| clôture de la session | UN | اختتام أعمال الدورة الحادية عشرة |
| clôture de la session | UN | اختتام أعمال الدورة الثانية عشرة |
| clôture de la session | UN | اختتام أعمال الدورة |
| Le Président (parle en anglais) : Je déclare close la session de fond de 2011 de la Commission du désarmement. | UN | الرئيس (تكلم بالإنكليزية): أعلن اختتام أعمال الدورة الموضوعية لهيئة نزع السلاح لعام 2011. |
| fin des travaux de la troisième reprise de session de la Cinquième Commission de l’Assemblée Générale | UN | اختتام أعمال الدورة الثالثة المستأنفة للجنة الخامسة للجمعية العامة |
| La Présidente prononce la clôture des travaux de la session de fond de 2004 du Conseil. | UN | أعلن الرئيس اختتام أعمال الدورة الموضوعية للمجلس لعام 2004. |
| Le Président prononce la clôture de la soixante-quatrième session de l'Assemblée générale. | UN | أعلن الرئيس اختتام أعمال الدورة الرابعة والستين للجمعية العامة. |
| achèvement des travaux de la troisième reprise de session de la Cinquième Commission de l’Assemblée Générale | UN | اختتام أعمال الدورة الثالثة المستأنفة للجنة الخامسة للجمعية العامة |
| clôture de la session | UN | اختتام أعمال الدورة |
| clôture de la session | UN | اختتام أعمال الدورة |
| clôture de la session | UN | اختتام أعمال الدورة |
| G. clôture de la session | UN | زاي- اختتام أعمال الدورة |
| F. clôture de la session | UN | واو- اختتام أعمال الدورة |
| F. clôture de la session | UN | واو- اختتام أعمال الدورة |
| clôture de la session | UN | اختتام أعمال الدورة |
| VIII. clôture de la session 62 12 | UN | ثامناً- اختتام أعمال الدورة 62 15 |
| VI. clôture de la session 85−92 15 | UN | سادساً - اختتام أعمال الدورة 85-92 17 |
| Le Président (parle en anglais) : Je déclare close la session de fond de 2004 de la Commission du désarmement. | UN | الرئيس (تكلم بالانكليزية): أعلن اختتام أعمال الدورة الموضوعية لهيئة نزع السلاح لعام 2004. |
| 26. fin des travaux de la deuxième reprise de session de la Cinquième Commission de l’Assemblée générale | UN | ٢٦ - اختتام أعمال الدورة المستأنفة الثانية للجنة الخامسة التابعة للجمعية العامة |
| clôture des travaux de la session de fond de 2000 | UN | اختتام أعمال الدورة الموضوعية لعام 2000 |
| 5. clôture des travaux de la session | UN | ٥ - اختتام أعمال الدورة |
| Le Président prononce la clôture de la soixante-troisième session de l'Assemblée générale. | UN | أعلن الرئيس اختتام أعمال الدورة الثالثة والستين للجمعية العامة. |
| En outre, les salles de négociation ne devraient pas être le théâtre de scènes d'ébriété : il ne faudrait sabrer le champagne qu'après l'achèvement des travaux de la session, pour en célébrer le succès. | UN | وأضاف أن غرف التفاوض ينبغي أن تكون مساحات خالية من شرب الكحول مستقبلاً؛ ولا ينبغي فتح زجاجات الشمبانيا إلا بمناسبة اختتام أعمال الدورة بنجاح. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 