"إنقاذ الناس" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• sauver des gens
• sauver les gens
• sauver des vies
• sauver des personnes
• sauve des gens

Oh, mon Dieu, elle travaillait sur un remède, pour sauver des gens, comme mon père.
يا إلهي، لقد كانت تعمل على ترياق تحاول إنقاذ الناس مثل والدي

dans un commerce et un accident d'avion et des hôpitaux paumés avec des médecins paumés qui ne font pas ce qu'ils sont censés faire, qui est de sauver des gens !
في المتاجر وحوادث الطائرات أو في مستشفى حقير بأطباء حقراء الذين لا يعرفون ما يفترض عليهم فعله وهو إنقاذ الناس

Vous aimez désarmer les bombes et sauver des gens ?
أنت تحب إبطال القنابل و إنقاذ الناس ؟

Ce travail est supposé sauver les gens.
من المفترض أن يكون هذا العمل هو إنقاذ الناس

Je déteste te l'apprendre, mais sauver les gens n'est pas ta spécialité.
أكره أن أصدمك بهذا النبأ، لكن إنقاذ الناس ليس موطن براعتك.

Toute action visant à sauver des vies humaines, à protéger des biens et à faciliter la reprise d'une vie normale aussi rapidement que possible
الأنشطة الرامية إلى إنقاذ الناس وحماية القيم المادية والثقافية والبيئة في منطقة الطوارئ من قبيل تلك التي تحددها الهيئات الدولية المختصة

Tu dois arrêter de sauver des gens déguisée en sandwich.
حسناً، لا يمكنك إنقاذ الناس هكذا مرتدية الشطيرة العملاقة

Tu sais, sauver des gens, chasser des choses... les affaires de famille.
كما تعلم , إنقاذ الناس مطاردة الأشياء عمل العائلة

Je veux dire par là, sauver des gens, chasser ces choses, les affaires de famille.
أنت تعلم , إنقاذ الناس مطاردة الأشياء عمل العائلة

Tu sais, sauver des gens, chasser des choses... les affaires de famille.
كما تعلم إنقاذ الناس مطاردة الأشياء عمل العائلة

Ouais, difficile de sauver des gens quand on est mal dans sa peau.
نعم، من الصعب إنقاذ الناس و أنت لا تشعر شعوراً جيداً تجاه نفسك

Peut-être que je croyais pas que je pouvais sauver des gens, mais j'ai su que je pouvais parler pour les morts.
ربما لم أظنني أستطيع إنقاذ الناس لكني علمت أنني أستطيع التحدث عن الموتى

Il fut un temps où tu étais un homme qui voulait sauver les gens.
كان هناك وقت حين كنت رجلا يريد إنقاذ الناس

Mais tu ne peux pas sauver les gens d'eux-mêmes.
إتضح أننا لا نستطيع إنقاذ الناس من أنفسهم

Mais ce que l'enfer est le point de sauver les gens si vous ne les voyez pas d'accueil?
لكن ما الفائدة من إنقاذ الناس إذا لم ترهم وقد عادوا إلى ديارهم؟

Je suis quelqu'un qui a besoin de sauver les gens.
لعلّك محقّة لربما أنا الشخص الذي يحتاج إنقاذ الناس

sauver les gens, c'est pas notre truc.
أجل، لا أعتقد أن إنقاذ الناس هو حقّاً لنا.

Je les aime pas non plus mais ça fonctionne et si on peut sauver des vies...
إنّهم يحصلون نتائج. لا أحبهم أيضاً، لكن... لكن إن كان باستطاعتنا إنقاذ الناس

J'ai transgressé des règles ici dans le but de sauver des vies.
انا لويت القوانين هنا في سبيل إنقاذ الناس

Il veut encore sauver des vies.
أعتقد أنه لا زال يريد إنقاذ الناس.هذا ما أعتقده

Quelque chose, là dehors, sauve des gens.
شيء هناك هو إنقاذ الناس.