si l'assassin sait Où tu vas... il a l'avantage. | Open Subtitles | طالما أن القاتل يعرف إلى أين تذهب فهم الأقوى |
| Hey, mec. Tu vas où ? | Open Subtitles | مرحباً يا صاح ، إلى أين تذهب ؟ |
| Tu vas où ? Reviens ici ! | Open Subtitles | إلى أين تذهب, أرجع الى هنا حالاً |
| - Alors, ça vient les outils ? - Où allez-vous ? | Open Subtitles | إحضروا لى الأدوات إلى أين تذهب ؟ |
| Où est-ce que tu vas comme ça, tout pimpant et beau ? | Open Subtitles | إلى أين تذهب مع كل هذه الأناقة والجمال؟ |
| - Vous allez où ? | Open Subtitles | إلى أين تذهب أيها الطبيب؟ |
| Où allez vous, mec ? | Open Subtitles | إلى أين تذهب يا رجل؟ |
| Dès que nous avons eu notre argent, je m'en fous pas mal Où vous allez. | Open Subtitles | لطالما إننا نحصل على المال، فأنّي لا أبالي إلى أين تذهب. |
| Et sinon, elle sait où aller. | Open Subtitles | و إذا لم تحصل عليه، وقالت انها تعرف إلى أين تذهب. |
| Dis-moi que tu sais Où va cet avion. | Open Subtitles | رجاءً أخبريني أنك تعلمين إلى أين تذهب هذه الطائره |
| Tu sais Où on va ? | Open Subtitles | ـ إلى أين تذهب ؟ |
| Où vas tu ? | Open Subtitles | إلى أين تذهب ؟ |
| Super, mais il n'y a pas de noms sur les portes. Où va-t-elle ? | Open Subtitles | هذا جيد، لكن لا توجد أية أسماء في المكاتب، إلى أين تذهب ؟ |
| Freddie, Qu'est-ce que tu fais ? | Open Subtitles | كلا يا رجل إلى أين تذهب ؟ |
| Où est-ce que vous allez maintenant ? | Open Subtitles | إلى أين تذهب الآن؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 