"اعرفك" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• connais
• présenter
• se connaît
• connaître
• présente
• connaitre
• te reconnais

Je ne sais pas, je ne te connais pas. Je suis celui que tu veux. Pourquoi ne pas tirer ?
أتعلم ، لم اعد اعرفك جيدا ديفرو أنا من تريده ، لم لا تجرب حظك معي؟

Écoute, je ne te connais pas bien mais tu es nouvelle et ça ne dure pas
انظري يا عزيزتي , لا اعرفك جيدا لكنك الفتاة الجديدة ولا تملكين الكثير

Je te connais depuis deux ans, je te cerne toujours pas.
انا اعرفك منذ سنتين ولا تزال ليس لديك فكرة

Je suis désolé, laisse moi te présenter mon futur ancien associé.
اسف جدا اسمحي لي ان اعرفك مع من ستكون قريبا شريكتي السابقة

Je sais que je être fou car on ne se connaît pas à peine... mais parfois les choses sont si transparence
اعرف اني ابدو كرجل مجنون لأني لا اعرفك جيدا لكن تبدو الاشياء بشفافية احيانا

On ne s'est jamais vus, mais j'ai l'impression de vous connaître.
نحن لم نتقابل ابداً ولكن لدى شعور انى اعرفك

Oui, je vous connais, Murrell. Vous étiez dans la cavalerie.
نعم اعرفك موريل كنت في كتيبة خيالة مورغان

Mais je ne te connais plus maintenant et tu ne me connais plus non plus.
ولكنني لم اعد اعرفك بعد الان وانت لم تعد تعرفيني

Mais je te connais, et je sais que tu vas t'amuser.
. كل ما يمكنني قوله هوا انني اعرفك جيداً . واعلم أنكي سوف تحظين بوقت ممتع

Je te connais depuis toujours. Je n'oserai jamais te mentir.
اعرفك منذ وقت طويل يا صديقي ولن اهينك بكذبة ما

Car si je te connais, tu penses lui donner ton plan épargne retraite.
لأني اذا كنت اعرفك فانت تفكرين في اعطائه 410الف الخاصة بك

Je te connais car tu m'as dit tous tes secrets.
انا اعرفك لأني سمعت كل سرٍ حاولت الحديث عنه

Rappelle-toi, je te connais depuis plusieurs siècles, et tu es probablement la plus douée d'entre nous toutes.
تذكرى انى اعرفك منذ مئات السنين ولربما انكى الافضل موهبه بيننا جميعا

Enfin, je ne vous connais pas, et vous pensez pouvoir venir ici et poser des questions à propos de mes clients.
أعني أني لا اعرفك و لا أعلم ما الذي تفكر فيه بدخولك الى هنا و طرح أسئلة حول زبائني

Je ne te connais pas... depuis aussi longtemps que les autres, mais... mais depuis que je te connais, tu as beaucoup grandi.
لا اعرفك منذ زمن طويل كلاخرين هنا لكن منذ تعرفي عليك نضجت كثيرا وانا فخور بك

Elle en avait besoin et j'ai senti que je te connaissais. Peu importe ce que dit ta folle d'ex, je te connais vraiment.
بغض النظر عن ما قالته خليلتك المجنونة السابقة انا حقا اعرفك

Je vous connais. Vous travaillez dans l'émission de Spence.
انني اعرفك انت تعمل في عرض سبنس التلفزيوني

Laissez-moi vous la présenter.
دعيني اعرفك اليها تعالي ولاقيها لو سمحتي

Je voudrais vous présenter à l'agent spécial Vera Strickland.
مكجي اود ان اعرفك على العميلة الخاصة فيرا ستريكلاند

On se connaît, non ?
أعتقد اني اعرفك صحيح؟

Je veux te connaître et je veux que tu me connaisses.
أريد ... أريد أن اعرفك واريدك أن تعرفني، حسنٌ؟

Je t'attendais. Je te présente mes enfants siamois.
لقد توقعت ذلك، دعيني اعرفك على الاطفال السياميين

J'aurais voulu que tu ne reviennes pas ! Aïe. J'aurais voulu ne pas te connaitre.
اتمنى لو لم تعود ابدا اتمنى لو لم اعرفك ابدا

Je ne te reconnais pas.
أنا لم اعد اعرفك