"الكركند" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• homard
• homards
• Lobster
• langoustes

Non. On n'enverra pas notre homard dans une école de snobs.
لا ، لن نرسل الكركند إلى إحدى المدارس الداخلية

Et je n'ai pas pu finir mon homard, ce qui me met de très mauvaise humeur.
ولم يتسنَّ لي إنهاء طبق الكركند خاصّتي، وهذا يضايقني جدًا

C'était la générosité, les soirées fantaisies, ou les délicieuses patates au bacon et au homard ?
هل هو كرمهما، ليالي الألعاب أو أو طبق الكركند و اللحم المقدد و البطاطا المهروسة ؟

Combien de beignet de homards pouvez vous avaler en 10min ?
كم لفيفة من الكركند بإمكانك التهامها في عشر دقائق؟

Ça peut localiser deux homards s'accouplant à 100 km.
إنه يمكن تحديد اثنين من الكركند يتزاوجان على بعد 65 ميلا

Au Lobster Grill, près de l'embarcadère.
بائعة الكركند في المرفأ عندما نكون بذلك الحي

Prenez un homard. Amenez du vin à Votre Altesse, je vous prie.
هاك, تنناولي بعد الكركند وبعض النبيذ لجلالتها من فضلك

Le homard va te rendre malade.
سيمرض بطنك إذا أكلت الكركند دون تناول أي شيء, لنذهب

Ma femme commande toujours du homard.
كدتُ أنسى زوجتي دائماً تطلبُ الكركند لذا أيمكنكَ وضعها..

Alors si le chef pouvait glisser ça Sur la pince du homard avant de le servir.
في مخلب الكركند قبل أن تأتي بالطلب إلينا

Il a visiblement vendu un autre start-up Internet, et nous devons tous conduire jusqu'aux Hamptons pour boire du champagne, manger du homard et regarder Prince chanter sur un de ces terrains de tennis.
يبدو انه باع برنامج انترنت اخر والان علينا القيادة الى الهامبتونز لشرب الشامبانيا واكل بعض من الكركند

Tu sais ce qui se marierait avec cette homard ?
انت تعلم ماذا سيكون رأي مارفي بهذا الكركند ؟

Quelque chose me dit qu'une fois que tu auras goûté un de ces délicieux roulés au homard du Maine, tu ne voudras jamais revenir.
شيء ما يخبرني أنك ما أن تتذوقي أحد لفافات الكركند الخاصة بـ ماين لن ترغبي بالعودة أبدا

Novak et Mcgillicuddy vont s'affronter à la mort subite Ce qui veut dire, que celui qui mange cinq sandwichs au homard le plus vite sera couronné champion d'Harborfest.
نوفاك ومكجيليكودي سوف يذهبون إلى مسابقة الموت المفاجئ وهو ما يعني كل من يأكل خمس لفائف من الكركند

Je vais commencer à regarder des photos d'homards en ligne.
أنا ستعمل بدء النظر إلى الصور من الكركند على الانترنت.

Je dirige une école pour les homards comme celui-là.
أنا أدير أكاديمية صغيرة لأمثاله من الكركند

Nous pourrions manger de gros homards, nous promener sur la plage.
... وطهي الكركند كبيرة. نحن يستطيع المشي على الشاطئ...

Je m'en fous qu'ils paient en homards. Je ne colle pas mes mains dans cette caisse de poisson.
لا أهتم حتى لو دفعوا لي الكركند لا أضع يدي في صندوق السمك هذا

Ce pauvre crétin a voulu me vendre 12 homards qu'il disait frais sortis tout droit de l'océan.
ذلك المسكين حاول أن يبيع لي بعض الكركند وقال أنه طازج وقادم من المحيط، فقمت بتقطيعهم وكانوا متجمدين ومتعفنين

Non, mais si tu le trouves, tu lui diras que je le paierai jamais pour ses bordels de homards.
ولكن إن عثرت عليه أخبره أنني لن أدفع ثمن ذلك الكركند.

Je suis serveuse au Lobster Roll. Peut-être...
-ربما لأني نادلة بمطعم "لفائف الكركند ".

On prend également des langoustes et des coquillages, qui sont vendus aux navires de passage.
كما يجري صيد الكركند وغير ذلك من المحار وتباع للسفن العابرة.