| Liste des Observations générales adoptées par le Comité des droits économiques, sociaux et culturels | UN | قائمة بالتعليقات العامة التي اعتمدتها اللجنة المعنية بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية |
| Liste des Observations générales adoptées par le Comité des droits économiques, sociaux et culturels | UN | قائمة بالتعليقات العامة التي اعتمدتها اللجنة المعنية بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية |
| Annexe VIII Liste des observations générales adoptées par le Comité | UN | قائمة بالتعليقات العامة التي اعتمدتها اللجنة المعنية بالحقوق |
| Annexe V Liste des observations générales adoptées par le Comité | UN | قائمة بالتعليقات العامة التي اعتمدتها اللجنة المعنية بالحقوق |
| OBSERVATION GÉNÉRALE ADOPTÉE PAR LE COMITÉ DES DROITS | UN | التعليقات العامة التي اعتمدتها اللجنة المعنية بحقوق الإنسان بموجب الفقرة 4 |
| Annexe IV Liste des observations générales adoptées par le Comité | UN | قائمة بالتعليقات العامة التي اعتمدتها اللجنة المعنية بالحقوق |
| Annexe V Liste des observations générales adoptées par le Comité | UN | قائمة بالتعليقات العامة التي اعتمدتها اللجنة المعنية بالحقوق |
| ANNEXE IV Liste des observations générales adoptées par le Comité | UN | قائمة بالتعليقات العامة التي اعتمدتها اللجنة المعنية بالحقوق |
| Liste des Observations générales adoptées par le Comité des droits économiques, sociaux et culturels | UN | قائمة بالتعليقات العامة التي اعتمدتها اللجنة المعنية بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية |
| Décisions et recommandations générales adoptées par le Comité | UN | المقررات والتوصيات العامة التي اعتمدتها اللجنة |
| Annexe III Liste des Observations générales adoptées par le Comité des droits économiques, sociaux et culturels | UN | قائمة بالتعليقات العامة التي اعتمدتها اللجنة المعنية بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية |
| Texte des Recommandations générales adoptées par le Comité pendant la période considérée | UN | نص التوصيات العامة التي اعتمدتها اللجنة في الفترة المشمولة بالتقرير |
| V. Liste des observations générales adoptées par le Comité des droits économiques, sociaux et culturels 119 | UN | الخامس- قائمة بالتعليقات العامة التي اعتمدتها اللجنة المعنية بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية 116 |
| IV. Liste des observations générales adoptées par le Comité des droits économiques, sociaux et culturels 111 | UN | الرابع- قائمة بالتعليقات العامة التي اعتمدتها اللجنة المعنية بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية 114 |
| V. Liste des observations générales adoptées par le Comité des droits économiques, sociaux et culturels 114 | UN | الخامس- قائمة بالتعليقات العامة التي اعتمدتها اللجنة المعنية بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية 114 |
| Décisions et recommandations générales adoptées par le Comité | UN | المقررات والتوصيات العامة التي اعتمدتها اللجنة |
| 1. Le Royaume-Uni sait bien entendu que les observations générales adoptées par le Comité ne sont pas juridiquement obligatoires. | UN | ١ - إن المملكة المتحدة تدرك بطبيعة الحال أن التعليقات العامة التي اعتمدتها اللجنة ليست ملزمة قانونا. |
| VI. OBSERVATIONS générales adoptées par le Comité DES DROITS DE L'HOMME AU TITRE DU PARAGRAPHE 4 DE | UN | السادس- التعليقات العامة التي اعتمدتها اللجنة المعنية بحقوق الإنسان بموجب الفقرة 4 من المـادة |
| VI. OBSERVATION GÉNÉRALE ADOPTÉE PAR LE COMITÉ DES DROITS | UN | السادس - التعلقيات العامة التي اعتمدتها اللجنة المعنية بحقوق الانسـان بموجـب |
| VIII. DECISIONS ET RECOMMANDATIONS GENERALES ADOPTEES PAR LE COMITE A SA QUARANTE-DEUXIEME SESSION 122 | UN | ثامنا - المقررات والتوصيات العامة التي اعتمدتها اللجنة في دورتها الثانية واﻷربعين |
| A. Méthode générale appliquée par la Commission | UN | ألف - المنهجية العامة التي اعتمدتها اللجنة لدى النظر في الطلب |