| À terre. Tout le monde, À terre. | Open Subtitles | إنبطحوا جميعاً الجميع إلى الأسفل |
| Des mots comme "À terre" et "courir" et "peut nous réduire en pièces" | Open Subtitles | كلمات مثل "إنبطحوا" و"إركضوا" و"قد ننفجر إلى أشلاء". |
| À terre et que personne ne bouge ! | Open Subtitles | إنبطحوا على الأرض لا تقوموا بأي حركة |
| Attention ! A terre ! A terre ! | Open Subtitles | إنتبهوا , إنبطحوا إنبطحوا |
| - A terre, immédiatement! - ¿Qué pasa? | Open Subtitles | ـ إنبطحوا علي الأرض ،، الآن |
| - Baissez-vous ! - Au sol ! - Au sol, au sol, au sol ! | Open Subtitles | إنبطحوا على الارض على الارض حالاً |
| À terre. Face contre terre. | Open Subtitles | إنبطحوا ، وجوهكم لأسفل |
| Tout le monde À terre. | Open Subtitles | إنبطحوا جميعاً على الأرض |
| À terre, sales chiens français! | Open Subtitles | . إنبطحوا أيها الكلاب الفرنسيين الأوغاد |
| Police ! Tout le monde À terre ! | Open Subtitles | ضابط شرطة، لينبطح الجميع إنبطحوا |
| Tout le monde À terre ! | Open Subtitles | إنبطحوا جميعا إنزلوا تحت المائدة |
| Tout le monde À terre ! | Open Subtitles | الجميع , إنبطحوا |
| À terre ! Cachez-vous ! | Open Subtitles | إنبطحوا، إنبطحوا |
| À terre ! | Open Subtitles | الشرطة المسلحة! إنبطحوا على الأرض! |
| A terre! | Open Subtitles | ما أنتم يا رفاق ! إنبطحوا الآن |
| A terre, bande d'enculés! | Open Subtitles | إنبطحوا على الأرض أيها الأوغاد! ً |
| - A terre ! A terre ! - Allez, bouge ! | Open Subtitles | إنبطحوا، إنبطحوا! |
| Tout le monde À terre, Baissez-vous ! | Open Subtitles | الكل ينطبح أرضاً ، إنبطحوا! |
| Yippee-ki-yay, pauvres cons ! Tout le monde par terre ! | Open Subtitles | أيها الأوغاد إنبطحوا أرضاً جميعاً! |
| Couche-toi ou on tire ! | Open Subtitles | إنبطحوا على الأرض أو سنطلق النار! |
| Tout le monde à plat ventre! | Open Subtitles | ! إنبطحوا! إنبطحوا جميعاً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 