اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "الإجمالي المطالب به" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

    • total réclamé
        
    • total demandé
        
    • total qu'il réclame
        
    • total invoqué
        
    • total des indemnités demandées
        
    • total recommandé
        
    Le montant total réclamé au titre des subventions et des frais administratifs s'élève à £ 56 538. UN ويصل المبلغ الإجمالي المطالب به تعويضاً عن المنح وتكاليف الإدارة إلى 538 56 جنيهاً استرلينياً.
    Le montant total réclamé au titre du matériel de protection est de ŁIr 254 570. UN ويصل المبلغ الإجمالي المطالب به تعويضا عن المعدات الواقية إلى 570 254 جنيهاً آيرلندياً.
    Le montant total réclamé au titre des dépenses de service public est de US$ 46 371. UN ويصل التعويض الإجمالي المطالب به عن نفقات الخدمات العامة إلى 371 46 دولارا من دولارات الولايات المتحدة.
    Le montant total demandé au titre des frais de dossier est de US$ 2 143 997. UN ويصل المبلغ الإجمالي المطالب به تعويضا عن تكاليف تجهيز المطالبات إلى 997 143 2 دولارا من دولارات الولايات المتحدة.
    Il demande également le versement d'intérêts d'un < < taux approprié > > pour compenser la perte découlant pour lui de l'impossibilité de faire usage entretemps du montant total qu'il réclame. UN وتلتمس وزارة الخارجية أيضا فائدة " بسعر مناسب " تعويضاً عما فاتها من كسب في الانتفاع بالمبلغ الإجمالي المطالب به.
    Comme l'indique l'annexe, le montant total réclamé est de USD 288 447 201,05. UN وكما يتبين من المرفق، فإن المبلغ الإجمالي المطالب به هو 201.05 447 288 دولاراً.
    Comme l'indique l'annexe, le montant total réclamé est de USD 789 283 315,43. UN وكما يتبين من المرفق فإن المبلغ الإجمالي المطالب به هو 315.43 283 789 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة.
    Comme l'indique l'annexe, le montant total réclamé est de USD 544 244 213,14. UN وكما يتبين من المرفق فإن المبلغ الإجمالي المطالب به هو 213.14 244 544 دولاراً.
    Comme l'indique l'annexe, le montant total réclamé est de USD 176 241 854,14. UN وكما يتبين من المرفق فإن المبلغ الإجمالي المطالب به هو 854.14 241 176 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة.
    Le montant total réclamé pour les 225 réclamations de la deuxième partie de la quatorzième tranche sur lesquelles le Comité s'est prononcé a donc été ramené à USD 208 088 037,22. UN فيصبح بذلك المبلغ الصافي الإجمالي المطالب به 037.22 088 208 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة مقابل 225 مطالبة تم حسمها في الجزء الثاني من الدفعة الرابعة عشرة.
    Comme l'indique l'annexe, le montant total réclamé est de USD 697 487 267,38. UN وكما يتبين من المرفق، فإن المبلغ الإجمالي المطالب به هو 267.38 487 697 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة.
    Le montant total réclamé pour les 332 réclamations de la première partie de la seizième tranche sur lesquelles le Comité s'est prononcé s'élève ainsi à USD 211 284 854,22. UN فيصبح بذلك المبلغ الصافي الإجمالي المطالب به 854.22 284 211 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة مقابل 332 مطالبة تم حسمها في الجزء الأول من الدفعة السادسة عشرة.
    Par ailleurs, une part importante des dépenses incluses dans le montant total réclamé était inscrite sous une rubrique intitulée " Divers " . UN كما أن جزءا كبيرا من النفقات المدرجة في المبلغ الإجمالي المطالب به صُنف كنفقات " متفرقة " .
    Dans sa réponse à la notification adressée en application de l'article 34, le requérant a porté le montant total réclamé de SAR 7 120 566 à SAR 7 364 422. UN وعمدت الجهة المطالبة، في ردها على الإشعار المنصوص عليه في المادة 34، الى رفع المبلغ الإجمالي المطالب به من 566 120 7 ريالاً سعوديا الى 422 364 7 ريالاً سعودياً.
    Dans sa réponse à la notification au titre de l'article 34 et à une demande de complément d'informations, Mouchel a augmenté le montant total réclamé au titre des éléments de pertes déjà signalés et introduit de nouveaux éléments. UN وقامت موشل، في ردها على الإخطار المرسل إليها بموجب المادة 34 وعلى طلب بالحصول على مزيد من المعلومات، بزيادة المبلغ الإجمالي المطالب به عن عناصر الخسارة المذكورة وأدخلت عناصر خسارة جديدة.
    Comme l'indique l'annexe, le montant total réclamé est de USD 262 859 810,67 pour les 305 réclamations. UN وكما يتبين من المرفق فإن المبلغ الإجمالي المطالب به عن 305 مطالبات في الجزء الثاني من الدفعـة السابعة عشرة هو 810.67 859 262 دولاراً.
    582. Dans sa réclamation révisée déposée en février 1999, le requérant a souhaité porter le montant total réclamé de SAR 9 650 000 à SAR 9 678 830. UN 582- التمست الإدارة في مطالبتها المنقحة المقدمة في شباط/فبراير 1999 زيادة المبلغ الإجمالي المطالب به من 000 650 9 ريال سعودي إلى 830 678 9 ريالاً سعودياً.
    Il a également indiqué qu'il retirait une réclamation portant sur 20 puits situés dans la province orientale et correspondant à une valeur de SAR 11 990 000, sans pour autant déduire expressément cette somme du total demandé. UN كما ذكرت الجهة المطالبة أنها شرعت في سحب مطالبة تخص 20 بئراً في المقاطعة الشرقية بمبلغ قيمته 000 990 11 ريال سعودي لكنها لم تخصم هذا المبلغ من المبلغ الإجمالي المطالب به على نحو بيّن.
    Comme ce tableau permet de le constater, le montant total demandé s'élevait à USD 83 687 457,23 et le Comité recommande l'allocation d'un montant total de USD 83 744 688,09 d'indemnités. UN ويبلغ التعويض الإجمالي المطالب به 457.23 687 83 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة، ويوصي الفريق بتعويض إجمالي قدره 688.09 744 83 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة.
    Il demande en outre le versement d'intérêts à un < < taux approprié > > pour compenser la perte découlant pour lui de l'impossibilité de faire usage entretemps du montant total qu'il réclame. UN كما تطلب منحها فائدة " بسعر مناسب " تعويضاً عما فاتها من انتفاع بالمبلغ الإجمالي المطالب به.
    Ce qui distingue le plus clairement les pertes revendiquées au titre de la catégorie " C " de celles revendiquées au titre de la catégorie " D " est donc le montant total invoqué dans la réclamation. UN ولذلك فإن التمييز الأوضح بين الخسائر في الفئتين " جيم " و " دال " يتمثل في المبلغ الإجمالي المطالب به في المطالبة الفردية الواحدة.
    Le montant total des indemnités demandées à ce titre pour l'ensemble des réclamations " F3 " s'établit à US$ 2,03 milliards pour environ 100 000 employés. UN وقد بلغ التعويض الإجمالي المطالب به بصدد هذه المدفوعات في كافة المطالبات من الفئة " واو/3 " 2.03 من مليارات الدولارات، وبلغ عدد الموظفين المعنيين بهذه المطالبات 000 100 موظف تقريباً.
    Montant total recommandé en USD Autriche Georg-Benda-Lutz Werke UN المبلغ الإجمالي المطالب به بعد تحويله إلى دولارات الولايات المتحدة(ج)

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-فرنسي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | فرنسي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد