"الآن يمكننا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Maintenant nous pouvons
• Maintenant on peut
• On va pouvoir

Maintenant nous pouvons au moins se prélasser un peu au soleil.
الآن يمكننا على الأقل أن نتمتّع ببعض الأخبار السّارة

Peut-être Maintenant nous pouvons utiliser le sien trahison à notre avantage.
ربما الآن يمكننا استخدام له خيانة لصالحنا.

Maintenant, nous pouvons commencer à imaginer et reconstruire ce qui est réellement arrivé.
الآن يمكننا أن نبدأ بإعادة تكوين الصورة لما حصل بالفعل.

Maintenant on peut faire l'inventaire ici et prendre de l'avance sur nos livres dimanche.
الآن يمكننا أن نقوم بالجرد هنا ونتعامل مع حجوزتنا يوم الأحد

Maintenant, on peut revenir au Mexique et commencer la révolution.
الآن يمكننا أن نعود إلى المكسيك لنبدء الثورة

Maintenant on peut prétendre que ce jour n'est jamais arrivé..
بديع، الآن يمكننا جميعًا التظاهر بأن هذا اليوم لم يحدث

Dieu merci. On va pouvoir se relâcher.
الحمد لله، الآن يمكننا إيقاف شفط شحومنا للداخل

Ok. Maintenant nous pouvons avoir une réunion de famille.
صحيح، الآن يمكننا إجراء اجتماع عائليّ لائق.

Maintenant nous pouvons vivre de nouveau avec toi même si tu es un dangereux attardé.
الآن يمكننا العيش معك مجدداً على الرغم من أنك متخلف خطير

Et Maintenant nous pouvons te révéler les plans secrets de notre oeuvre de charité.
الآن يمكننا إخبارك بخططنا السرية لعملية جمع التبرعات

Mais Maintenant nous pouvons enfin célébrer ton retour à ta juste place dans ta famille et pour ton pays.. Blair, je sais que tu as vu Chuck.
ولكن الآن يمكننا أخيراً أن نحتفل بعودتك إلى منصبك الشرعي عند عائلتك وبلادك

Maintenant, nous pouvons enfin transpirer ensemble.
انه يميل الي ويهمس لي: الآن يمكننا أن نعرق معا.

Ok, les filles, Maintenant nous pouvons aller sur l'ordinateur et regarder tous les oiseaux que nous avons vu.
حسنا، يا فتيات ، الآن يمكننا أن نذهب الى الكمبيوتر ونبحث عن جميع الطيور التي شهدناها

Jusqu'à ce que vous changiez notre code source, nous ne pouvions prendre la forme de n'importe quel humain, mais maintenant, nous pouvons prendre la forme que nous voulons.
منذأنبدأتم, بتغيير شيفرتنا الأساسية, نحن مُنعنا مِنْ إتِّخاذ شكل أيّ إنسان حيّ. ولكن الآن يمكننا اتخاذ أي شكل من الأشكال التي نحب.

Si on y retournes maintenant, on peut le ramener.
انظروا، إذا ذهبنا الآن يمكننا الوصول إليه

Maintenant on peut sortir en douce le matin avant qu'elle n'arrive.
الآن يمكننا التسلل للتو في الصباح قبل أن يحصل هنا.

Je veux dire que Maintenant on peut même prélever de l'ADN dégradé, le développer et le tester.
أعني، الآن يمكننا حتى أن نأخذ عينة حامض نووي متدهورة ونقوم بتضخيمها، واختبارها

Maintenant on peut s'occuper du travail de se charger de Dexter Gamble.
جدي الآن يمكننا التحدث عن العمل عن الاهتمام بدكستر غامبل

Oh, dieu merci, tu n'es pas une prude. Maintenant, on peut vraiment parler.
حمداً لله أنكِ لستِ مُحتشمة الآن يمكننا التحدث بحق

Maintenant on peut savoir si tu as réellement un coeur ici. Mm. Alors?
الآن يمكننا التحقق ما ان كنت تملك قلباً داخلك اذاً؟

On va pouvoir avoir une plomberie comme au pénitencier pour femmes.
الآن يمكننا أن نركب مواسير داخلية مثل التي في سجن النساء