| Il y a de fortes probabilités qu'April ait besoin de subir une greffe de moelle osseuse. | Open Subtitles | هناك فرصة جيدة التي ستعمل في ابريل نيسان تحتاج لعملية زرع نخاع العظام. |
| - Going Viral, Part 2 Original air date April 3, 2012 | Open Subtitles | انتشار فيروسي الجزء الثاني تاريخ البث: 3 ابريل 2012 |
| Depuis ma naissance, je vis dans l'ombre d'April. | Open Subtitles | من أي وقت مضى منذ ولدت، لقد كنت أعيش في الظل ابريل نيسان. |
| ♪ Beauty and the Beast 1x18 ♪ Coeur des Ténébres Diffusé le 18 avril 2013 | Open Subtitles | ♪الجميلة والوحش 1×18♪ قلب العتمة تاريخ العرض الأول : 18 ابريل 2013 |
| On était cousus à nos sous-vêtements en octobre et on en sortait en avril. | Open Subtitles | إذاً بدأ الناس بلبس الملابس الداخلية في اكتوبر وظهروا فى ابريل |
| Maintenant que le cancer d'April est revenu, ce serait minable ne serait-ce que de demander. | Open Subtitles | الآن أن سرطان ابريل هو العودة، سأكون النطر لحتى يسأل. |
| Et je ne peux pas vraiment dire non à April en ce moment. | Open Subtitles | وأنا لا أستطيع أن أقول حقا لا ابريل في هذه الأيام. |
| Et quand tu le seras, je veux que tu la regardes comme tu regardes April. | Open Subtitles | وعندما قمت بذلك، أنا أريد منك أن ننظر لها الطريقة التي تنظر في ابريل نيسان. |
| Il semblerait que l'essai d'April fonctionne. | Open Subtitles | أم، فإنه يبدو وكأنه يعمل محاكمة في ابريل نيسان. |
| Et vous allez sauver la vie d'April. | Open Subtitles | وهل سيكون أساسا المنقذة للحياة في ابريل نيسان. |
| Et je comprends qu'elle ait peur, mais ça pourrait sauver la vie d'April. | Open Subtitles | وأنا أفهم الخوف، ولكن هذا يمكن أن تنقذ الحياة في ابريل نيسان. |
| Écoutez, April et Lizzie : je vais voir si d'autres gens vont rester pour le spectacle. | Open Subtitles | ابريل و ليزي سأقوم بجولة اخرى, لأرى ان كنت أستطيع حشد بعض الناس لمشاهدة العرض |
| Ça fait longtemps que je ne l'avais pas fait, April. | Open Subtitles | لم تتح لي فرصة للقيام بذلك في حين، ابريل نيسان. |
| Non. Non, April était en train de partir. | Open Subtitles | رقم لا، كان شهر ابريل نيسان فقط في طريقها للخروج. |
| Ils ont obtenu les résultats du prélèvement buccal et tu n'es pas compatible pour la greffe de moelle osseuse d'April. | Open Subtitles | أنها حصلت على نتيجة من الوجنات وأنت لست مباراة لزراعة نخاع العظام في ابريل نيسان. |
| Si c'est encore un poisson d'avril, je vais tirer sur quelqu'un en visant le cul. | Open Subtitles | اذا كانت هذه واحده أخرى من مزح كذبة ابريل ساطلق الرصاص عليه |
| T'as déjà remarqué que tous les 14 avril je joue au basket avec un gars que tu connais pas ? | Open Subtitles | ان في الرابع عشر من ابريل بدي لعبة كرة سلة مع شخص لم تسمعي بع ابداً؟ |
| Il n'y a pas eu de rencontre. Je n'étais même pas à Chypre en avril. | Open Subtitles | لم تكن هناك اية اجتماعات ولم اكن ابدا في قبرص في ابريل |
| 25 des plus terrifiantes salles, pour votre plus grand plaisir, le train fantôme fête ... sa réouverture, le 17 avril. | Open Subtitles | 25غرفة رعب مخيفا جدا جدا تحتفل بها , الجولة المظلمة اعادة الافتتاح العظيم في 17 ابريل |
| 10. La deuxième conférence de paix d'Abuja sur le Soudan s'est tenue au Nigéria du 26 avril au 17 mai 1993. | UN | ١٠ - وعقد مؤتمر أبوجا الثاني المعني بالسودان، الذي استضافته نيجيريا، في الفترة من ٢٦ نيسان/ابريل إلى ١٧ أيار/مايو ١٩٩٣. |
| Il a quitté Umm Said (Qatar), à une date indéterminée et il est arrivé au terminal de Fateh (Emirats arabes unis) le 19 avril 1992. | UN | وقد غادرت أم سعيد بقطر في موعد غير معلوم ووصلت إلى مرفأ فاتح باﻹمارات العربية المتحدة في ١٩ نيسان/ابريل ١٩٩٢. |
| Lettre datée du 17 avril 1993, adressée au Représentant permanent de la Bosnie-Herzégovine à New York par le SOUS-SECRÉTAIRE aux affaires étrangères de la Bosnie-Herzégovine | UN | رسالة مؤرخة ١٧ نيسان/ابريل ١٩٩٣ موجهة من وكيل وزارة خارجية البوسنة والهرسك الى الممثل الدائم للبوسنة والهرسك في نيويورك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 