"الذي يحدث لي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• qui m'arrive
• est ce qui
• qu'il m'arrive

Je t'en prie ne me laisse pas ! OK, bon sang qu'est-ce qui m'arrive ? Non !
أرجوك لا تتركني حسنا , ما الذي يحدث لي , بحق الجحيم ؟ أوه , لا

Tu sais ce qui m'arrive ?
كنتِ تعرفين ما الذي يحدث لي أليس كذلك؟ نعم

Schwartzy, je sais pas ce qui m'arrive.
شوارتزي , لا اعرف لا اعرف ما الذي يحدث لي

Señor Mendoza, pour l'amour de notre sauveur, Jésus Christ, dites à mon neveu ce qui m'arrive.
سيد "ميندوز", حباً بمخلصنا, السيد المسيح وحباً بكل من هم مقدسين أخبر ابن أختي ما الذي يحدث لي هنا!

Je ne sais pas ce qui m'arrive ces temps-ci.
لا أعلم ما الذي يحدث لي مؤخراً

Je suis désolé, je ne sais pas ce qui m'arrive en ce moment.
آسف، لا أعرف مـا الذي... يحدث لي في الآونـة الأخيـرة

Qu'est-ce qui m'arrive?
ما الذي يحدث لي ؟

Qu'est-ce qui m'arrive ?
ما الذي يحدث لي

Qu'est-ce qui m'arrive ?
ما الذي يحدث لي بحق الجحيم؟

Mais qu'est-ce qui m'arrive ?
يا الهي ما الذي يحدث لي ؟ - اللعنة

Je sais pas ce qui m'arrive...
لا اعرف ما الذي يحدث لي

Je ne sais pas ce qui m'arrive.
لا أعرف ما الذي يحدث لي.

Je ne sais pas ce qui m'arrive
لا أعلم ما الذي يحدث لي

Qu'est ce qui m'arrive ?
-ما الذي يحدث لي بـ حق الجحيم؟

Qu'est-ce qui m'arrive ?
-كيف وصلت إلى هنا ؟ ما الذي يحدث لي ؟

Oh, mon Dieu! Qu'est-ce qui m'arrive?
ما الذي يحدث لي ؟

Qu'est-ce qui m'arrive ?
ما الذي يحدث لي ؟

C'est ce qui a dû arriver à Taylor. Il a essayé de rentrer, c'est sûr.
الذي يحدث لي لابد انه حصل مع (تايلور) ومتأكد من انه حاول العودة