| Je peux avoir de l'eau, s'il vous plait ? | Open Subtitles | هل يمكنني الحصول على بعض الماء من فضلك ؟ |
| Je peux avoir de l'eau ? | Open Subtitles | هل يمكننيّ الحصول على بعض الماء, من فضلك؟ |
| Puis-je avoir de l'eau, s'il vous plaît ? | Open Subtitles | الحصول على بعض الماء هنا من فضلك. |
| Ecoutez... puis-je avoir un peu d'eau, s'il vous plaît ? | Open Subtitles | أيمكنني الحصول على بعض الماء, لو سمحت. ؟ |
| Pourrais-je avoir un peu d'eau, s'il vous plaît ? | Open Subtitles | هل يمكنني الحصول على بعض الماء ، رجاءاً؟ |
| On peut aller chercher de l'eau ? | Open Subtitles | هل نسطيع الدخول و الحصول على بعض الماء ؟ |
| On pourrait avoir de l'eau ? | Open Subtitles | هل يمكننا الحصول على بعض الماء |
| Je pourrais avoir de l'eau s'il vous plait ? | Open Subtitles | هل أستطيع الحصول على بعض الماء من فضلك؟ |
| Est-ce que je pourrais avoir de l'eau s'il vous plait ? | Open Subtitles | هل بإمكاني الحصول على بعض الماء ؟ |
| Je pourrais avoir de l'eau, svp ? | Open Subtitles | أيمكنني الحصول على بعض الماء من فضلك؟ |
| - Je peux avoir de l'eau ? | Open Subtitles | أيمكنني الحصول على بعض الماء ؟ |
| - Je peux avoir de l'eau? | Open Subtitles | -هل يمكنني الحصول على بعض الماء ، لو سمحت |
| Je peux avoir de l'eau? - Tiens. | Open Subtitles | أيمكنني الحصول على بعض الماء - تفضلي - |
| Je peux avoir un peu d'eau ? | Open Subtitles | هل أستطيع الحصول على بعض الماء من فضلك؟ |
| Je peux avoir un peu d'eau ? | Open Subtitles | هل يمكنني الحصول على بعض الماء ؟ |
| Je vous en prie, peut-on avoir un peu d'eau ? | Open Subtitles | أنستطيع الحصول على بعض الماء ؟ |
| Je peux avoir un peu d'eau ? | Open Subtitles | حسنا هل استطيع الحصول على بعض الماء ؟ |
| Je vais chercher de l'eau. | Open Subtitles | أنا ستعمل الحصول على بعض الماء. |
| Je vais aller chercher un peu d'eau. | Open Subtitles | أنا ستعمل الحصول على بعض الماء. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 