"الجانب الاخر من" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• l'autre côté de
• l'autre côté du
• autre côté de la
• l'autre bout du
• rive
• face cachée de

L'envoyer de l'autre côté de la Cité et l'y abandonner, équivaudrait à un meurtre, Colonel.
ارساله الى الجانب الاخر من المدينة وتركه هناك يعادل جريمة قتل, كولونيل.

Des salauds, de l'autre côté de l'ordinateur, mettent des idées dans la tête des gamins.
بعض المرضى الوقحين على الجانب الاخر من الحاسوب يضعون الافكار في رؤوس الصغار

Leur façon de rouler de l'autre côté de la route.
اجل , مثل كيف يقودون سياراتهم في الجانب الاخر من الطريق

Elle est retenue dans une chambre de l'autre côté du bâtiment.
انها محبوسة في غرفة في الجانب الاخر من المبنى

La prison des femmes est de l'autre côté du mur.
سجن النساء موجود على الجانب الاخر من الحائط

Et s'il était à l'autre bout du fil ?
ماذا اذا كان كلايف هو الذى يتحدث فى الجانب الاخر من المكالمه؟ هذا يعنى انه هو زركسيس

Nous avons tiré cette séquence de la caméra de sécurité d'un parking de l'autre côté de la rue.
نحن سحبنا صور كاميرة الامن من موقف السيارات على الجانب الاخر من الشارع

La centrale est de l'autre côté de la ville, et vu le nombre de Perturbés entre ici et la bas, c'est...
المحطة في الجانب الاخر من المدينة وعدد الاضطرابات بين هنا وهناك ,انها

Si ça te plaît pas les horaires décalées, il y a une centaine de gars dehors de l'autre côté de cette porte qui aimeraient prendre ta place, penses-y.
اذا كنت لا تريد الفترتين الاضافيتن هناك مائة رجال في الخارج على الجانب الاخر من ذلك الباب

Et ce que vous faites de l'autre côté de la porte... c'est votre problème.
لكن ما ستفعله عند الجانب الاخر من الباب هو انت حر فيه

Alors, qui peut m'autoriser à aller de l'autre côté de la rivière ?
من الذى يعطى الاوامر ليوجهنى الى الجانب الاخر من النهر

De plus, si l'on attaque les Tourelles de l'autre côté de la rivière qu'est-ce qui empêchera Tablot d'attaquer la ville par le Nord ?
لو اننا على الجانب الاخر من النهر نهاجم من على الابراج ما الذى يمنع تالبوت من مهاجمه المدينه من الشمال

Eh bien en fait, à l'origine, nous avons défilé de l'autre côté de ce bâtiment.
في الواقع, عملنا مسيرة في الجانب الاخر من البناية

Nous passons à l'autre côté de la montagne.
ونحتاج أن نكون علي الجانب الاخر من الجبل

Sûrement pas dans le parking, mais plus bas ou de l'autre côté de la rue.
سيركن بشكل قانونى، على الاغلب ليس فى الموقف، لكن ابعد قليلا فى الحى، ربما، او على الجانب الاخر من الشارع هنا

On sera de l'autre côté du campus.
نحن فقط سنكون على الجانب الاخر من الجامعة

Vous êtes de l'autre côté du système solaire. Faites attention.
انت على الجانب الاخر من النظام الشمسى فكن حزرا

Vous êtes de l'autre côté du système solaire. C'est à vous de jouer.
انك علي الجانب الاخر من النظام الشمسي , سيكون اتصالك

J'ai un cours à l'autre bout du campus.
لدي صف دراسي في الجانب الاخر من الجامعه

On saute dans une barque et on traverse le lac jusqu'à la rive suisse.
ونتجه جنوبا عبر البحيره الى ان نصل الجانب الاخر من النمسا

Le type qu'ils ont n'en sait pas plus sur le second front que je ne connais la face cachée de la lune.
الشخص الذي لديهم لا يعرف عن الجبهه الثانية اكثر مما اعرفة عن الجانب الاخر من القمر