"الذهاب لرؤية" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• aller voir
• Va voir
• vais voir
• aille voir

Peut-être qu'on pourrait, aller voir un film ou quoi ?
ربما يمكننا, الذهاب لرؤية فيلم أو ما يشابه؟

Je peux aller voir leur témoin, pour prendre sa déposition.
نعم أستطيع الذهاب لرؤية الشاهد أحصل على بيان

Je dois aller voir un gars à propos d'un cheval.
أنا حصلت على الذهاب لرؤية الرجل حول الحصان.

Tu ne pense pas que je devrais me sentir coupable de ne pas vouloir aller voir ce monstre, n'est-ce pas ?
لا أعتقد أنني يجب أن أشعر بالذنب ل عدم الرغبة في الذهاب لرؤية ذلك الوحش، أليس كذلك؟

On Va voir le sapin du Rockefeller Center ?
نعم ؟ هل تريدين الذهاب لرؤية الشجرة الكبيرة ؟

À cause de cette photo avec Jack Reese, tu veux aller voir Mickey Rayborn ?
,إنه في تلك الصورة مع جاك ريس تحتاج الذهاب لرؤية ميكي ريبورن

Pour lui permettre d'aller voir... un petit demi-sang, à la Mission.
لكي تتمكن من الذهاب لرؤية الطفل المختلط في الإرسالية

On va devoir aller voir Lana à propos de ça.
أعتقد أن علينا الذهاب لرؤية لانا بشان الوضع

Maman, c'est normal d'avoir peur d'aller voir un médecin, pour tout le monde.
أمي، فمن الطبيعي أن تكون خائفا الذهاب لرؤية الطبيب، فإن أي شخص يكون.

- Il devrait aller voir le psy que tu ne vas pas voir.
حسنا، اذا كان هذا السبب اذا عليه الذهاب لرؤية الطبيب النفسي الذي لم تذهبي لرؤيته

Je pensais que vous aimeriez aller voir Charlie Jones.
أنا أعتقد أنك قد ترغب الذهاب لرؤية تشارلي جونز.

On devrait aller voir ces poissons sauteurs.
عليكِ الذهاب لرؤية هذه الاسماك التي كنتي تتحدثين عنها

Regarde, je vais me morfondre par la fenêtre jusqu'à ce que les vaches rentrent à la maison, mais à un certain point, on doit aller voir le Pingouin.
انظر، أنا أقول فحسب سأزج برجال العصابات من النوافذ حتى يتحدث أحدهم، ولكن عند نقطة ما علينا الذهاب لرؤية البطريق ..

Vous savez, je voudrais plutôt aller voir une pièce que de regarder un film.
كما تعلمون، أود أن الطريق بدلا الذهاب لرؤية مسرحية من مشاهدة فيلم.

aller voir l'homme qui a failli vous tuer toi et Reid est pire que de la folie.
الذهاب لرؤية الرجل الذي كاد ان يقتلك انت و ريد يتجاوز كثيرا الجنون

Je me souviens que tu as insisté pour aller voir le Dr Cross seule.
أتذكر كنت أصر على الذهاب لرؤية الدكتورة كروس وحدها

Y a d'autres pièces, si vous voulez aller voir.
هناك غرف أخرى إذا كانوا يريدون الذهاب لرؤية.

Tu sais, sur ces bonnes paroles, je dois aller voir mon enfant.
كما تعرف ، بشأن هذه الملاحظة يجب علي الذهاب لرؤية طفلي

On Va voir maman à la course ?
ـ هل تريد الذهاب لرؤية أمك في السباق؟ بكل تاكيد هل تريد أن تشجع والدتك في السباق؟

Va voir ta mère tant que tu le peux encore.
الذهاب لرؤية أمي الخاص بك بينما كنت لا تزال.

Je vais voir si je peux me rendre utile.
اسمحوا لي الذهاب لرؤية ما اذا كان يمكنني جعل نفسي مفيدة.

- D'accord. Tu veux qu'on aille voir le groupe maintenant ?
مهلاً , أتريدنا الذهاب لرؤية الفرقة الموسيقية الآن ؟