"إنتظري هنا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Attendez ici
• Attends ici
• Attends là
• Attend ici
• Attendez-moi ici
• Reste là
• Attendez là
• Restez là

Attendez ici, je vous envoie l'officier chargé de cette affaire.
إنتظري هنا انا سأرسل الضابط الذي سيكلف بالقضية

Bon. On va faire une radio. Attendez ici.
حسنٌ، سأذهب لتجهيز جهاز الأشعة إنتظري هنا ولا تتحركي

Attends ici. Dès que le docteur aura terminé tu verras Felipe.
إنتظري هنا ، عندما ينتهي الطبيب ، يمكنك رؤيته

Attends ici. Je vais t'annoncer dans Ies formes.
رجاءاً إنتظري هنا لحظة أنا سأدخل وأناديك في الوقت المناسب

ça a failli arriver à quelqu'un, mais pas ce soir. Attends là. Restes là
شخص كاد أن يفعل , ولكن ليس الليلة , فقط إنتظري هنا ,

Attend ici. Hue! Dia!
إنتظري هنا. (هذا كثير للغاية يا (إليزابيث.

Attendez-moi ici .
إنتظري هنا.

Reste là.
إنتظري هنا

- Attendez là. - Je viens avec vous. - Restez là.
إنتظري هنا - أنا قادمة معك -

Attendez ici. Je le préviens de votre arrivée.
إنتظري هنا ، سأخبره أنك هنا في القاعدة

C'est pas bon. Attendez ici.
أووه, هذا ليس جيدا, إنتظري هنا

Attendez ici.
إنتظري هنا وسأري إن لديه سجلاً.

Attendez ici, s'il vous plait.
إنتظري هنا رجاءاً

Attendez ici. On va le chercher.
إنتظري هنا سوف نحضره

Attends ici avec Grand-mère, ok ? Je reviens.
إنتظري هنا مع جدتك سأعود على الفور

Attends ici. Je vais juste lui parler.
إنتظري هنا سأذهب للتحدث معه فحسب

Je reviens dans 5 minutes. Attends ici.
سأعود بعد خمسه دقائق إنتظري هنا

Je dois faire quelque chose. Attends ici.
هناك أمر عليّ القيام به، إنتظري هنا

Attends là deux secondes.
إنتظري هنا لحظة ، هلَّا فعلتي؟ الحركات البشرية ، يا فتى أنت تراقب الساعة ...

Attends là.
إنتظري هنا وسأعودُ حالاً

Attend ici, je serais de retour.
إنتظري هنا, سأعود حالاً

Attendez-moi ici.
إنتظري هنا .

- Reste là.
- إنتظري هنا!

Attendez là.
إنتظري هنا