"الشاذين" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• gays
• homos
• pédés
• homo
• homosexuels
• homophobe

Tu es le seul à pouvoir débloquer l'argent des gays.
اموال الشاذين قد جفّت بانتظار الطريقة الأمثل للإنقضاض

Tu ne t'es jamais dit que... peut-être que la seule raison de pourquoi on était ensemble était parce que nous étions seulement deux garçons gays dans notre classe ?
هل تفكر يوماً أنه.. ربما السبب الوحيد الذي جعلنا نجتمع كان لأننا الشاذين الوحيدين في صفنا؟

40 ans c'est 80 ans en années gays.
عمر الأربعين هو عمر الثمانين على مقياس الشاذين

Euh, de toute façon, certains sont fait avec du pain blanc et d'autres avec du pain complet, parce que je pensais que les homos aimaient ça.
على أية حال بعضا ً منهن من الخبز الأبيض والبعض الآخر معد من الدقيق الأسمر والتي أعتقد أن الشاذين سيستمتعون بها

Vous êtes qu'une bande de pédés en costard !
طاقمك عبارة عن مجموعة من الشاذين يرتدون سترات متشابهة.

Tu es homo, comme 10 % des Américains.
أنت شاذ, فكر مثل الشاذين عشرة بالمئة من الشعب الأمريكي شاذ جنسياً

Et on nous a demandé de mener une étude sur les homosexuels.
وطُلب مِنّا تولّي أمر دراسة الشاذين جنسيّاً.

Elles se moquent du mouvement pour les droits des gays !
انهم يسخرون من الشاذين اين حركة حقوق الشاذين

Mes parents d'accueil gays avaient plein de jolies choses.
والديّ بالرعاية الشاذين يملكون الكثير من الأشياء الجميلة

Combien de mecs gays il y avait dans ton unité de rangers ?
كم عدد الرجال الشاذين في وحدتك المتجولة؟

Les gays m'adorent ! T'inquiète, on couchera pas ensemble.
لابد انك الشاب الشاذ الشباب الشاذين يحبونني كثيرا

Et après, des gays ordinaires rentrent dans les rangs.
وبعد ذلك ستجدِ مجموعة من الشاذين الغير جذابين قد دخلوا المجال

Le cauchemar des hétéros, que les gays fantasment de vous toucher et vous convertir.
أجل , كابوس كل شخص غير شاذ أننا كلنا الشاذين , بالسر نخرج ونحاول نتحرش بكم ونحوّلكم خمّن ماذا , يا عرقوب الخنزير ؟

Même s'ils sont souvent mis dans le même panier, les gays et les lesbiennes ont moins en commun qu'on pourrait le penser
بينما في كثير من الاحيان يوضعون سوية الرجال الشاذين و السحاقيات لديهم أمور مشتركة أقل مما قد يظن المرء

Les homos regardent pas du porno hétéro.
الشاذين لا يشاهدون افلام اباحية للمستقيمين

... de jeunes filles qui se font violer, jour et nuit, par des salauds, des pédérastes, des maudits prêtres, des crétins, des homos.
فتياة صغار يتم التحرش بهن ليلاً نهاراً من قبل هؤلاء التافهين هؤلاء الحقيرين الشاذين

Il me blesse, moi et des millions d'autres homos en tenant des propos haineux.
لقد أذاني والملايين من الشاذين بقول تعليق كراهية ؟

Ces boutiques de yaourts glacés et de sapes pour pédés vont te manquer quand il n'y aura plus que des apparts de luxe et des banques.
حسناً, ستفتقد كل محلات الزبادي وملابس الشاذين هذه عندما يحولونها لبنوك وشقق فاخره لمستثمرين أجانب

Tes petits copains pédés doivent être occupés à se faire épiler.
أظُنُّ أنَ أصدقائَكَ الشاذين مَشغولين بحَلقِ سيقانِهِم

Ce film a totalement ruiné ma vie d'homo.
ذلك الفيلم دمّر حياة الشاذين كليا ً

Oui, l'étude sur les homosexuels est anonyme.
نعم، دراسة الشاذين جنسيّاً مجهولة تماماً.

Je ne suis pas homophobe mais il a de vrais problèmes auxquels on n'a pas pensé.
لَستُ ضذ الشاذين ,لكن أعتقد بأن هناك بَعْض المشاكل لم نفكر بهـا .