| Le taux d'occupation des lits est passé de 94,6 pour cent en 2004 à 100,6 pour cent en 2006. | UN | وقد زاد معدل شَغل الأسرَّة من نسبة 94.6 في المائة في 2004 إلى 100.6 في المائة في سنة 2006. |
| L'hôpital de George Town compte 124 lits. | UN | ويبلغ عدد الأسرَّة في مستشفى جورج تاون 124 سريرا. |
| L'hôpital de Georgetown compte 124 lits. | UN | ويبلغ عدد الأسرَّة في مستشفى جورج تاون 124 سريرا. |
| Le nombre de lits d'hôpitaux a diminué et l'accent a porté sur les services de santé primaires. | UN | وانخفض عدد الأسرَّة في المستشفيات بسبب تحول التركيز إلى الخدمات الصحية الأساسية. |
| Les hommes étaient détenus dans des cellules glaciales où il n'y avait ni lit ni couvertures. | UN | وكان الرجال يُحتجزون في زنزانات باردة خالية من الأسرَّة أو البطانيات. |
| On leur aurait ordonné de se recroqueviller sous les lits où ils auraient continué à être frappés. | UN | وأُجبروا على الانبطاح تحت الأسرَّة حيث استمر ضربهم. |
| lits en hôpital psychiatrique pour 10 000 habitants | UN | الأسرَّة المخصصة للمصابين بأمراض نفسية في مستشفيات الأمراض النفسية لكل 000 10 ساكن |
| lits en service psychiatrique dans les hôpitaux généraux pour 10 000 habitants | UN | الأسرَّة المخصصة للمصابين بأمراض نفسية في المستشفيات العامة لكل 000 10 ساكن |
| lits en service psychiatrique dans d'autres cadres pour 10 000 habitants | UN | الأسرَّة المخصصة للمصابين بأمراض نفسية في مشروعات أخرى لكل 000 10 ساكن |
| L'hôpital de George Town compte 124 lits et comprend un service des urgences ultramoderne et pleinement doté en effectifs. | UN | ويبلغ عدد الأسرَّة في مستشفى جورج تاون 124 سريرا. |
| Création de 2 460 lits supplémentaires dans les hôpitaux spécialisés et mise à niveau de 1 142 des 4 121 lits existants; | UN | إضافة 460 2 سريراً آخر في المشافي المتخصصة والارتقاء بجودة 142 1 من الأسرَّة القائمة ال121 4؛ |
| Ce programme fournit au total environ 305 lits. | UN | وتوفِّر هذه البرامج ما مجموعه تقريباً 305 من الأسرَّة. |
| Par ailleurs, la République tchèque a expliqué que la législation établissait une différence entre les lits-cages et les lits à filet. | UN | وعلاوة على ذلك، أوضحت الجمهورية التشيكية أن التشريعات تفرق بين الأسرَّة القفصية والأسرَّة الشبكية. |
| L'utilisation des lits à filet n'était possible que dans les établissements de soins de santé et était soumise à des règles précises. | UN | أما استعمال الأسرَّة الشبكية فجائز في مرافق الرعاية الصحية فقط، علماً بأنه يخضع لمبادئ توجيهية مفصلة. |
| Officiellement le nombre de lits était de 61 : certains dormaient sur des matelas qu'ils enroulaient et rangeaient le matin tandis que d'autres dormaient à plusieurs dans un lit. | UN | وقيل له رسمياً إن هناك 61 سريراً، وإن بعض السجناء ينامون على أفرشة يلفونها ويحتفظون بها خلال النهار ويستخدمونها في الليل، بينما يشارك بعض السجناء غيرهم في الأسرَّة في حالات أخرى. |
| En ce qui concerne l'objectif 6, l'hôpital San Patrignano offre des lits et un traitement aux personnes affectées par le VIH/sida. | UN | وفيما يتعلق بالهدف 6، يقدم مستشفى سان باترينيانو الأسرَّة والعلاج للمرضى بفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز. |
| Quantité suffisante pour le nombre de lits | UN | كمية كافية على أساس عدد الأسرَّة |
| Nombre de lits dans les hôpitaux publics | UN | عدد الأسرَّة في المستشفيات الحكومية |
| Dans le cas du linge de lit, l'Inde a contesté avec succès cette pratique; la Communauté européenne a fait appel des constatations du Groupe spécial, mais l'Organe d'appel les a pleinement confirmées. | UN | وفي قضية مفروشات الأسرَّة نجحت الهند في الطعن في هذه الممارسة. واستأنفت الجماعة الأوروبية استنتاج الفريق أمام هيئة الاستئناف، لكن هذه الأخيرة أيدت الاستنتاج الذي تم التوصل إليه تأييداً كاملاً. |
| C'est un lit ajustable ? | Open Subtitles | أهو أحد تلك الأسرَّة التي تتعدّل ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 