"الجرحي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• blessés

On a beaucoup de blessés. Nous devons rentrer chez nous.
لدينا العديد من الجرحي نحتاج للعودة الي الوطن.

J'avais donné un sauf-conduit à une patrouille allemande... pour évacuer une partie de leurs blessés.
منذ عام قمت باعطاء دوريه المانيه تصريح لتوصيل الجرحي منهم الي المستشفى

À cette réunion, un accord préliminaire a été obtenu concernant la libération immédiate de tous les blessés, malades, et personnes âgées de plus de 50 ans.
وتم التوصل في هذا الاجتماع الى اتفاق تمهيدي لاطلاق سراح جميع الجرحي والمرضى والمتجاوزين سن الخمسين، على الفور.

Des blessés en été transportés à l'hôpital en scooter et en voiture.
ويتم نقل الجرحي إلي المستشفيات في السيارت وعلي الدراجات

Il y a beaucoup de blessés, on doit rentrer à la maison.
لدينا الكثير من الجرحي ونحن بحاجة للعودة للوطن

On a beaucoup de blessés. Nous avons besoin de retourner sur Terre.
لدينا العديد من الجرحي نحتاج للعودة الي الوطن.

J'ai des blessés. Il faut rentrer.
لدينا العديد من الجرحي نحتاج للعودة الي الوطن.

- Oh, mon Dieu! Depuis quand soigner les soldats blessés est une menace pour la patrie?
ومنذ متي تمريض الجنود الجرحي اصبح يشكل تهديدا للوطن

- Les secours nous annoncent d'autres blessés, alors faisons-leur de la place, voulez-vous.
مراكز الاسعاف تقول ان مزيدا من الجرحي في الطريق لذا فلنفسح لهم مكانا

Ils ramènent les blessés. L'ambulance arrive.
انهم يخلون الجرحي بالداخل و سيارةَ الإسعاف في الطّريق

Je t'ai demandé de rester là-haut avec le reste des blessés.
أخبرتكم أن تبقيا بالأعلي مع بقية الجرحي

Nous avons beaucoup de blessés
لدينا الكثير من الجرحي

Les blessés affluaient vers la triste Géorgie.
"مع تدفق الجرحي والفارين على جورجيا الحزينة"

"Les blessés et les morts n'ont pas été les seules victimes à Bastogne.
بالاضافه الي القتلي و الجرحي كل من كان في "باستون" كانت لديهم متاعب نفسيه و الرجال الذين لم تصبهم الرصاصات و الشظايا

25. Le 24 septembre 1992, des forces musulmanes ont occupé le village de Podravanje, dans la commune de Milici, y ont mis le feu et ont pillé et tué tous les blessés qu'ils y ont trouvés.
٢٥ - في ٢٤ أيلول/سبتمبر عام ١٩٩٢، احتلت القوات المسلمة قرية بودرافاني بمنطقة ميلتشي، وأشعلت النيران فيها، ونهبتها، وقتلت جميع الجرحي الذين وجدتهم في القرية.

Matthew, les pompiers, les blessés.
ماثيو) ، ورجال الإطفاء ، والضحايا الجرحي)

J'ai des blessés.
لدينا العديد من الجرحي

a) Les blessés et les malades seront traités conformément à l'article 7;
)أ( يعامل الجرحي والمرضى وفقا للمادة ٧؛