| Je t'ai vue, j'ai trouvé ça sexy. Viens. | Open Subtitles | أجل, لقد رأيتك تفعلين هذا وبدا ذلك مُثير للغاية اقتربي هنا |
| - Viens t'asseoir. - Oui... Non, Viens plus près, que je voie à quoi tu ressembles. | Open Subtitles | اقتربي وأجلسي لا, لماذا لا تقتربي لأنظر إليكِ جيداً |
| Ok. Mais j'ai quelque chose pour toi. Viens ici. | Open Subtitles | حسناً ، ولكن لدي شيء من أجلكِ اقتربي |
| Approche toi de moi, laisse ton parfum m'envahir, je t'en prie. | Open Subtitles | ♪♪ اقتربي مني ♪♪ ♪♪ادخلي عطرك إلي أنفاسي ♪♪ ♪♪ من فضلك ♪♪ |
| Votre Altesse Royale. Venez. | Open Subtitles | يا صاحبة السمو الملكي، اقتربي. |
| La voilà. Approche-toi. Laisse-moi te regarder. | Open Subtitles | ها هي، اقتربي دعيني أمعن النظر بكِ. |
| Chérie, Rapproche-toi de l'alligator. | Open Subtitles | عزيزتي، اقتربي من التّمساح |
| Viens ici, ma mignonne, petite patate, et enlace-moi. | Open Subtitles | اقتربي هنا ياحلوتي الصغيرة وعانقي رقبتي |
| Tu as besoin d'une pause. Viens ici, s'il-te-plaît. | Open Subtitles | أنتِ بحاجة أن تستريحي اقتربي ، أرجوكِ |
| Viens là. Tu vas bien ? | Open Subtitles | تعالي هنا اقتربي ، هل أنتِ بخير ؟ |
| Laisse-moi te sentir, petite, Viens là. | Open Subtitles | دعيني اجعلكِ تشمي, شيئاً جميلاً, اقتربي |
| J'ai envie que ça devienne sérieux. Viens là. | Open Subtitles | لديّ الرغبة أن يصبح الأمر جاد اقتربي |
| - Sérieux. Viens. - Quoi? | Open Subtitles | لا تخافي اقتربي ماذا؟ |
| Je vais te dire un truc : Détache-moi, Approche et je te nique dans les trois trous. | Open Subtitles | اسمعي، اقتربي مني وسأضاجعك كما لم يفعل أحد سابقاً |
| Ça y est. Ragnarok Approche. | Open Subtitles | والآن اقتربي يا راغناروك |
| De grâce, Approche, Approche pour que je puisse te toucher. | Open Subtitles | رجاءً اقتربي حتّى يتسنّى لي لمسكِ. |
| Allez-y. Le plus près possible. Trouvez ce qu'il sait. | Open Subtitles | اذهبي هناك ، اقتربي قدر استطاعتك احصلي على ما يعرفه من معلومات |
| - Venez ici, Vera. - Oui, Gouverneur. | Open Subtitles | اقتربي فيرا نعم ايتها القائدة |
| Approche-toi de moi, et je te tue. | Open Subtitles | اقتربي مني وسأقتلك. |
| Rapproche-toi de maman. | Open Subtitles | اقتربي قليلاً من أمكِ. |
| Approchez. Voyons comment une sorcière sans magie s'en sort contre moi. | Open Subtitles | اقتربي ودعينا نرَ كيف ستبلي ساحرة بلا سحر ضدّي. |
| [Static] Rapprochez-vous des objets métalliques. | Open Subtitles | اقتربي أكثر من الأغراض المعدنيّة. |
| Viens-là. | Open Subtitles | حسناً، اقتربي |
| Approchez-vous. | Open Subtitles | اقتربي مني أكثر. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 