"الأنجليزية" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• anglais
• anglaise
• français

Tu sais, J'ai une dissert d'anglais. Je dois me concentrer.
لدي إختار اللغة الأنجليزية النهائي يجب أن أُركّز.

Tu sais Andy, le vieux ne parle pas très bien anglais.
كما تعلم يا اندى, والد رومانو لايتكلم الأنجليزية بطلاقة

Je ne peux pas croire que j'accompagne un gars qui ne parle pas anglais.
لا أصدق أننى سأعتنى برجل لا يتحدث الأنجليزية

Je n'ai jamais dit que je ne parle pas anglais.
لم يسبق و أن قلت أننى لا أتحدث الأنجليزية

L'agilité, la ruse et la détermination anglaise peut toujours gagner cette bataille.
الخلسة , الخداع والعزيمة الأنجليزية ربما ستربح هذا اليوم

- Tu les as pas avertis ? - Si. Ils parlent pas l'anglais bien.
ـ ظننت أنّك حذرتهم ـ لقد فعلت، لكنهم لا يتحدثون الأنجليزية جيّدًا

Il parle anglais. Toi, tu parles anglais avec beaucoup de jurons.
إنه يتحدث الانجليزية وأنت تتحدث الأنجليزية مع الكثير من كلمة اللعنة.

Sauf qu'il parlait anglais. Et fort.
ما عدا أنه كان يتحدث الأنجليزية بأعلى صوته.

Je suis homme de parole et gardien du sang anglais.
ولكن أنا رجُل أنفذ كلمتي .وحريص على الدماء الأنجليزية

Donc c'est comme ça que tu veux commencer le dîner silencieux, sans stress, avec une leçon sur l'anglais ?
إذاً , بهذا الشكل تريد البدء بالعشاء الهادئ الخالي من التوتر , بدرسٍ للغة الأنجليزية ؟

Parce que c'était le seul cours d'anglais pour les premières années l'après-midi.
لأنه الحصة الوحيدة لـ للغة الأنجليزية للجدد بعد الظهر

Je pars au Portugal enseigner l'anglais donc ca ne pose pas vraiment de soucis.
سأنتقل للبرتغال لأدرس الأنجليزية لذا لن تكون مشكلة

Je suis ici alors que beaucoup meurent sous les coups des anglais.
أنا هنا بينما اللأف ينزفون من السيوف الأنجليزية.

Nous devons y être avant l'arrivée des renforts anglais.
يجب أن نحصل عليها قبلما تصل التعزيزات الأنجليزية.

On a largement le temps de te déposer à ton cours d'anglais.
و معنا الكثير من الوقت لتصلين إلى صفّ الأنجليزية

Puis il est interrompu par quelqu'un avec un ton masculin grave qui semble être de l'anglais.
ثم قاطعه أحدهم و كان يتحدث بصوت منخفض ما يشبة الأنجليزية

Même si on ne parle pas anglais, te regarder suffit.
لشخص لا يستطيع حتى أن يتحدث الأنجليزية يمكن أن ينظر اليك , وتعجبه صحبتك

À partir de maintenant, on parle anglais.
من الآن فصاعداّّ سنتكلم باللغة الأنجليزية

Des amuse-gueules. Ne m'en veux pas. Mon anglais n'est pas terrible.
وينيس أنا أسف جداً لغتى الأنجليزية لَيسَت جيدَ .

La jeune anglaise à l'étage au dessous !
هذه الشابة الأنجليزية تحتك اذن, اخبر الشابة الأنجليزية تحتى

Comme l'ingénuité anglaise et la persévérance.
البراعة الأنجليزية, لا تقل موت أبداً, فى جميع هذه الأشياء

est ce que tous les anges parlent un français parfait?
هل تتحدث جميع الملائكة بللغة الأنجليزية الممتازة ؟