"الذهاب إلى المنزل" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• rentrer à la maison
• rentrer chez moi
• rentrer chez toi
• de rentrer
• aller chez moi
• rentrer chez vous
• rentre à la maison
• rentre chez
• aller à la maison

Je pense que j'ai besoin de rentrer à la maison et de réévaluer comment je prends des décisions importantes.
أظن أنه علي الذهاب إلى المنزل لأعيد النظر في كيفية اتخاذي لقراراتٍ مصيرية في حياتي

J'adoucissais juste l'atterrissage avant de rentrer à la maison.
لقد كنت أصفّي ذهني قبل الذهاب إلى المنزل

Peut-on rentrer à la maison, s'il te plait ?
أيمكننا الذهاب إلى المنزل وحسب , رجاءً ؟

Je suis un adulte et j'aimerais rentrer chez moi, je vous prie.
أنا شخصٌ بالغ وأودّ الذهاب إلى المنزل رجاءً.

Moi aussi, et je ne peux pas rentrer chez moi.
أنا أيضاً , لا يمكنني الذهاب إلى المنزل

Avant que tu ne dises quoique ce soit de stupide, tu devrais rentrer chez toi.
، قبل أن تتفوهي بأى شيء آخر غبي رُبما ينبغي عليكِ الذهاب إلى المنزل

La dernière chose que je pensais que nous ferions est de rentrer à la maison avec un casier judiciaire.
آخر شيء اعتقدت أننا سنفعله هو الذهاب إلى المنزل مع سجل جنائي

Ouais, eh bien rentrer à la maison avec une poursuite entraver est toujours mieux que de ramener à la maison un MST.
أجل، الذهاب إلى المنزل مع تهمة عرقلة الملاحقة القضائية تبقى أفضل من إحضار مرض تناسلي إلى المنزل

Mais rien ne nous empêchera de rentrer à la maison.
لكن ستعمل شيئا ل يمنعنا من الذهاب إلى المنزل.

Papi, on peut rentrer à la maison maintenant ?
أبتاه هل بإمكاننا الذهاب إلى المنزل الآن ؟

Mais ce que je dis c'est que tu n'as plus à avoir peur de rentrer à la maison maintenant.
لكن ما اقوله هو لايمكنك تجنب الذهاب إلى المنزل بعد الآن

- Attention ! - Je veux rentrer à la maison ! Je veux rentrer à la maison !
أريد الذهاب إلى المنزل أريد الذهاب إلى المنزل

Je peux rentrer chez moi seul.
أعتقد أنه يمكنني أن أتدبر أمر الذهاب إلى المنزل وحدي

J'avais besoin de boire quelques verres avant de rentrer chez moi.
كنت بحاجة للقليل من المشروبات قبل أن يكون باستطاعتي الذهاب إلى المنزل.

Je pense que je vais rentrer chez moi, si c'est bon.
أعتقد أنّني أرغب الذهاب إلى المنزل هذه الليلة إن كنت لا تمانعين. بالطبع.

Je me disais que tu pouvais rentrer chez toi.
وكنت أتسائل، إذا كنت لا تمانع في الذهاب إلى المنزل الآن

J'ai peur d'aller chez moi. J'ai peur de sortir. Je deviens folle.
أنا أخاف من الذهاب إلى المنزل أخاف من الخروج لقد بدأت أفقد عقلي

Vous êtes supposé rentrer chez vous la nuit.
كما تعلم أنه متوقع منك الذهاب إلى المنزل أثناء الليل

C'est ce qui t'arrive. Il faut qu'on rentre à la maison.
إنك بحاجة للمساعدة لقد حان وقت الذهاب إلى المنزل

Cyndi, écoute-moi ! Il faut qu'on rentre chez nous !
انصتي لي سيندي حان وقت الذهاب إلى المنزل

Nous ne pouvons pas aller à la maison maintenant, chérie.
لا نستطيع الذهاب إلى المنزل الآن ، عزيزتي.