| Pendant des millénaires, la Garde a défendu Châteaunoir contre les sauvageons. | Open Subtitles | لآلاف السنين حافظت الحراسة الليلية على القلعة السوداء ضد الهمج |
| Châteaunoir n'est pas protégé au sud. | Open Subtitles | القلعة السوداء ليست محمية من الجهة الجنوبية |
| Après trois jours, il partira pour Châteaunoir et finira ses jours au Mur. | Open Subtitles | في ظرف ثلاثة أيام سيسافر إلى القلعة السوداء ويعيش باقي أيامه على الجدار |
| Le Sorcier vit dans un grand Château Noir de l'autre côté du Pont de la Gargouille Dorée. | Open Subtitles | المشعوذ يسكن في القلعة السوداء الكبيرة على الناحية الأخرى من جسر جولدن جارجويل جيت |
| La forteresse noire. | Open Subtitles | القلعة السوداء. |
| À moins d'un dégel, on ne pourra s'approcher de Winterfell et nous manquons de nourriture pour retourner à Châteaunoir. | Open Subtitles | وليس معنا ما يكفي من الغذاء للعودة بنا إلى القلعة السوداء |
| Nous ne retournons pas à Châteaunoir. | Open Subtitles | لن نعود إلى القلعة السوداء اعذرني، جلالتك |
| de corneille à trois yeux et de magie noire ? Je ne veux plus que tu lui parles jusqu'à ce qu'on arrive à Châteaunoir. | Open Subtitles | لا أريدك أن تتحدث إليه حتى نصل إلى القلعة السوداء. |
| J'ai promis à votre mestre de vous emmener à Châteaunoir, pas plus loin. | Open Subtitles | لقد وعدت معلمك أن أوصلك إلى القلعة السوداء وليس أبعد منها. |
| J'ai promis à votre mestre que je vous amènerai à Châteaunoir, ni plus ni moins. | Open Subtitles | لقد وعدتُ مُعلمكَ أن أوضلكَ إلى "القلعة السوداء"، وليس أبعد من هذا. |
| Le premier revenant que j'ai vu à Châteaunoir y avait été amené. | Open Subtitles | أول "جوال أبيض" رأيته أحضِر إلى "القلعة السوداء" من وراء "الجدار" |
| Jon est à Châteaunoir. Il t'aidera. | Open Subtitles | جون هوا قائد القلعة السوداء سوف يساعدك |
| Chez son frère à Châteaunoir. | Open Subtitles | أخوها في القلعة السوداء |
| Je te renvoie à Châteaunoir. | Open Subtitles | سأرسلك إلى القلعة السوداء |
| Avant que l'on ne retrouve ton frère à Châteaunoir. | Open Subtitles | حتى نصل لآخاك في القلعة السوداء |
| Ton frère est à Châteaunoir. C'est notre destination. | Open Subtitles | إن آخاك في "القلعة السوداء" وهذا المكان حيث نحن ذاهبون |
| Tu dois retourner à Châteaunoir pour être avec eux, chez toi. | Open Subtitles | ينبغي أن تعود إلىّ "القلعة السوداء"، حتىّ يتسنىّ لكَ العودة إليهم، حيث تنتمي. |
| Il a dit que Sansa avait un frère à Châteaunoir. | Open Subtitles | لقد قال أن (سانسا) لديها أخ في القلعة السوداء |
| Un corbeau est arrivé ce matin de Château Noir. | Open Subtitles | وصلنا غراب برسالة هذا الصباح من القلعة السوداء |
| De là, j'ai bien peur qu'il y ait une longue marche jusqu'à Château Noir. | Open Subtitles | ومن هناك, اخشى أنها بالأحرى مسافة طويلة إلى القلعة السوداء |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 