| 1. Analyse au plan mondial (voir l'annexe, tableau 5 et fig. 3) | UN | 1- التحليل من منظور عالمي (انظر المرفق، الجدول 5 والشكل 3) |
| 1. Analyse au plan mondial (voir l'annexe, tableau 9) | UN | 1- التحليل من منظور عالمي (انظر المرفق، الجدول 9) |
| A. Analyse au plan mondial 4−12 3 | UN | ألف - التحليل من منظور عالمي 4-12 4 |
| B. Pays parties touchés (analyse aux plans sous-régional et régional) 13−32 7 | UN | باء - البلدان الأطراف المتأثرة (التحليل من منظور إقليمي ودون إقليمي) 13-32 8 |
| B. Pays parties touchés (analyse aux plans sous-régional et régional) 50−84 24 | UN | باء - البلدان الأطراف المتأثرة (التحليل من منظور إقليمي ودون إقليمي) 50-84 28 |
| Il faudrait faire des analyses beaucoup plus nombreuses pour pouvoir déterminer et diffuser les meilleures pratiques en matière de dons privés et en augmenter l'impact sur les résultats de développement. | UN | وهناك حاجة إلى مزيد من التحليل من أجل تحديد ونشر أفضل الممارسات، وزيادة أثر المنح الخاصة على نتائج التنمية. |
| La méthode d'analyse a été considérée comme un complément satisfaisant de la prévision de la couverture nuageuse réalisée à l'aide de modèles mathématiques et statistiques. | UN | وقد اعتبرت طريقة التحليل من العناصر الفعالة المكملة للتنبؤ بالحدث نتيجة استخدام نماذج احصائية رياضية. |
| Analyse au plan mondial 34−41 20 | UN | التحليل من منظور عالمي 34-41 22 |
| A. Analyse au plan mondial 42−49 21 | UN | ألف - التحليل من منظور عالمي 42-49 24 |
| Analyse au plan mondial | UN | التحليل من منظور عالمي |
| A. Analyse au plan mondial 4−8 3 | UN | ألف - التحليل من منظور عالمي 4-8 4 |
| Analyse au plan mondial 31−33 20 | UN | التحليل من منظور عالمي 31-33 22 |
| A. Analyse au plan mondial 35−38 21 | UN | ألف - التحليل من منظور عالمي 35-38 23 |
| 1. Analyse au plan mondial (voir l'annexe, tableaux 16 à 20) | UN | 1- التحليل من منظور عالمي (انظر المرفق، الجداول من 16 إلى 20) |
| B. Pays parties touchés (analyse aux plans sousrégional et régional) 9−20 6 | UN | باء - البلدان الأطراف المتأثرة (التحليل من منظور إقليمي ودون إقليمي) 9-20 7 |
| B. Pays parties touchés (analyse aux plans sous-régional et régional) 39−43 22 | UN | باء - البلدان الأطراف المتأثرة (التحليل من منظور إقليمي ودون إقليمي) 39-43 24 |
| B. Pays parties touchés (analyse aux plans sous-régional et régional) | UN | باء - البلدان الأطراف المتأثرة (التحليل من منظور إقليمي ودون إقليمي) |
| B. Pays parties touchés (analyse aux plans sous-régional et régional) 12−21 6 | UN | باء - البلدان الأطراف المتأثرة (التحليل من منظور إقليمي ودون إقليمي) 12-21 6 |
| :: Mettre au point des programmes de stage et le programme des cours de manière à répondre aux besoins tels qu'ils ressortent des analyses | UN | :: تصميم ووضع مناهج ومقررات تقوم على أساس التحليل من أجل سد الثغرات القائمة في التدريب؛ |
| De même, le recours à plusieurs laboratoires d'analyse rendrait plus fiables les résultats obtenus. | UN | وعلى نفس المنوال، فإن استخدام أكثر من مختبر مرجعي واحد لأغراض التحليل من شأنه أن يعزز الثقة في النتائج المتحصل عليها. |
| Faut-il aussi modifier les activités de collecte de données correspondantes menées par les organisations internationales aux fins de l'analyse, de manière à ce qu'elles rendent mieux compte de l'importance économique des services? | UN | وما إذا كانت هناك أيضا حاجة لإعادة النظر في أنشطة جمع البيانات ذات الصلة التي تقوم بها المنظمات الدولية لأغراض التحليل من أجل إعطاء صورة أوضح عن الأهمية الاقتصادية للخدمات. |
| Pour 1998, il a procédé à une analyse par module des données sur les dépenses obtenues du système financier des Nations Unies mais, en 1999, il n'a pas répété cette opération longue et coûteuse. | UN | وأعاد تحليل بيانات النفقات التي حصل عليها من النظام المالي للأمم المتحدة وفقا للمجموعات بالنسبة لعام 1998، ولكنه لم يكرر ذلك بالنسبة لعام 1999، بسبب ما تستغرقه إعادة التحليل من وقت طويل تولده من تكلفة بالغة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 