"العام المعد عملا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• général établi en application
• général établi conformément à
• général présenté conformément à

Rapport du Secrétaire général établi en application de la résolution ES-10/10 de l'Assemblée générale
تقرير الأمين العام المعد عملا بقرار الجمعية العامة د إ ط - 10/10

RAPPORT DU SECRÉTAIRE général établi en application DES
تقرير اﻷمين العام المعد عملا بقرارات مجلس اﻷمن

Enfants et jeunes en détention : rapport du Secrétaire général, établi conformément à la résolution 1995/41 de la Commission
اﻷطفال واﻷحداث المحتجزون: تقرير اﻷمين العام المعد عملا بقرار اللجنة ١٩٩٥/٤١

RAPPORT DU SECRÉTAIRE général présenté conformément à LA
تقرير اﻷمين العام المعد عملا بقرار

RAPPORT DU SECRÉTAIRE général établi en application DES RÉSOLUTIONS
تقرير اﻷمين العام المعد عملا بقرارات مجلس اﻷمن

RAPPORT DU SECRÉTAIRE général établi en application DE LA
تقرير اﻷمين العام المعد عملا بقرار مجلس

Rapport du Secrétaire général établi en application des résolutions 1160 (1998), 1199 (1998) et 1203 (1998) du Conseil de sécurité (S/1998/1068)
تقرير اﻷمين العام المعد عملا بقرارات مجلس اﻷمن ١١٦٠ )١٩٩٨(، و ١١٩٩ )١٩٩٨( و ١٢٠٣ )١٩٩٨( (S/1998/1068)

E/CN.4/1995/25/Add.1 et 2 Rapport du Secrétaire général, établi en application de la résolution 1994/11 de la Commission des droits de l'homme et additifs
E/CN.4/1995/25/Add.1 و Add.2 تقرير اﻷمين العام المعد عملا بقرار لجنة حقوق اﻹنسان ١٩٩٤/١١ واﻹضافات

E/CN.4/AC.45/1994/4, Add.1 Rapport du Secrétaire général établi en application de la résolution 1993/22 de la Commission des droits de l'homme et additif.
تقرير اﻷمين العام المعد عملا بقرار لجنة حقوق اﻹنسان ١٩٩٣/٢٢ واﻹضافة E/CN.4/AC.45/1994/4 و Add.1

Rapport du Secrétaire général établi en application de la résolution 1996/26 de la Commission
تقرير اﻷمين العام المعد عملا بقرار اللجنة ٦٩٩١/٦٢

Ayant examiné le rapport du Secrétaire général, établi en application de sa résolution 845 (IX) du 22 novembre 1954,
وقد درست تقرير الأمين العام() المعد عملا بقرارها 845 (د-9) المؤرخ 22 تشرين الثاني/نوفمبر 1954،

Prenant acte du rapport du Secrétaire général établi en application de la décision 1993/235 du Conseil économique et social A/48/591.
" وإذ تحيط علما بتقرير اﻷمين العام المعد عملا بمقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي ١٩٩٣/٢٣٥)٣(،

Rapport du Secrétaire général établi en application de la résolution 1160 (1998) du Conseil de sécurité (S/1998/712).
تقرير اﻷمين العام المعد عملا بقرار مجلس اﻷمن ١١٦٠ )١٩٩٨( (S/1998/712)

Impunité des auteurs de violations des droits économiques, sociaux et culturels : rapport du Secrétaire général, établi en application de la résolution 1999/58 de la Commission
إفلات مرتكبي انتهاكات الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية من العقاب: تقرير الأمين العام المعد عملا بقرار اللجنة 1999/58

Ayant examiné le rapport du Secrétaire général, établi en application de sa résolution 845 (IX) du 22 novembre 1954,
وقد درست تقرير الأمين العام( ) المعد عملا بقرارها 845 (د - 9) المؤرخ 22 تشرين الثاني/نوفمبر 1954،

3. Pour l'examen de cette question, la Commission était saisie du rapport du Secrétaire général établi conformément à la note du Président du Conseil de sécurité (S/25036) relative à la question des difficultés économiques particulières que connaissent les Etats du fait de l'application des sanctions en vertu du Chapitre VII de la Charte des Nations Unies (A/48/573-S/26705).
٣ - ولكي تنظر اللجنة في البند، كان معروضا عليها تقرير اﻷمين العام المعد عملا بمذكرة رئيس مجلس اﻷمن (S/25036) بشأن مسألة المشاكل الاقتصادية الخاصة التي تواجهها الدول نتيجة للجزاءات المفروضة بموجب الفصل السابع من ميثاق اﻷمم المتحدة (A/48/573-S/26705).

Prenant acte du rapport du Secrétaire général établi conformément à la note du Président du Conseil de sécurité (S/25036) relative à la question des difficultés économiques particulières auxquelles se heurtent des Etats par suite de sanctions imposées en vertu du Chapitre VII de la Charte des Nations Unies A/48/573-S/26705.
وإذ تحيط علما بتقرير اﻷمين العام المعد عملا بمذكرة رئيس مجلس اﻷمن (S/25036) فيما يتعلق بمسألة المشاكل الاقتصادية الخاصة التي تواجهها الدول نتيجة للجزاءات المفروضة بموجب الفصل السابع من ميثاق اﻷمم المتحدة)١(،

Rapport du Secrétaire général présenté conformément à la résolution 1160 (1998) du Conseil de sécurité (S/1998/834 et Add.1)
تقرير اﻷمين العام المعد عملا بقرار مجلس اﻷمن ١١٦٠ )١٩٩٨( S/1998/834) و (Add.1

Rapport du Secrétaire général présenté conformément à la résolution 1160 (1998) du Conseil de sécurité (S/1998/834 et Add.1).
تقرير اﻷمين العام المعد عملا بقرار مجلس اﻷمن ١١٦٠ )١٩٩٨( S/1998/834) و (Add.1