"الفئران" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• rats
• souris
• rat
• administré

S'il y a des rats ont part. Je tiens mes promesses.
هذا ليس حي الفئران نحن نعمل انا اجعل الوعود

Je sens que l'étiquette n'est pas le fort des rats.
أشعر بأن آداب استقبال العالم عند الفئران تختلف

C'est tellement pour la théorie du coroner que les rats ne mangent pas les gens.
يجدر بي أن أنكر نظرية الطبيب الشرعي بان الفئران لا تأكل البشر

D'ailleurs, tu sais, fait marrant. Les souris n'aiment pas le fromage.
رغم ذلك، ثمّة حقيقة طريفة، الفئران لا تحبّ الجبنة.

Ici, j'ai appris la chasse aux souris et la transformation.
هنا حيث تعلمت أن أقبض على الفئران والتحول

Savez-vous combien de découvertes scientifiques ont abouti grâce au rat ?
أتعلمين كم الإكتشافات العلميّة التي صنعت بإستخدام الفئران ؟

Donc, ce gars qui voulait me faire son rat de laboratoire?
لذلك، هذا الرجل الذي أراد لجعل لي الفئران مختبره؟

Étant donné la rapidité avec laquelle les rats se multiplient, ils ont besoin d'être nourri.
أعني، أنه بالنظر لسرعة تكاثر الفئران فلا بد أن هناك ما يطعمهم

Des rats, d'après les marques de dents sur les surfaces corticales.
تبدوا انها الفئران طبقا لعلامات ألأسنان على الأسطح القشرية

Aucun signe de virus ou de puces sur les rats.
لم يكن هناك فيروسات أو براغيث على الفئران

Et je voulais lire un peu, puis j'ai mis du fromage dans le piège à rats.
وكنت أحاول أيضاً القراءة قليلاً وبعذ ذلك كنت أضع الجبن في مصيدة الفئران

Une fois qu'elle s'installe, c'est le paradis pour les rats.
إنهم يحفرون غرفتك , و يجذبون الفئران بشدة

On a commencé avec des rats. Ils grillaient. On a dû prendre plus gros.
لقد بدأت بتجربة ذلك على الفئران وقمت بزيادة الجرعة بشكل تدريجي

On se les paie un par un, on les capture l'un après l'autre, comme des petites souris, jusqu'à ce qu'il ne reste que le nègre.
سوف نفعل هذا واحد تلو الآخر, واحد تلو الآخر تلك الفئران الصغيرة, حتى يبقى الزنجي فقط هو سنتخلص منه معا

Une des souris est morte la semaine dernière et ils l'ont enterrée dans le jardin.
أخبروني بأن أحد الفئران توفى الأسبوع الماضي، وتمّ دفنه في الفناء الخلفي

Il n'y a pas de lait et des crottes de souris dans le sucre.
لا يوجد أي حليب و قد قضة الفئران حاجتها في السكر

Les souris en bas, les ours en haut, c'est ça?
الفئران بالأسفل و الدببة بالأعلي هل هذا صحيح؟

Pourquoi j'ai pas appris à parler le rat à l'école ?
لماذا لم أدرس كيف أتكلم مع الفئران في المدرسة؟

Face de rat mort et vomi visqueux de chat !
كيس القاذورات مليئ بقيئ القطط و امعاء الفئران

Peut-être oublies-tu que c'est un rat qui m'a chassé du paradis!
ربما كيكة فاكهتك هي الفئران الذين طردوني من الجنة

Dans la plupart des cas, il semble qu'il y ait une association entre les fibroses et les tumeurs observées dans les poumons de rat.
وفي معظم الحالات، يبدو أن هناك ارتباطاً بين التليف الرئوي والأورام في رئات الفئران.

L'endosulfan est plus toxique pour les rats femelles que pour les rats mâles, quelle que soit la manière dont il est administré.
والإندوسلفان، أياً كانت طريقة تعاطيه، أكثر خطورة على إناث الفئران منه للذكور.