"المتصلة بالفقرات" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• relatives aux paragraphes
• relatif aux paragraphes
• se rapportant aux paragraphes

Questions relatives aux paragraphes 36 à 38 de la décision 1/CP.16
المسائل المتصلة بالفقرات 36-38 من المقرر 1/م أ-16

Questions relatives aux paragraphes 48 à 51 de la décision 1/CP.16
المسائل المتصلة بالفقرات 48-51 من المقرر 1/م أ-16

a) Secteur d'activité 1 consacré aux questions relatives aux paragraphes 2 à 6 de la décision 1/CP.17;
(أ) مسار العمل 1 بشأن المسائل المتصلة بالفقرات من 2 إلى 6 من المقرر 1/م أ-17؛

Puis-je considérer que l'Assemblée souhaite poursuivre le processus de consultation relatif aux paragraphes 31 à 34 de l'annexe I de la résolution 48/162 durant la quarante-neuvième session de l'Assemblée générale?
هل لي أن أعتبـر أن الجمعية ترغـب فـي تمديـد عمليـة المشاورات المتصلة بالفقرات من ٣١ إلى ٣٤ من المرفق اﻷول للقرار ٤٨/١٦٢ إلى الدورة التاسعة واﻷربعين للجمعية العامة؟

16. À la 105e séance de la quarante-huitième session, l'Assemblée générale, sur proposition de son Président, a décidé de prolonger le processus de consultation relatif aux paragraphes 31 à 34 de l'annexe I de la résolution 48/162 à la quarante-neuvième session.
١٦ - وقد وافقت الجمعية العامة، في دورتها الثامنة واﻷربعين، بناء على اقتراح رئيسها، على تمديد عملية المشاورات المتصلة بالفقرات من ٣١ الى ٣٤ من المرفق اﻷول للقرار ٤٨/١٦٢ الى دورتها التاسعة واﻷربعين.

Il a encouragé les Parties, les organisations concernées et les autres parties prenantes à échanger grâce à cette plateforme des éléments d'information se rapportant aux paragraphes 3, 5, 7, 9 et 11 de la décision 2/CP.13.
وشجعت الهيئة الفرعية الأطراف والمنظمات المعنية وغيرها من الجهات صاحبة المصلحة على تبادل المعلومات المتصلة بالفقرات 3 و5 و7 و9 و11 من المقرر 2/م أ-13 عن طريق هذه المنصة الإلكترونية().

Questions relatives aux paragraphes 36 à 38 des Accords de Cancún.
المسائل المتصلة بالفقرات 36-38 من اتفاقات كانكون().

Questions relatives aux paragraphes 48 à 51 des Accords de Cancún.
المسائل المتصلة بالفقرات 48-51 من اتفاقات كانكون().

a) Questions relatives aux paragraphes 2 à 6;
(أ) المسائل المتصلة بالفقرات من 2 إلى 6؛

a) Questions relatives aux paragraphes 2 à 6
(أ) المسائل المتصلة بالفقرات من 2 إلى 6

17. Au cours de la seconde partie de sa première session, le Groupe de travail spécial a décidé d'organiser en 2013 des tables rondes et des ateliers de session dans le cadre du secteur d'activité 1 consacré aux questions relatives aux paragraphes 2 et 6 de la décision 1/CP.17 (l'accord de 2015).
17- وقرر فريق منهاج ديربان، في الجزء الثاني من دورته الأولى، أن يجري مناقشات مائدة مستديرة وحلقات عمل أثناء فترة انعقاد الدورات في عام 2013، وفقاً لمسار العمل 1 الذي يتناول المسائل المتصلة بالفقرات من 2 إلى 6 من المقرر 1/م أ - 17 (اتفاق عام 2015)().

37. À la 105e séance de la quarante-huitième session, l'Assemblée générale, sur proposition de son président, a décidé de prolonger le processus de consultation relatif aux paragraphes 31 à 34 de l'annexe I de la résolution 48/162 à la quarante-neuvième session de l'Assemblée.
٣٧ - وقد وافقت الجمعية العامة، في الجلسة ١٠٥ من دورتها الثامنة واﻷربعين، بناء على اقتراح رئيسها، على تمديد عملية المشاورات المتصلة بالفقرات ٣١-٣٤ من المرفق اﻷول للقرار ٤٨/١٦٢ إلى دورتها التاسعة واﻷربعين.

24. Le SBSTA a par ailleurs encouragé les Parties, les organisations concernées et les autres parties prenantes à échanger, grâce à la plateforme Web, des éléments d'information se rapportant aux paragraphes 3, 5, 7, 9 et 11 de la décision 2/CP.13.
24- وشجعت الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية أيضاً الأطراف والمنظمات المعنية وغيرها من الجهات صاحبة المصلحة على تقاسم المعلومات المتصلة بالفقرات 3 و5 و7 و9 و11 من المقرر 2/م أ-13 عن طريق المنصة الإلكترونية على الإنترنت().