"الشكر مع" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Thanksgiving avec
• Thanksgiving en

Donc, tu vas passer Thanksgiving avec ton nouveau flirt ?
إذاً ستقضي عيد الشكر مع حبيبتك الجديدة ؟

Tu t'écoutes parler? Elle est venue â mon dîner de Thanksgiving avec sa propre dinde!
هذه هي نفس المرأة التي أتت في عيد الشكر مع الديك الرومي

Et en rentrant dans la Batcave, je t'ai surprise en train d'organiser Thanksgiving avec le Joker !
وامشي في كهف الخفافيش وحسب وأتفاجا بك تخططين لإحتفالية عيد الشكر مع الجوكر

Mais tu dois m'aider à sauver mon Thanksgiving avec mon père.
فهمت هذا, لكن يجب عليك ان تساعدني انقذ عيد الشكر مع ابي

J'ai pas fêté Thanksgiving en famille depuis 3 ans.
يا رجل ، لم أحضر عيد الشكر مع الأسرة منذ 3 سنوات

Je sais que tu avais de grands espoirs pour Thanksgiving avec ton père.
اهلا انظر انا اعلم بأنك كنت تتمنى اكثر من هذا في عيد الشكر مع والدك

Tu veux me forcer à passer Thanksgiving avec ma famille pour leur dire d'aller au diable par la suite ?
أنت تريدين إجباري على قضاء عيد الشكر مع عائلتي ومن ثم تقولين لهم أن يذهبوا إلى الجحيم؟

Alors tu ne fêtes pas Thanksgiving avec ta famille ?
إنتظر، إذن فأنت لن تحتفل بعيد الشكر مع عائلتك ؟

Le Caporal Daniel Torrens rentrait chez lui pour passer Thanksgiving avec sa petite amie, Kendra Collins, ils sont arrivés dans cet hôtel...
♫ العريف دانيال تورنس كان عائداً لمنزله ♫ ♫ لقضاء عيد الشكر مع صديقته كندرا كولينز ♫ ♫ عندما قاموا بتفحص هذا الفندق ♫

Et le film du diner de Thanksgiving avec Bruce, Demi, Ashton et les enfants.
وفلم المنزل لعشاء عيد الشكر مع بروس، ديمي

On passe Thanksgiving avec tes parents ou les miens?
هل سنقضي عيد الشكر مع والديك او مع والدي ؟

Je suis ravie de passer Thanksgiving avec vous tous.
انا سعيدة للغاية ليكون الانفاق عيد الشكر مع جميعكم.

Et moi je suis content de passer Thanksgiving avec ma famille, ces rockers alternatifs et mon barman préféré.
و أنا شاكر لأنّي سوف أقضي عيد الشكر مع عائلتي و مغنّي الروك هؤلاء، و مع السّاقي المفضّل لدي

Et ta mère est daccord que tu ne passe pas Thanksgiving avec ta famille ?
وأمكِ موافقة على أن تفوتِ عيد الشكر مع عائلتكِ؟

J'ai toujours aimé Thanksgiving avec mes cousins aussi.
كنت دائماً أحب عيد الشكر مع اقاربي أيضاً

Louie, si on va chez ma mère pour Thanksgiving avec toute ma famille et qu'on dort ensemble dans le lit de mon enfance, ça y est.
إذا ذهبنا لبيت أمي في عيد الشكر مع عائلتي ونمنا مع بعضنا في سرير طفولتي

Il aura cas fêter Thanksgiving avec sa famille de m****
يمكنه أن يذهب لقضاء عيد الشكر مع عائلته الفاشلة.

J'ai hâte de passer Thanksgiving avec les deux hommes de ma vie.
حسنا، إنني أتطلع قدُما إلى قضاء عيد الشكر مع رجلاي، فقط نحن الثلاثة.

Je suis censé passer Thanksgiving avec ma famille.
يفترض بي ان اقضي عيد الشكر مع عائلتي,تعلمين ؟

Vous avez passé Thanksgiving avec votre mère.
عرفنا أنكِ قضيت ليلة عيد الشكر مع والدتك

Pour passer Thanksgiving en famille.
لاستطيع قضاء عيد الشكر مع عائلتي