"الطارئه" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• urgence
• urgences

En fait, je dois vous délivrer D'urgence une carte d'agent spécial,.
فى الواقع انا ارى انك عميل خاص للامور الطارئه

Vous ne comprenez pas. C'est ça l'urgence. Fais-la sortir.
انت لا تفهم هذه هي الحالة الطارئه بركهارت ميسنر اخرجها ساتعامل مع الاخر اوكالتتم ليبرا

J'étais inquiété alors j'ai essayé de le suivre avec une application que j'ai mis sur son burner en cas d'urgence.
لقد قلقت، لذا حاولت تتبع تطبيق المتعقب الذي وضعته بهاتفه بالحالات الطارئه

Le conducteur a dit que le frein d'urgence a été tiré quand le train s'en allait.
قال قائد القطار: الفرامل الطارئه تم سحبها, وتوقف القطار

Protocole standard pour une préparation aux urgences.
كنت محقاً؟ ،بروتوكولٌ قياسي للتأهب للحالات الطارئه

Rappelle quand ton urgence sera passée ?
اتصل بي فقط عندما تنتهى من حالتك الطارئه ، حسناً

J'ai utilisé la clef que vous m'avez donné en cas d'urgence.
لم أريد أخافتك استعملت المفتاح الذي أعطيتنى اياه للحالات الطارئه

Je les garde au congélateur en cas d'urgence.
كلا، أنا أضعهم في المجمد للحالات الطارئه فقط

Mais une loi est passée récemment, obligeant les hôpitaux à donner une contraception d'urgence à une victime de viol.
لكن الهيئة التشريعية وضعت قانوناً يطالب المستشفيات لتزويد حبوب منع الحمل الطارئه لضحايا الأغتصاب

Mais comme je suis là, quelle est votre urgence, pour être exact ?
لكن، بما أنني هنا فما هي حالتك الطارئه تماماً؟

Il faut créer des postes médicaux pour les surplus d'urgence.
أجل، لابد أن تكون المستشفيات مستعده لفيض من الحالات الطارئه

Il est fréquent que les gens cherchent du soutien pendant une urgence.
هذا غير مألوف للأشخاص التى تحاول الوصول إلى الدعم أثناء الحالات الطارئه إذن..

Cette urgence dans le message d'Elizabeth, de quoi s'agissait-il ?
, رساله اليزابيث الطارئه ماذا كانت ؟

- C'est le Principal Hudgins du lycée White Pine bay sur le téléphone d'urgence.
معك المدير هايدج أكلمك من ثانوية "الميناء الأبيض" للحالات الطارئه

Vous avez demandé un sommet d'urgence pour essayer d'éviter une escalade.
وإستدعيتي القمه الطارئه لتجنب أي تصعيد

Le bouton disait,'appuyer en cas d'urgence'.
الزر مكتوب عليه, "اضغط عليه في الحالات الطارئه"

Pour une utilisation en cas d'urgence.
للأستخدام في الحالات الطارئه

Quelle est l'urgence ?
ما هيَ الحاله الطارئه ؟

C'est une urgence.
أنه ... نوع من الحالات الطارئه

C'était le cas, mais ces clowns sont venus pour leur 3ème, 4ème et 7ème urgences médicales, respectivement,
لقد كنت أفعل ذلك و لكن هؤلاء الحمقى أتوا من أجل حالتهم الطارئه الثالثه و الخامسه و السابعه لكل منهم

Je dois dire, ça m'a fait du bien d'enfin dire à Sheila que j'avais trouvé une tique et que je devais aller aux urgences.
علي أن أقول, شعور جيد أخيراً أن أقول شيلا وجدت قرادة الغزال وكان علي أن أجري لرعاية الطارئه