"إنقاذ هذه" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• sauver cette
• sauver ce
• sauver ces
• sauver la

Car sauver cette ville, c'est trop pour un seul homme.
لأن إنقاذ هذه المدينة هو وظيفة كبيرة جدا لشخص واحد.

Je fais confiance à celui qui a dit qu'on ne peut pas arrêter de croire que nous pouvons sauver cette ville.
أثق بالرجل الذي قال ألّا نيأس من قدرتنا على إنقاذ هذه المدينة.

Et je vous promets que je n'arrêterais jamais le combat pour sauver cette ville.
وأعدكم ألّا أكفّ عن النضال في سبيل إنقاذ هذه المدينة.

Mais ce qu'on sait c'est qu'on peut sauver cette fille.
ولكن ما نستطيع فعله الآن هو إنقاذ هذه الفتاة.

Et pour sauver ce bateau, il faudrait parler à 80 personnes, et je suis pas trop d'humeur, là.
بالإضافة إلى، إنقاذ هذه السفينه يعني التحدث لقرابة الثمانين شخصاً وأنا لست في مزاج لهذا الآن

sauver ces peintures pourrait être ta plus grande réussite.
إنقاذ هذه الرسومات ربما يكون أهم ماقد تفعله طوال حياتك

Vous et moi, on peut sauver cette ville, si on travaille ensemble.
أنت وأنا بوسعنا إنقاذ هذه المدينة إن تعاونّا معًا

Personne ne sait ce que j'ai fait, si ce n'est essayer de sauver cette ville.
لا يعلم أحد أنّي فعلت شيئًا إلّا محاولة إنقاذ هذه المدينة.

Nous sommes les seuls qui peuvent sauver cette ville.
نحن ولا سوانا القادران على إنقاذ هذه المدينة، لا يمكننا التوقّف الآن.

C'est moi qui essaye de sauver cette famille, pas toi!
أحاول إنقاذ هذه العائلة، وليس إنقاذك أنت

Quel est l'intérêt de sauver cette ville si on doit tuer ses enfants pour y parvenir ?
ما الغرض من إنقاذ هذه البلدة إن كان علينا قتل أبنائها لإنقاذها ؟

Et c'est d'essayer de sauver cette petite fille.
وذلك الشيء هو محاولة و إنقاذ هذه الصبيّة الصّغيرة

Je suis folle de penser que de la tarte peut sauver cette soirée.
أنا مجنونة لو اعتقدت أني أستطيع إنقاذ هذه الأمسية بفطيرة

Il n'y a qu'une personne qui puisse sauver cette compagnie.
هنالِك رجلٌ واحد يستطيع إنقاذ هذه الشركة.

Ma mission a toujours été de sauver cette ville.
لطالما كانت مهمتي إنقاذ هذه المدينة

Penses-tu vraiment que grâce à cela... tu pourras sauver cette ville?
هل تُصدّقين بالفعل ... بأنّه بفعل هذا بأنّكِ ستكونين قادرةً على إنقاذ هذه المدينة؟

Je sais que tu essayais de sauver cette affaire, Angela.
أعلم أنكِ تحاولين (إنقاذ هذه القضية، يا (أنجيلا

Tu as raison. On peut sauver cette ville nous-mêmes.
نستطيع إنقاذ هذه البلدة بأنفسنا

Mais si c'est le cas, nous pouvons sauver cette enfant.
لكن إذا نفع، يمكننا إنقاذ هذه الطفلة

Tu as été zombifié par les programmes de télé libéraux qui utilise le forage comme étant le méchant, mais ils peuvent sauver ce pays!
لقد تم غسيل دماغك فحسب بالبرامج التلفزيونية الليبرالية التي تستغلّ التصديع على أنّه الأشرار لكن بإمكانهم إنقاذ هذه الدولة

Je demande à Stoia Tucker de sauver ces vies.
أطلب من "ستويا تاكر" إنقاذ هذه الأرواح ملايين الأرواح

Je peux sauver la ville si ça prend fin ce soir.
بوسعي إنقاذ هذه المدينة إن انتهى هذا الثأر الليلة.