"اعزف" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• joue
• jouer
• Jouez
• Joue-moi
• jouais
• joué
• jouerai
• joues
• musique
• Joue-nous
• Jouez-moi

Pianiste. joue autre chose. Je me suis déjà plus amusé à un enterrement.
يا عازف البيانو، اعزف لحنًا آخر، لكن أبهَج مما يعزف في جنازة.

Tu veux savoir pourquoi je ne joue plus de la guitare ?
تريد أن تعرف لم لم أعد اعزف على الجيتار؟

Eglise, je fais l'acrostiche du Harper's Magazine, je joue du hautbois dans le jacuzzi pendant que le soleil se couche sur le détroit Puget.
الكنيسة و احل الكلمات المتقاطعة من مجلة هاربر و اعزف على مزماري في الجاكوزي

Et bien, au moins vous me laissez jouer du saxophone.
حسنا، على الأقل سوف تسمحوا لي أن اعزف على ساكسفوني

Soyez gentils. Jouez pour elle. Jouez-lui une sérénade.
اعمل معروفاً, اعزف لها, اذهب نعم, غن لها

Quand je joue, j'ai l'impression d'y arriver.
هذا الشعور ياتي حيث اعزف كما لو اني استطيع الاحتفاظ به

joue plus vite que t'astiques des bites, s'il te plaît.
اعزف إذاً، بأسرع ما يمكنك، هلا فعلت من فضلك؟

Il a dit que toutes les fois que je suis effrayée, si j'en joue, il sera là.
قال لي، عندما أكون خائفة اعزف به وسيكون بجانبي

On fait un bœuf, maman. Elle peint ma musique et moi, je joue sa peinture.
نحن نبدع يا أمي، ترسم موسيقاي وأنا اعزف على رسمها

quand un collègue meurt, je joue un air sur sa tombe.
انا اكتب الموسيقى كلها في كل مرة شرطي يموت ويكون علي ان اعزف لاجله لحناً ما

Si c'est important d'en parler pendant que je joue... tout le monde devrait l'entendre.
إذا كان من المهم النقاش وانا اعزف انا افترض انه مهم كفاية لنا جميعا

Je joue, mais je ne joue qu'avec les touches blanches.
بعض المرات .. ِ ولكني اعزفه بدون ان اعزف على المفاتيح السوداء

Mais je joue pour moi comme ça quand ça me prend, ou pour des amis.
و لكن اعزف لنفسي هكذا.. لنفسي عندما اشعر بذلك..

Euh, je croyais que le deal c'était que je pourrais jouer pour ton manager.
اوه اعتقدت ان الاتفاق كان انني سوف اعزف لمديرك

Elle a changé d'avis à propos de me laisser jouer pour vous ?
هل غيرت رأيها بجعلي اعزف لكم؟ ليس لدي اي فكره عما تتحدث عنه

Je veux jouer de la musique de la façon dont je l'entends.
أريد أن اعزف الموسيقى بالطريقه التى اريدها

Maestro, Jouez doucement, s'il vous plaît.
أيها المايسترو، اعزف بهدوء رجاءً

Et Joue-moi ton air que j'aime tant.
و اعزف لي تلك النغمة التي أحبها

Quand je jouais dans les pubs à Londres, elle était mon seul public, elle venait m'acclamer.
عندما بدات اعزف في حانات لندن كانت هي الوحيدة التي تصرخ و تشجعني

J'ai jamais joué pas défoncé, et je vais pas essayer maintenant.
لم اعزف و أنا لست منتشياً من قبل و أنا لن ابدأ بالمحاولة الآن

Non, non ! Je jouerai n'importe quelle musique, de n'importe quelle façon.
لا , لا , لا , لا سوف اعزف اي نوع من الموسيقى

C'est super. Je te fais confiance, comme quand tu joues.
أعتقد ان الامر رائع, يمكننى الثقه بما تفعل اعزف الموسيقى

Joue-nous une berceuse.
اعزف لنا ترنيمة

Jouez-moi quelque chose, M. Guitar.
اعزف لي شيئًا يا سيد (قيتار)