"الذهاب للبيت" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• rentrer chez
• rentre
• vais rentrer
• être à la maison
• rentrer à la maison

Des petits qui veulent rentrer chez maman ou ce qu'il en reste.
أولئك أطفال صغار يودّون الذهاب للبيت لأمهاتهم. أو ما تبقى من أمهاتهم.

Je peux pas rentrer chez moi. Je venais dormir ici
لا يمكنني الذهاب للبيت, لذلك ظننت أنه بإمكاني النوم في غرفة الاستراحة

Je dis beaucoup de conneries, mais je veux rentrer chez moi.
انا اقول الكثير من التفاهات, ومن ثم اريد الذهاب للبيت.

J'aime un homme qui me déverse sur n'importe quoi. Oh... Je pense qu'il est temps que je rentre auprès de ma femme.
أنا أحب الرجل الذي يصبني على كل شيء أنا أعتقد إنه وقت الذهاب للبيت لزوجتي أنا خائف من أن بذوري زرعت في ارض قاحلة

Oh non, je ne rentre plus. Je veux rester juste ici pour toujours.
لا اريد الذهاب للبيت اريد البقاء معك هنا للابد

Je crois que je vais rentrer. J'ai des devoirs.
اعتقد علي الذهاب للبيت, لدي و اجبات منزلية لا, رويدك

Je devrais déjà être à la maison.
عليّ الذهاب للبيت سريعًا. الآن، بسبب العمّ سأكون في البيت متأخرة.

rentrer à la maison et... mentir à Henry sur tout.
الذهاب للبيت , والكذب على هنري بكل شئ

Le médecin a dit que tout s'était bien passé et que tu pourras rentrer chez toi demain.
الطبيب قال أن كل شيء حدث بدون تأخير و ربما يمكنكِ الذهاب للبيت غداً

J'en veux pas. Je veux rentrer chez moi.
لا أريد الشاي خاصتُك، أريدُ الذهاب للبيت فحسب

Vous vivez dans la limousine pour pas rentrer chez vous.
تعيش في هذه الليموزين لأنك لا تريد الذهاب للبيت

Certains de nos associés n'ont pas encore pu rentrer chez eux.
بعض مساعدينا لم يتمكنوا من الذهاب للبيت بعد

Vous trois prévoyez d'utiliser... cette Épée de Feu pour traverser les portes du Paradis et rentrer chez vous.
ثلاثتكم يخططون لإستخدام... هذا الخنجر الملتهب لعبور بوابات الجنة و الذهاب للبيت

Vous pouviez rentrer chez vous le soir.
كان بوسعك الذهاب للبيت في نهاية اليوم

C'est vraiment des suceurs de pines. - On rentre ? - Pas encore.
بل انهم ألقوا كل اشيائنا اولئك الحشاشين مصاصي الكرات هل نستطيع الذهاب للبيت الان ؟

On rentre ?
إذًا هل بوسعنا الذهاب للبيت الآن؟

- rentre à la maison.
على الأقل إذا حدث شئ يمكنك الذهاب للبيت

Je crois que je vais rentrer lui dire en face.
حَسناً، َرُبَّمَا أفضل الذهاب للبيت وأُخبرُه شخصياً، (تيلار

Je vais rentrer.
علي الذهاب للبيت الآن

On devrait être à la maison, il est presque 10 h.
علينا الذهاب للبيت الآن. فقد أوشكَتْ أنْ تصبح السّاعة العاشرة

Je ne pourrai pas être à la maison aujourd'hui.
اليوم لا نستطيع الذهاب للبيت

Je dois aller faire mon test avant de rentrer à la maison.
يجب ان اذهب للاختبار .. قبل الذهاب للبيت

Tout était un rêve, et maintenant vous pouvez rentrer à la maison.
،لقد كان كل هذا حلما وبوسعك الآن الذهاب للبيت