| A sa soixante et onzième session, l'Assemblée nationale a donné pour instruction aux Comités de développement des districts de traiter ces questions conformément auxdites résolutions. | UN | وأمرت الدورة الحادية والسبعون للجمعية الوطنية اللجان اﻹنمائية للمقاطعات بمعالجة هذه المسائل طبقاً لهذه القرارات. |
| Organisation pour l'interdiction des armes chimiques - Conseil exécutif, soixante et onzième session | UN | منظمة حظر الأسلحة الكيميائية، المجلس التنفيذي، الدورة الحادية والسبعون |
| Organe international de contrôle des stupéfiants, soixante et onzième session [Convention unique sur les stupéfiants de 1961, art. 11] | UN | الهيئـة الدوليــة لمراقبـة المخـدرات، الدورة الحادية والسبعون [المـادة 11 من الاتفاقيـة الوحيدة للمخدرات لسنة 1961] |
| Organe international de contrôle des stupéfiants, soixante et onzième session [Convention unique sur les stupéfiants de 1961, art. 11] | UN | الهيئـة الدوليــة لمراقبـة المخـدرات، الدورة الحادية والسبعون ]المـادة ١١ من الاتفاقيـة الوحيدة للمخدرات لسنة ١٩٦١[ |
| OIT — Conseil d'administration du BIT, deux cent soixante et onzième session | UN | منظمــة العمــل الدوليــة - هيئة اﻹدارة، الدورة الحادية والسبعون بعد المائتين |
| OIT — Conseil d'administration du BIT, deux cent soixante et onzième session | UN | منظمــة العمــل الدوليــة - هيئة اﻹدارة، الدورة الحادية والسبعون بعد المائتين |
| 128. Organe international de contrôle des stupéfiants, soixante et onzième session [Convention unique sur les stupéfiants de 1961, art. 11] | UN | الهيئة الدولية لمراقبة المخدرات، الدورة الحادية والسبعون [المادة 11 من الاتفاقية الوحيدة للمخدرات لسنة 1961] |
| (décision adoptée le 22 mars 2001, soixante et onzième session)* | UN | القرار المعتمد في 22 آذار/مارس 2001، الدورة الحادية والسبعون* |
| 5. OIT — Conseil d’administration du BIT, deux cent soixante et onzième session | UN | منظمــة العمــل الدوليــة - هيئة اﻹدارة، الدورة الحادية والسبعون بعد المائتين |
| Communication No 687/1996, Rojas García c. Colombie (constatations adoptées le 3 avril 2001, soixante et onzième session) | UN | دال - البلاغ رقم 687/1996، روخاس غارسيا ضد كولومبيا (الآراء المعتمدة في 3 نيسان/أبريل 2001، الدورة الحادية والسبعون) |
| Communication No 727/1996, Paraga c. Croatie (constatations adoptées le 4 avril 2001, soixante et onzième session) | UN | هــاء - البلاغ رقم 727/1996، باراغا ضد كرواتيا (الآراء المعتمدة في 4 نيسان/أبريل 2001، الدورة الحادية والسبعون) |
| Communication No 819/1998, Kavanagh c. Irlande (constatations adoptées le 4 avril 2001, soixante et onzième session) | UN | يـــاء - البلاغ رقم 819/1998، كافاناخ ضد أيرلندا (الآراء المعتمدة في 4 نيسان/أبريل 2001، الدورة الحادية والسبعون) |
| Communication No 846/1999, Jansen-Gielen c. Pays-Bas (constatations adoptées le 3 avril 2001, soixante et onzième session) | UN | نون - البلاغ رقم 846/1999، نانسن - غيلن ضد هولندا (الآراء المعتمدة في 3 نيسان/ أبريل 2001، الدورة الحادية والسبعون) |
| Communication No 762/1997, Jensen c. Australie (décision adoptée le 22 mars 2001, soixante et onzième session) | UN | ألف - البلاغ رقم 762/1997، جنسن ضد استراليا (القرار المعتمد في 22 آذار/مارس 2001، الدورة الحادية والسبعون) |
| Communication No 834/1998, Kehler c. Allemagne (décision adoptée le 22 mars 2001, soixante et onzième session) | UN | حـــاء - البلاغ رقم 834/1998، كيهلر ضد ألمانيا (القرار المعتمد في 22 آذار/مارس 2001، الدورة الحادية والسبعون) |
| Communication No 952/2000, Parun et Bulmer c. Nouvelle-Zélande (décision adoptée le 22 mars 2001, soixante et onzième session) | UN | سين - البلاغ رقم 952/2000، بارون وبولمر ضد نيوزيلندا (القرار المعتمد في 22 آذار/ مارس 2001، الدورة الحادية والسبعون) |
| Communication No 963/2001, Uebergang c. Australie (décision adoptée le 22 mars 2001, soixante et onzième session) | UN | عين - البلاغ رقم 963/2001، أوبيرغانغ ضد استراليا (القرار المعتمد في 22 آذار/مارس 2001، الدورة الحادية والسبعون) |
| (constatations adoptées le 3 avril 2001, soixante et onzième session) | UN | (الآراء المعتمدة في 3 نيسان/ابريل 2001، الدورة الحادية والسبعون) |
| (constatations adoptées le 4 avril 2001, soixante et onzième session) | UN | (الآراء المعتمدة في 4 نيسان/ابريل 2001، الدورة الحادية والسبعون) |
| par la résolution 692 (1991), soixante et onzième sessionc | UN | مجلـس الأمـن، مجلـس إدارة لجنـة الأمـم المتحدة للتعويضات المنشأة عملا بقرار مجلس الأمن 692 (1991)، الدورة الحادية والسبعون(ج) |
| Conseil de sécurité - Conseil d'administration de la Commission d'indemnisation des Nations Unies créée par la résolution 692 (1991), soixante et onzième sessionb | UN | مجلس الأمن، مجلس إدارة لجنة الأمم المتحدة للتعويضات المنشأة عملا بقرار مجلس الأمن 692 (1991)، الدورة الحادية والسبعون(ب) |
| La soixante-et-onzième session est également la deuxième session consécutive à laquelle le Comité des contributions a évoqué la nécessité d'examiner ses méthodes de travail. | UN | وكانت الدورة الحادية والسبعون أيضا الدورة الثانية على التوالي التي أشارت فيها لجنة الاشتراكات إلى الحاجة إلى استعراض أساليب عملها. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 