"العم سام" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Oncle Sam

Ouais, mais pourquoi ne pas faire un buttload de l'argent en premier faire exactement la même chose Oncle Sam a vous et Dex fait pour nous en ce moment ?
أجل,لكن لما لا نقوم بجنى كميه كبيره من المال أولا بعمل نفس الشئ الذى العم سام يجعلك أنت وديكس تقومان به من أجلنا الأن

J'ai un numéro de portable, mais on n'a pas les ressources de géolocalisation de l'Oncle Sam.
لدي رقم خلية، لكنني أخشى ليس لدينا نفس قدرات تتبع الهاتف الخليوي كما العم سام.

Et un de tes "Occcupy idiots" a surgi devant le taxi juste devant moi dans un costume d'Oncle Sam, ce matin, et on s'est vautrés dans un chariot de miel.
وأحد أغبياء الإحتلال قفز أمام سيارة الأجرة أمامي مرتدياً زي العم سام هذا الصباح فاصطدمنا بشاحنة عسل

Il faut aussi remercier Oncle Sam pour ça. Mon Oncle Sam.
نعم يمكنك شكر العم سام على هذا عمي سام

Regarde, Oncle Sam et oncle Jake.
العم سام وجاك انها العمه فايلوت كيف حالك لوكاس؟

Et aux yeux de l'Oncle Sam, un homme nécessaire pour la défense du territoire de l'Arizona.
في عين العم سام ومطلوب للدفاع عن ولاية ارزونا لا

On va faire comme Oncle Sam. On va recruter des jeunes des quartiers défavorisés.
كما يفعل العم سام , سنذهب للأحياء الفقيرة

L'Oncle Sam ne connait pas le manuel aussi bien que moi là dessus.
هذا فضلا عن أن العم سام لا يعلم الخفايا مثلنا

Je vais chez les médias avec cette histoire, et quand ça paraîtra, ça sera encore plus gros que les nichons de l'Oncle Sam.
أنا سأذهب للصحافة بهذه القصة وعندما تنتشر .. ستكون أكبر من حلمات العم سام

Je vois que tu ne lâches pas l'Oncle Sam.
أراك لا زلت ملاصقآ على مقربه من العم سام

Il a eu le tort de s'en prendre à l'Oncle Sam et aux communistes.
الله ثراه. كان من الغباء ما يكفي لتحمل العم سام وكذلك الشيوعيين.

On défend l'Oncle Sam dès qu'il a le moindre souci.
نحن هم الأبطال ندافع عن أرض العم سام مهما كانت الأخطار المحدقة بنا

Comme l'Oncle Sam a un budget serré, les mesures normales ne s'appliquent pas.
..العم "سام" لديهِ ميزانية ضئيلة الأن لذا أعتقد أن الترتيبات الأمنية لا تنطبق

Pyramide de nourriture promulguée par l'Oncle Sam, pas bien.
الهرم الغذائي الذي أصدره العم سام , سيء

Donc si quelqu'un escroquait l'Oncle Sam,il pouvait annuler leurs contrats?
إذاً لو أن أحداً ينتشل العم "سام " يستطيع إلغاء تعاقده ؟

Engagé un assassin, recherché par Oncle Sam... ouvre beaucoup de portes.
قاتل ماجور، مطارد من العم سام... يفتح الكثير من الابواب

Tout heureux que vous êtes, en proie à l'amour naissant, je tiens à vous dire que j'ai rencard avec l'Oncle Sam.
اعذروني لكن بكل الفرحة التي تعيشانها في الحب علي ان اعلمكما ان لدي " موعد غرامي مع العم سام " الجيش

- oui. Mais bizarrement pas le mec en costume d'Oncle Sam.
لكن المذهل أنه ليس الرجل بِزي العم سام

C'est ce que m'a dit l'Oncle Sam quand il m'a mis à pied.
أجل، هذا ما قاله "العم سام" عندما سرّحني. {\fs30\cHHE73C01\3cHFFFFFF} *الحكومة الأمريكيّة*

Je suis sûr que la bande de Galindo apprécie l'aide de l'Oncle Sam, mais comment la rue réagirait-elle ?
الآن, أنا متأكد ان جماعة غاليندو" تقدر عون العم سام" لكن كيف سيكون رد فعل الشارع على ذلك؟