"إنها هنا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Elle est là
• Elle est ici
• C'est ici
• Il est là
• C'est là
• Elle est juste là

Okay les gars, Elle est là, tout le monde se prépare. Que quelqu'un éteigne les lumières.
حسنا يا رفاق ، إنها هنا ، فلتستعدوا جميعكم و ليطفئ أحدكم الأضواء

Elle est là depuis 40 min, c'est le truc le plus sympa qu'elle ait dit.
إنها هنا منذ 40 دقيقة وهذه الكلمة هي ألطف ما قالته ليّ

Elle est là.
لن تعثر على والدتك ضمنه إنها هنا 00: 40:

Elle est ici, ou l'était du moins. Elle est sortie avec moi hier soir.
الفتاة التى قابلناها في المغرب إنها هنا لقد باتت معى بالأمس

Elle est ici parce que le rôle d'un conseiller municipal est de servir les citoyens.
إنها هنا لأن خدمة الناخب هي كل ما يهم النائب في المجلس

Elle avait les tripes, elle est entrée, et elle a commandé. Elle est là, Elle est là.
لديها الجرأة , لقد استأجرت الغرفة , لقد سيطرت عليها . إنها هنا , إنها هنا

Elle est là pour accomplir sa mission, elle doit donc attendre que je décide quand vous l'épouserez.
إنها هنا لتؤدي عملها، وعملها متوقف حتى أقرر متى ستتزوجها.

Elle est là, avec la casquette "pétasse de la soirée", comme il se doit.
إنها هنا , فتاة عيد الميلاد أنها ترتدي قبعة العيد ميلاد كما ينبغي

On s'est rencontrés par hasard. Elle est là pour le procès.
لقد تصادفنا ببعضنا إنها هنا من أجل الدعوى

On est bon? Elle est là. Tout le monde se tient prêt.
حسنا يا رفاق ، إنها هنا ، فلتستعدوا جميعكم و ليطفئ أحدكم الأضواء

Elle est là maintenant, et tu ne tournes pas le dos à ta famille.
حسناً, إنها هنا الآن وأنا لا أتخلى عن عائلتي

Bien, je garderai un oeil dehors... Elle est là. elle est juste... Elle est juste là.
حسناً، سأبقي عيني عليها ها هي ذا. إنها هنا

Elle est là pour l'épée. Emmenez-la chez moi.
إنها هنا للحصول على السيف اخرجه من هنا واذهب به لمنزلي

Oui, monsieur. Elle est ici. Elle est arrivée il y a une heure.
أجل يا سيدي، إنها هنا وصلت قبل نحو ساعة.

Elle est ici, et je ne veux pas qu'elle nous voie ensemble et se fasse une fausse idée.
إنها تركن سيارتها إنها هنا ولا أريدها أن ترانا سوياً وتراودها الفكرة الخاطئة

Elle est ici dans ces bois. Je ne pars pas sans elle. Merci pour votre aide.
إنها هنا في الغابة و لن أُغادر بدونها شكراً علي المساعدة

Elle est ici, mais on ne peut la forcer à rester.
إنها هنا الآن، لايمكننا غجبارها على البقاء.

Maintenant que Cece et Schmidt sont fiancés, Elle est ici tout le temps et ses affaires sont partout.
الآن وشميت وسيسي مخطوبان إنها هنا كل الوقت , وأغراضها في كل مكان

Elle est ici pour répondre à la requête. Il n'y a aucun jugement par défaut.
إنها هنا للرد على الالتماس لا يوجد حكم غيابي

C'est ici que je devais emmener mon maestro à un événement très important pour nous.
إنها هنا من أجل أن تأخذ قائدنا الموسيقي الي حدث مهم جداً لنا

Il est là et Flint non. Je demande juste à qui il est.
إنها هنا وهو لا لذلك أسأل من مالكها؟

Tarik, écoute. T'es le seul à savoir que C'est là.
طارق، أصغ، أنت الوحيد الذي يعرف إنها هنا