"اللعنات" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• malédictions
• malédiction
• sorts
• sort
• Dieu maudit
• maléfices

Les malédictions sont délicates.
أن الوحش كانَ مسؤولاً عنه كيف لنا أن نعكس هذا؟ اللعنات خادعة

Entre toutes les malédictions et les sauts dans le temps, qui pourrait t'en vouloir ?
ما بين كلّ هذه اللعنات والقفزات الزمنيّة مَنْ يمكنه أنْ يلومك؟

Les sorcières les utilisaient pour se protéger des malédictions.
نعم، السحرة تستخدم لجعلها للحماية ضد اللعنات.

Une malédiction familiale ?
إذاً، ما هذا؟ نوعٌ ما من اللعنات العائلية؟

Toi, trouves les maléfices et les sorts.
و أنتِ ستعثرين على التعاويذ و اللعنات القديمة

Mais mille malédictions à l'informateur... qui a fait arrêté Urja.
‎لكن الآلف اللعنات‎ ‎‏ على المخبر الذي‏ ‎الذي تسبب في القبض على اورجا

L'Eglise a remarqué les malédictions et les visions sataniques.
و فرة اللعنات و الرؤى الشيطانية لم تحدث من دون ملاحظة اعضاء الكنيسة

Je vais avoir besoin d'une liste de toutes les malédictions que la famille Crocker "a pris en main".
انا بحاجة الى قائمة بكل اللعنات التي قامت عائلة كروكر بالاهتمام بها

Je pense que tu as déclenché tout un tas de malédictions mutantes en moi en même temps, et elles tuent des personnes.
اعتقد انك اطلقت مجموعة كاملة من اللعنات علي في وقت واحد وأنهم يقتلون الناس

Avec un petit coup de pouce, les malédictions peuvent devenir des bienfaits.
مع القليل من المساعدة بعض اللعنات يمكن أن تكون موهبة.

Quand on a du talent, inutile de se soucier des malédictions.
أنا اعتقد أنه إذا كان لديك الموهبه ليس عليك القلق من اللعنات

Non seulement ton sang annule les malédictions, mais tu pourrais diriger des armées.
ليس فقط دمك يرفع اللعنات لكن يمكن ان يقود جيوشا

J'en ai marre des malédictions, J'en ai marre de vivre pour toujours, et j'en ai marre de regarder mes filles mourir.
إكتفيت من اللعنات, وأكتفيت من العيش للأبد, لقد إكتفيت من مُشاهدة فتياتي يموتن.

Ia pire des malédictions de l'Antiquité, si horrible qu'elle n'a jamais été prononcée.
أسوأ اللعنات القديمه ولم يعاقب بها أى شخص من قبل

Aucune de ces malédictions n'ont été faites à la légère.
ولا واحدة من هذه اللعنات تمت بشكل عبثي

Le livre des damnées sert à créer ou annuler n'importe quelle malédiction.
"الكتاب الملعون" هو كتاب تعاويذ من أجل صنع أو فك أي نوع من اللعنات الموجودة

Aussi puissante soit-elle, toute malédiction peut être brisée.
فكما ترَين... مهما كانت قويّة... يمكن إبطالُ كلّ اللعنات.

Toute malédiction peut être brisée.
يمكن إبطال جميع اللعنات.

Tu dois d'abord savoir qu'il y a un grand nombre de sorts différents.
أول شيء يجب أن تعلميه أنه هنالك العديد من اللعنات المختلفة

Le sort les attire depuis l'autre côté. Peut-être que ça fait mal.
لعل اللعنات تدفعهم من الجانب الآخر أي أن تقوم بالأذية

Dieu maudit celui qui s'interpose entre deux frères.
اللعنات تلاحق من يقف بين أخوين.