"الرقص مع" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• danser avec
• Danse avec
• Dancing with
• Dance avec
• bal avec
• danser ensemble

Je ne peux pas ne pas danser avec la plus belle femme de ma fête.
لا يمكنني عدم الرقص مع أجمل إمرأة في حفلتي.

Non, non, non, tu peux danser avec ta fiancée quand tu veux.
لا, لا يمكنك الرقص مع خطيبك في أيّ وقت تريدنه

Eh bien, je me demandais si tu pouvais danser avec mon fils.
حسناً, كنت فقط أتساءل لو يمكنك الرقص مع ابني

Tu emmènes une fille à un rencard ou tu veux gagner "Danse avec les stars ?".
ولكن ما عليك القيام به، والخروج مع فتاة، أو الفوز "الرقص مع النجوم"؟

Et maintenant, j'aimerais appeler la mariée pour qu'elle Danse avec son père.
والآن، أود أن الدعوة تصل العروس الرقص مع والدها

Tu sais le canon du vrai "Dancing with the stars" ?
"إنه هذا الشاب الجذاب من برنامج "الرقص مع النجوم

Tu peux aimer danser avec ce garçon... mais il y a des facteurs plus importants ici... comme ta famille et ton futur !
هذا ليس حقيقي قد تحبين الرقص مع ذلك الولد لكن هناك عوامل مهمة أكثر هنا

Je brûle de danser avec ma principale collaboratrice.
لقد تملكتني رغبة في الرقص مع رئيسة الأركان

Il y a tout un tas de filles qui veulent danser avec lui et vont devoir se contenter de Bob Younger.
فتيات كثيرات يأملن الرقص مع جيسي وعليهن الاكتفاء بسحري

Est-il si invraisemblable que j'aie envie de danser avec la plus jolie fille de la fête ?
أمن المستحيل تصديق أننى أريد الرقص مع أجمل فتاة فى الحفل شكرا لك

Les maris n'ont jamais envie de danser avec leurs femmes.
فالأزواج دائما لا يريدون الرقص مع زوجاتهم

Ce soir... je veux danser avec mon copain pour la soirée du bal.
الليلة.. أريد الرقص مع خليلي في ليلة الحفل الراقص.

Si tu veux survivre, tu dois combattre le tigre ou danser avec lui. Comme Roger a fait.
فعليك إما محاربة النمر أو الرقص مع النمر كما فعل روجر

C'est comme Danse avec les Stars mais sans les stars.
إنه مثل "الرقص مع النجوم" لكن دون النجوم

Comment suis-je censé rivaliser avec ça dans "Danse avec les stars" ?
كيف يفترض ان انافس هذا في الرقص مع النجوم

- As-tu vu "Danse avec les stars" hier soir?
هل رأيت برنامج الرقص مع النجوم ليلة امس؟

Quand tu iras sur la piste de Danse avec ta dulcinée, et que tu l'enlaceras sous le regard des autres.
في يوم زفافك عندما تخطو لـ داخل ساحة الرقص مع عروستك الجديدة وتضعها على يديك مع مشاهدة الجميع لك

Pas d'émission télévisée où on Danse avec des célébrités ?
ولا برنامج تلفزيوني عن الرقص مع شخصيات مشهوره ؟

Il rencontre une blanche élevée là-bas. C'est Danse avec les loups.
و قابل تلك المرأة البيضاء التى تربت بواسطة الهنود هل تتحدث عن فيلم الرقص مع الذئاب ؟

Même Jerry Rice dans Dancing with the Stars...
لكن حتى عندما رقص جيري رايس في الرقص مع المشاهير

N'oublie pas de voter pour moi pour "Dance avec les stars".
لا تنسوا ان تصوتوا لي في برنامج "الرقص مع النجوم "

Messieurs, pour ouvrir le bal avec une dame... offrez une enchère.
أيها السادة إن رغبتم في الرقص مع الفتاة التي تختارونها فيجب تزايدوا عليها

Pour patiner ensemble, vous devez danser ensemble.
لانك ان لم تعرف الرقص مع رجل لن تستطع التزلج كذلك