| Mécanismes d'examen à envisager pour l'application de | UN | النظر في الآليات المحتملة لاستعراض تنفيذ اتفاقية الأمم المتحدة |
| Examen des mécanismes d'examen à envisager pour l'application | UN | النظر في الآليات المحتملة لاستعراض تنفيذ اتفاقية الأمم المتحدة |
| Travaux des experts sur les mécanismes d'examen à envisager pour l'application de la Convention des Nations Unies contre la criminalité transnationale organisée | UN | عمل الخبراء بشأن الآليات المحتملة لاستعراض تنفيذ اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظّمة عبر الوطنية |
| Mécanismes d'examen de l'application de la Convention des Nations Unies contre la criminalité transnationale organisée et des Protocoles s'y rapportant à envisager | UN | الآليات المحتملة لاستعراض تنفيذ اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية والبروتوكولات الملحقة بها |
| Collecte d'informations et mécanismes d'examen de l'application de la Convention et des protocoles à envisager (suite) | UN | البند 2 (أ) - جمع المعلومات والآليات المحتملة لاستعراض تنفيذ الاتفاقية والبروتوكولات الملحقة بها |
| Mécanismes d'examen à envisager pour l'application de la Convention des Nations Unies contre la criminalité transnationale organisée et des Protocoles s'y rapportant | UN | الآليات المحتملة لاستعراض تنفيذ اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية والبروتوكولات الملحقة بها؛ |
| Mécanismes d'examen à envisager pour l'application de la Convention des Nations Unies contre la criminalité transnationale organisée et des Protocoles s'y rapportant | UN | الآليات المحتملة لاستعراض تنفيذ اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية والبروتوكولات الملحقة بها؛ |
| d'examen à envisager pour l'application de la Convention des Nations Unies contre la criminalité | UN | بالآليات المحتملة لاستعراض تنفيذ اتفاقية الأمم المتحدة |
| d'examen à envisager pour l'application de la | UN | المعني بالآليات المحتملة لاستعراض تنفيذ اتفاقية |
| sur les mécanismes d'examen à envisager pour l'application de la Convention des Nations Unies | UN | المعني بالآليات المحتملة لاستعراض تنفيذ اتفاقية |
| non limitée sur les mécanismes d'examen à envisager pour l'application de la Convention des Nations Unies | UN | المعني بالآليات المحتملة لاستعراض تنفيذ اتفاقية |
| Mécanismes d'examen à envisager pour l'application | UN | النظر في الآليات المحتملة لاستعراض تنفيذ |
| Mécanismes d'examen à envisager pour l'application de la Convention des Nations Unies contre la criminalité transnationale organisée et des Protocoles s'y rapportant | UN | الآليات المحتملة لاستعراض تنفيذ اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية والبروتوكولات الملحقة بها |
| Elle a en outre demandé la tenue d'une réunion intergouvernementale d'experts à composition non limitée sur les mécanismes d'examen à envisager pour l'application de la Convention et des Protocoles s'y rapportant. | UN | وأوعز المؤتمر أيضا بضرورة عقد اجتماع حكومي دولي للخبراء معني بالآليات المحتملة لاستعراض تنفيذ الاتفاقية والبروتوكولات الملحقة بها. |
| Mécanismes d'examen à envisager pour l'application de la Convention des Nations Unies contre la criminalité transnationale organisée et des Protocoles s'y rapportant | UN | النظر في الآليات المحتملة لاستعراض تنفيذ اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية والبروتوكولات الملحقة بها |
| Elle complète la note du Secrétariat sur les mécanismes d'examen de l'application de la Convention des Nations Unies contre la criminalité transnationale organisée et des Protocoles s'y rapportant à envisager (CTOC/COP/2008/3). | UN | وهي تكمّل المذكّرة المقدمة من الأمانة بشأن الآليات المحتملة لاستعراض تنفيذ اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية (CTOC/COP/2008/3).() |
| e) Dans quelle mesure serait-il possible de tirer parti des travaux du Groupe de travail intergouvernemental à composition non limitée chargé d'examiner l'application de la Convention des Nations Unies contre la corruption pour étudier de possibles mécanismes d'examen de l'application de la Convention des Nations Unies contre la criminalité transnationale organisée? | UN | (هـ) إلى أي حد يمكن أن يفيد عمل الفريق العامل الحكومي الدولي المفتوح العضوية المعني باستعراض تنفيذ اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد في عمل الآليات المحتملة لاستعراض تنفيذ اتفاقية مكافحة الجريمة المنظمة؟ |
| e) Dans quelle mesure serait-il possible de tirer parti des travaux du Groupe de travail intergouvernemental à composition non limitée chargé d'examiner l'application de la Convention des Nations Unies contre la corruption pour étudier de possibles mécanismes d'examen de l'application de la Convention des Nations Unies contre la criminalité transnationale organisée? | UN | (ﻫ) إلى أي حد يمكن أن يفيد عمل الفريق العامل الحكومي الدولي المفتوح العضوية المعني باستعراض تنفيذ اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد في عمل الآليات المحتملة لاستعراض تنفيذ اتفاقية مكافحة الجريمة المنظمة؟ |
| h) A pris note de la note du Secrétariat sur les mécanismes d'examen de l'application de la Convention des Nations Unies contre la criminalité transnationale organisée et des Protocoles s'y rapportant à envisager, qui contenait des exemples de mécanismes d'examen d'instruments en rapport avec la Convention; | UN | (ح) أحاط علما بمذكّرة الأمانة بشأن الآليات المحتملة لاستعراض تنفيذ اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية والبروتوكولات الملحقة بها،() والتي تتضمّن أمثلة لآليات استعراض في إطار صكوك ذات صلة بالاتفاقية؛ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 