"العالم الآخر" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• l'autre monde
• l'autre côté
• l'au-delà
• l'autre univers
• un autre monde
• cet autre monde

Puis Mesie devait séparer son corps et son esprit pour découvrir l'autre monde, un monde meilleur, puis revenir et nous montrer à tous le chemin.
وبعدها الملك كنا من المفترض أن يفصل جسده عن روحه ليتمكن من إكتشاف العالم الآخر والأفضل ويرجع, ويري الجميع الطريق

Imaginez que vous regardez la machine à écrire dans l'autre monde.
تخيّلي أنّكِ تنظرين إلى الآلة الكاتبة في العالم الآخر

Dans trois d'entre eux, je suis allé dans l'autre monde, comme tu le dis.
،في ثلاثة منهم، كما قلتَ بخطابك قاموا بإرسالي إلى العالم الآخر

Notre priorité est d'abord d'abolir le lien, quel qu'il soit, entre cet endroit et l'autre côté.
همنا الأول هو محاولة عكس أي شيء يربط هذا المكان إلى العالم الآخر

Il a eu un aperçu de l'autre côté et il s'était rangé
لقد راودته لمحة من العالم الآخر وكان قد تقبلها

À ne jamais rejoindre les personnes que vous aimez dans l'au-delà.
بأن لا تلتقي مجدداً مع أحبائك في العالم الآخر

Va découvrir, dans l'autre univers, leur degré de diabolisme.
أريدكِ أن تستكشفي العالم الآخر و تعرفي ما مدى شرهم

On a construit une machine dans l'autre monde qui peut transférer la conscience humaine dans un corps biologique.
لقد قمنا ببناء آلة في العالم الآخر يمكنها نقل الوعي البشري إلى جسد عضوي

Cette machine peut te construire un corps dans l'autre monde.
هذه الآلة بإمكانها بناء جسد لك في العالم الآخر

J'ai appris que dans l'autre monde, notre empire était vaincu.
عرفت في العالم الآخر خسارة إمبراطوريتنا،

Les armées de l'autre monde ont fait leur bombe atomique plus grosse,
الجيوش في العالم الآخر جعلوا قنابلهم الذرية أكبر،

Maintenant, j'ai juste assez de puissance pour m'envoyer avec deux autres personnes dans l'autre monde et pour nous ramener, donc.
لديّ طاقة تكفي لإرسالى انا واثنين منكم لمملكة العالم الآخر ذهابًا وعودة

Les nuits claires, je les entends encore m'appeler de l'autre monde.
في ليالي واضحة، ما زلت أسمعه يتحدث إلي من العالم الآخر.

Je dois être le suivant, alors je vous verrai dans l'autre monde.
أراهن أنه ينوي التخلص مني في المرة القادمة، لذلك سأراكم ثلاثتكم في العالم الآخر.

Tu es trop fatigué, et tu - tu veux voir ce qu'il y a de l'autre côté ?
..أنت متعبٌ جداً .. وأنت وأنت مستعد لرؤية ماالذي يوجد في العالم الآخر ؟

On pense que il y avait un jour par an, lorsque le Crone pourrait prendre une personne à l'autre côté.
يعتقد أنه كان هناك يوم في السنة، عندما تتمكن العجوز الشمطاء من أخذ شخص ما إلى العالم الآخر.

Et bien, je suis excitée de voir ce qu'il y a de l'autre côté !
في الواقع ، انا متحمسه لرؤية العالم الآخر

Et si je tiens quelque chose d'une personne décédée, elles commencent à me parler depuis l'au-delà.
وإذا كنت أحمل غرض لشخص ميت، حينها يبدأون بالتحدث إلي من العالم الآخر.

Laissez-moi l'emmener au temple et l'enterrer avec dignité afin qu'il trouve la paix dans l'au-delà.
اسمحي لي أن أحضره له إلى المعبد وأدفنه بكرامة حتى يجد السلام في العالم الآخر

Dans notre cas, un bâtiment de l'autre univers est apparu ici.
أما الآن فمبنى من العالم الآخر يظهر هنا.

Des objets de l'autre univers comme celui-ci émettent une lueur. Une signature énergétique caractéristique.
تصدر الأغراض من العالم الآخر وميضاً، كإشارة طاقية مميزة لها.

Transmets-leur le code, ou c'est ton cul qui part dans un autre monde !
اتص بذلك الرمز فورا والا فجرت مؤخرتك المريضة في العالم الآخر

Elle raconte l'histoire de cet autre monde qui, un jour, a prospéré ici même.
تُخبر قصة ذلك العالم الآخر الذي إزدهرَ مرةً هنا.