"السيدة باولا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Mme Paula
• Mme Paola

Nous sommes très heureux des résultats des travaux réalisés à la session en cours, qui ont été facilités par Mme Paula Caballero.
ونحن مرتاحون جداً لنتائج العمل المنجز في الدورة الراهنة في سياق اضطلعت فيه السيدة باولا كاباييرو بمهمة التيسير.

Hommage à la mémoire de Mme Paula Escarameia, membre de la Commission du droit international
تأبين السيدة باولا إسكارامييا، العضوة في لجنة القانون الدولي

Il est représenté par un conseil, Mme Paula Hodges, attachée au cabinet d'avocats Herbert Smith de Londres.
وتمثله المحامية السيدة باولا هودجز من المكتب القانوني هيربرت سميث، بلندن.

87. À l'invitation de la Présidente, les membres de la Commission observent une minute de silence à la mémoire de Mme Paula Escarameia, membre de la Commission du droit international
تأبين السيدة باولا إسكارامييا، عضوة لجنة القانون الدولي 87 - وبدعوة من الرئيس التزم أعضاء اللجنة دقيقة صمت تأبينا للسيدة باولا إسكارامييا عضوة لجنة القانون الدولي.

À la suite du décès de Mme Paula Escarameia (Portugal), un siège est vacant à la Commission du droit international.
1 - عقب وفاة السيدة باولا اسكارميا (البرتغال)، شغر مقعد واحد في عضوية لجنة القانون الدولي.

Trois membres de la Commission, Mme Paula Escarameia, Mme Marie Jacobsson et M. Enrique Candioti, ont donné des conseils aux groupes de travail.
وتولى ثلاثة من أعضاء اللجنة، هم السيدة باولا إسكاراميا والسيدة ماري جاكوبسون والسيد إنريكيه كانديوتي تقديم توجيهات إلى الفريقين العاملين.

Rapporteuse: Mme Paula Escarameia
المقرر: السيدة باولا إسكاراميّا

Deux membres de la Commission, Mme Paula Escarameia et M. Zdzislaw Galicki, ainsi que M. Daniel Müller, ont donné des conseils aux groupes de travail.
وقام عضوا اللجنة، السيدة باولا إسكاراميّا والسيد جيسلاف غاليتسكي، بالإضافة إلى السيد دانييل مولر، بتقديم توجيهات إلى الأفرقة العاملة.

Au 17 mars 2011, la candidate ci-après avait présenté sa candidature au siège devenu vacant à la suite du décès de Mme Paula Escarameia :
1 - قُدِّم في 17 آذار/مارس 2011 اسم المرشحة التالية لملء المقعد الذي أضحى شاغرا على إثر وفاة السيدة باولا إيسكاراميا:

Mme Paula Refolo 36867 S-1027C
السيدة باولا رينولو 36867 S-1027C

Mme Paula Claycomb, Rapporteuse
السيدة باولا كليكومب، المقررة

Le Président rappelle à la Commission l'élection des Vice-Présidents (Mme Paula Coto-Ramirez (Costa Rica), Mme Aline Mukashyaka (Rwanda), Mme Chamithri Rambukwella (Sri Lanka)), et du Rapporteur (M. Matthias Dettling (Suisse)).
وذكّر الرئيس اللجنة بانتخاب نواب الرئيس (السيدة باولا كوتو - راميريس (كوستاريكا)، والسيدة ألين موكاشياكا (رواندا)، والسيدة شاميثري رامبوكويلا (سري لانكا)) والمقرر (السيد ماتياس ديتلينغ (سويسرا)).

Mme Paula Refolo 3-6867 M-16020
السيدة باولا رفولو 3-6867 M-16020

Mme Paula Refolo 3-6867 S-0941A
السيدة باولا رفولو 3-6867 S-0941A

3. Le 28 avril 2011, la Commission a élu Mme Concepción Escobar Hernández (Espagne) afin de pourvoir au siège rendu vacant par le décès de Mme Paula Escarameia.
3 - في 28 نيسان/أبريل 2011، انتخبت اللجنة السيدة كونثبسيون إسكوبار إرناندث (إسبانيا) لملء الشاغر الطارئ الناشئ عن وفاة السيدة باولا إسكاراميا.

Mme Paula Refolo 3-6867 M-16019
السيدة باولا رفولو 3-6867 M- 16019

Frais de personnel : Mme Paula Ojala, administratrice auxiliaire, spécialiste des besoins éducatifs spéciaux (siège d'Amman)
تكاليف الموظفين الفنيين المبتدئين - السيدة باولا أوخالا، الموظفة الفنية المبتدئة في مقر عمان، موظفة معاونة لشؤون الاحتياجات التعليمية الخاصة

139. À sa 3e séance, le SBI est convenu d'examiner ce point dans le cadre d'un groupe de contact coprésidé par Mme Paula Caballero Gomèz (Colombie) et Mme Yuka Greiler (Suisse).
139- وفي الجلسة الثالثة، وافقت الهيئة الفرعية على النظر في هذا البند في إطار فريق اتصال يتشارك في رئاسته السيدة باولا كاباييرو غوميز (كولومبيا) والسيدة يوكا غريلر (سويسرا).

Mme Paula Ventura de Carvalho Escarameia (Portugal) 133
السيدة باولا فنتورا دي كارفالو إسكاراميا (البرتغال)

Mme Paula Refolo 3.6867 S-1027C
السيدة باولا ريفولو 3-6867 S-1027C

Administratrice auxiliaire - Mme Paola Cirillo
موظفة فنية مبتدئة: السيدة باولا سيريو