| Les forêts au service des populations qui en dépendent pour vivre et de l'élimination de la pauvreté | UN | تسخير الغابات لمصلحة الناس وسبل العيش والقضاء على الفقر |
| 5. Les forêts au service des populations qui en dépendent pour vivre et de l'élimination de la pauvreté : | UN | 5 - تسخير الغابات لصالح الناس وسبل العيش والقضاء على الفقر: |
| L'accent mis sur la gouvernance et REDD-plus vient appuyer la neuvième session du Forum consacré au thème < < Les forêts au service des populations qui en dépendent pour vivre et de l'élimination de la pauvreté > > et l'importance des forêts par rapport au carbone. | UN | وهذا التركيز على الإدارة السليمة لشؤون الغابات والمبادرة المعززة، إنما يصّب في أعمال الدورة التاسعة لمنتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات المخصصة لموضوع تسخير الغابات للناس وسبل العيش والقضاء على الفقر، ويؤيد القول بأن الغابات تفوق الكربون كثيرا من حيث درجة الأهمية. |
| Les grands enjeux des forêts pour les populations, les moyens de subsistance et l'élimination de la pauvreté : conclusions et recommandations | UN | استنتاجات وتوصيات لمواجهة التحديات الرئيسية أمام تسخير الغابات لمصلحة الناس وسبل العيش والقضاء على الفقر |
| Les forêts au service des populations qui en dépendent pour vivre et de l'élimination de la pauvreté : neuvième session du Forum des Nations Unies sur les forêts | UN | ثالثا - تسخير الغابات لصالح الناس وسبل العيش والقضاء على الفقر - الدورة التاسعة لمنتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات |
| 5. Les forêts au service des populations qui en dépendent pour vivre et de l'élimination de la pauvreté : | UN | 5 - تسخير الغابات لمصلحة الناس وسبل العيش والقضاء على الفقر: |
| 5. Les forêts au service des populations qui en dépendent pour vivre et de l'élimination de la pauvreté : | UN | 5 - تسخير الغابات لمصلحة الناس وسبل العيش والقضاء على الفقر: |
| sur les forêts au service des populations qui en dépendent pour vivre et de l'élimination de la pauvreté > > | UN | حلقة نقاش في موضوع ' ' المنظورات الإقليمية ودون الإقليمية المتعلقة بتسخير الغابات لمصلحة الناس وسبل العيش والقضاء على الفقر`` |
| 5. Les forêts au service des populations qui en dépendent pour vivre et de l'élimination de la pauvreté : | UN | 5 - تسخير الغابات لمصلحة الناس وسبل العيش والقضاء على الفقر: |
| Il suggère de nouvelles possibilités de coopération, à la lumière du thème général de la neuvième session, < < Les forêts au service des populations qui en dépendent pour vivre et de l'élimination de la pauvreté > > , de l'instrument juridiquement non contraignant concernant tous les types de forêts et des quatre objectifs d'ensemble relatifs aux forêts. | UN | ويبرز التقرير إمكانيات التعاون الإضافية في سياق الموضوع العام للدورة التاسعة لمنتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات، ' ' تسخير الغابات لمصلحة الناس وسبل العيش والقضاء على الفقر``، والصك غير الملزم قانونا بشأن جميع أنواع الغابات، والأهداف العالمية الأربعة المتعلقة بالغابات. |
| Il met en avant de nouvelles possibilités de coopération, à la lumière du thème général de la neuvième session, < < Les forêts au service des populations qui en dépendent pour vivre et de l'élimination de la pauvreté > > , de l'instrument juridiquement non contraignant concernant tous les types de forêts et des quatre objectifs d'ensemble relatifs aux forêts. | UN | ويبرز التقرير إمكانيات التعاون الإضافية في سياق الموضوع العام للدورة التاسعة لمنتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات، ' ' تسخير الغابات لمصلحة الناس وسبل العيش والقضاء على الفقر``، والصك غير الملزم قانونا بشأن جميع أنواع الغابات، والأهداف العالمية الأربعة المتعلقة بالغابات. |
| pour vivre et de l'élimination de la pauvreté : développement social et communautés autochtones et autres communautés locales tributaires de la forêt, y compris régime foncier des forêts; aspects sociaux et culturels | UN | تسخير الغابات لمصلحة الناس وسبل العيش والقضاء على الفقر: التنمية الاجتماعية وقضايا مجتمعات الشعوب الأصلية وغيرها من المجتمعات المحلية المعتمدة على الغابات، بما فيها حيازة أراضي الغابات؛ والجوانب الاجتماعية والثقافية |
| Dans la résolution intitulée < < Les forêts au service des populations qui en dépendent pour vivre et de l'élimination de la pauvreté > > qu'il a adoptée à sa neuvième session, le Forum a souligné l'importance des activités menées entre les sessions en vue de préparer la deuxième réunion du Groupe spécial, en janvier 2013. | UN | وفي قرار عنوانه " تسخير الغابات لمصلحة الناس وسبل العيش والقضاء على الفقر " ، اتخذه المنتدى في دورته التاسعة، ركز المنتدى على أهمية الاﺿﻄﻼﻉ ﺑﺎﻷﻧﺸﻄﺔ ﻓﻴﻤﺎ بين ﺍﻟـﺪﻭﺭﺍﺕ للتحضير للاجتماع الثاني ﻟﻔﺮﻳــﻖ ﺍﳋــﱪﺍﺀ الحكومي الدولي ﺍﳌﺨــﺼﺺ في كانون الثاني/يناير 2013. |
| Les forêts au service des populations qui en dépendent pour vivre et de l'élimination | UN | بـاء - تسخير الغابات لمصلحة الناس وسبل العيش والقضاء على الفقر |
| La section II présente les conclusions concernant les questions liées à l'interaction entre les forêts et les populations et au rôle joué par les forêts et les arbres dans les moyens de subsistance et l'élimination de la pauvreté. | UN | ويبين الفرع الثاني الاستنتاجات المتعلقة بالمسائل المتصلة بالتفاعل بين الغابات والناس والدور الذي تقوم به الغابات والأشجار في توفير سبل العيش والقضاء على الفقر. |
| Rapport du Secrétaire général sur les grands enjeux des forêts pour les populations, les moyens de subsistance et l'élimination de la pauvreté : conclusions et recommandations | UN | تقرير الأمين العام عن الاستنتاجات والتوصيات المتعلقة بمعالجة التحديات الرئيسية أمام تسخير الغابات لمصلحة الناس وسبل العيش والقضاء على الفقر |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 