"الشيء الصحيح الذي ينبغي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• la bonne chose à
• la meilleure chose à
• la chose à

Au fond, je sais que je dois le leur dire c'est la bonne chose à faire.
ولكن في قلبي، وأنا أعلم نقول لهم هو الشيء الصحيح الذي ينبغي عمله.

Je dois essayer le lien. C'est la bonne chose à faire.
ولا بد لي من محاولة الاتصال انه الشيء الصحيح الذي ينبغي عمله

Il ne voulait pas reculer, que le livre était la bonne chose à faire, qu'il avait déjà donné une partie de l'argent.
و مخالف لكل ما كنا نؤيده قال إنه لن يتراجع الآن وان ذلك الكتاب هو الشيء الصحيح الذي ينبغي القيام به

Je ne pense pas que je sois qualifié pour décider de la meilleure chose à faire avec ça.
أنا لا أعتقد أني مؤهل للبثه الشيء الصحيح الذي ينبغي التعامل معه

- Ça semblait être la chose à faire.
أنا لا أعرف، يبدو الشيء الصحيح الذي ينبغي القيام به

Ca semblait être la bonne chose à faire.
بدا الأمر وكأنه الشيء الصحيح الذي ينبغي القيام به

C'est la bonne chose à faire ?
أمتأكدة من أن هذا هو الشيء الصحيح الذي ينبغي عمله؟

Nous pensons tous les deux qu'il est la bonne chose à faire.
كلانا أعتقد أنه هو الشيء الصحيح الذي ينبغي عمله.

Ça semble être la bonne chose à faire.
حسنا، هذا يبدو وكأنه الشيء الصحيح الذي ينبغي القيام به.

Non, c'est la bonne chose à faire.
لا , لا هذا هو الشيء الصحيح الذي ينبغي عمله

Tu penses que marier la reine est la bonne chose à faire ?
هل تعتقد أن الزواج من الملكة هو الشيء الصحيح الذي ينبغي عمله؟

C'était la bonne chose à faire.
كان هذا هو الشيء الصحيح الذي ينبغي عمله.

C'était la bonne chose à faire.
لأنه كان الشيء الصحيح الذي ينبغي القيام به، لاسي.

Mais je ne pense pas que la pousser autant est la bonne chose à faire.
ولكن لا أعتقد أن يدفع لها من الصعب جدا هو الشيء الصحيح الذي ينبغي عمله سواء.

Parce que c'est la bonne chose à faire.
لأنه هذا هو الشيء الصحيح الذي ينبغي عمله

Oui, c'est la bonne chose à faire.
نعم. هذا هو الشيء الصحيح الذي ينبغي عمله.

Je pense que c'est la meilleure chose à faire.
أعتقد أن هذا الشيء الصحيح الذي ينبغي القيام به

J'ai pensé que c'était la meilleure chose à faire.
اعتقدت كان هذا هو الشيء الصحيح الذي ينبغي عمله.

C'était la meilleure chose à faire.
أنا .. ام كان الشيء الصحيح الذي ينبغي عمله

C'est seulement dans une apocalypse perturbée que c'était la chose à faire.
حتى فى نهاية العالم هذا هو الشيء الصحيح الذي ينبغي عمله.

Ca aurait été la chose à faire mais j'avais peur que vous disiez "non"
وربما كان هذا الشيء الصحيح الذي ينبغي عمله لكن كنت أشعر بالقلق من انك قد تقولين لا