"الذي تحبينه" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• que tu aimes
• que vous aimez
• que tu adores
• aimez-vous

Peut-être que l'homme que tu aimes n'existe que dans ta tête.
لعل الرجل الذي تحبينه لم يتواجد سوى في ذهنك

Je prendrai de la soupe à cette boutique que tu aimes bien sur la 6e rue.
سأجلب حساءً من المطعم الذي تحبينه على الشارع السادس

imagine que tu rentres chez toi dans quelques heures sur le canapé dans ce pull nul à chier que tu aimes
فكري بنفسكِ بعد بضعةِ ساعاتٍ في المنزل على الأريكة، وذلك الزي القبيح الذي تحبينه

- L'homme que vous aimez.. - The man you love...
..الرجل الذي تحبينه - ..الرجل الذي تحبينه -

J'ai vu des panneaux pour cette marque que tu adores,
لقد مَرَرتُ بيافطه عن هذا الأوكازيون الذي تحبينه.

Je dis juste que ce n'est peut être pas trop tard pour récupérer le travail que tu as et que tu aimes.
أنـا أقول و حسب أن الوقت ربمـا ليس متأخرا للعودة إلى العمـل الذي بحوزتك و الذي تحبينه

ou... tu pourrais prendre une année de repos. Et passer les quatre prochaines années à faire ce que tu aimes avec les personnes que tu aimes.
أو يمكنك أن تتوقفي لسنة وتتدربي وتمضي سنواتك الـ 4 القادمة في فعل ما تحبينه مع الشخص الذي تحبينه

Je passais juste chez le Thaï que tu aimes, et je me disais que si t'étais dans le coin je te prendrais ququelque chose.
كنت أمر بذلك المطعم التايلندي الذي تحبينه وقلت لو أنكِ قريبة سأحضر لكِ معي شيئاً

Tu sais le restaurant de sushi que tu aimes tellement sur King Street ?
أتعرفين مطعم السوشي ذاك الذي تحبينه كثيراً في شارع الملك؟

Ils te trahiraient dans l'instant pour sauver leur peau, et c'est cette personne que tu aimes et qui ne t'aimeras jamais comme tu l'espère.
لإنقاذ أنفسهم أم لا ؟ سيخونونكِ على الفور لإنقاذ أنفسهم وهذا هو الشخص الذي تحبينه

Nous prendre quelque chose de ce resto chinois que tu aimes.
وجلب الطعام من ذلك المطعم الصيني الذي تحبينه

Oui, ils allaient dans ce restaurant Japonais que tu aimes bien.
نعم هم كانوا ذاهبين إلى ذلك المطعم الياباني الذي تحبينه

Et l'homme que tu aimes n'a pas levé un doigt pour me sauver.
والرجل الذي تحبينه لم يرفع أصبعاً لإنقاذي

Tu pourrais te regarder en face si tu t'éclipsais en laissant l'homme que tu aimes en endosser la responsabilité?
أقصد , هل يمكنكِ التعايش مع نفسكِ لو أنكِ رحلتِ و تركتِ الرجل الذي تحبينه يتحمل الذنب كله؟

Si tu passais ton chemin et laissais l'homme que tu aimes plonger ?
لو أنكِ رحلتِ و تركتِ الرجل الذي تحبينه يتحمل الذنب كله؟

Que tu as écrits à ce garçon que tu aimes.
تلك التي أرسلتِها لذلك الفتى الذي تحبينه

Et la dernière bouteille de cette huile d'olive que tu aimes.
وآخر زجاجة من زيت الزيتون الذي تحبينه

L'homme que tu aimes sera à tout jamais une bête.
الرجل الذي تحبينه سيكون للأبد وحش

Des mots étonnants pour parler de l'homme que vous aimez.
هذه كلمات مثيرة للإهتمام لتقوليها عن الرجل الذي تحبينه.

Mais vous ne pouvez pas être avec l'homme que vous aimez, et vous allez le voir partir les menottes aux mains.
لكنك لست قادرة على أن تكوني مع الرجل الذي تحبينه وسترينه يغادر والاصفاد موضوعة على يديه

Ta famille, ton gosse, un mari qui t'aime tant et le théâtre que tu adores.
عائلتكِ و طفلكِ و زوجكِ الذي يحبك و عملكِ في المسرح الذي تحبينه

- Qu'aimez-vous d'autre ?
أحب ذلك - ما الذي تحبينه غير ذلك ؟ -