"الأقل لديك" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• moins tu as
• moins vous avez

Au moins tu as quelqu'un avec qui dîner.
على الأقل لديك صحبة للذهاب معه على العشاء

Au moins tu as toujours ton sens de l'humour.
الامير الوليد بن طلال. على الأقل لديك لا يزال حصلت تتحلون به من روح الدعابة.

Et bien, au moins tu as du style.
حسناً, على الأقل لديك إحساس عظيم مِنْ الأسلوبِ

Toi au moins, tu as une femme... Moi j'arrête pas de divorcer, je mets les gens enceinte...
على الأقل لديك زوجة أما أنا فلا أحصل سوى على الطلاق والوحدة

Au moins, vous avez cette ceinture sexy.
على الأقل لديك هذا الحزام المثير

Mais au moins tu as cette Space Trooper pour profiter à la fin de ta journée.
لكن على الأقل لديك من تعود إليها في نهاية اليوم.

Très bien, bon, au moins tu as un canapé pour dormir.
لابأس, حسنا على الأقل لديك أريكة لتنام عليها

Au moins, tu as une famille qui s'occupe de lui.
على الأقل لديك عائلة للإعتناء به، أتعرفين؟

Cela n'a pas été facile. Mais au moins, tu as tes enfants.
أعرف أنه لم يكن سهلاً لكن على الأقل لديك الطفلان

Au moins, tu as quelqu'un.
حسناً، على الأقل لديك شخصاً يحبك

Ben au moins tu as le bébé de Doreen en attendant.
على الأقل لديك طفل دورين لتهتمي به

Au moins, tu as eu les injections de Jones.
على الأقل لديك جرعة من حقن جونز بداخلك

Mais au moins tu as ton magnifique bébé.
لكن على الأقل لديك طفلك الجديد

Bien, au moins tu as la parfaite tenue pour ça.
على الأقل لديك الزي من أجل ذلك

Oh, bien, au moins tu as la santé.
أوه ، حسنا ، على الأقل لديك صحتك

Ouai, au moins tu as toujours ta cour pour le moment.
نعم ، ولكن على الأقل لديك هذه الساحة

Au moins tu as quelqu'un dans ta vie.
على الأقل لديك أحدٌ ما في حياتك.

Allez, courage. Au moins, tu as un jouet.
هيا, ابتهج فعلى الأقل لديك دمية

AU moins, tu as une ex-femme et un enfant.
على الأقل لديك زوجة سابقة, بنت

Au moins, tu as autre chose qu'un pull du Rock.
على الأقل لديك لباس غير طاقم روك

Et bien, au moins vous avez une excuse pour votre comportement.
على الأقل لديك عذر لتصرفاتك