"المخارج" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• sorties
• issues
• sortie
• les ventilateurs

Par conséquent, les principales entrées et sorties des nouvelles salles de conférence ne devraient pas s'y trouver.
ولهذا السبب لا ينبغي أن تكون المخارج والمداخل الرئيسية لغرف الاجتماعات الجديدة في هذا المكان.

Les agents savent ce qu'ils font, ils couvrent les sorties.
الوحدات نعرف ماذا يفعلون ، فهي تغطي المخارج.

Je brieferai la sécurité et m'occuperai de toutes les sorties.
أنا سأُطلع حراس أمنك و الأهتمام بجميع المخارج

Nous devons couvrir toute les issues, déployer toutes les unités sur le secteur du garage.
نحتاج أن نغلق المخارج ونحضر جميع الوحدات إلى هنا ليفتّشوا المرأب

Notre homme est toujours introuvable, donc on maintient la sécurité aux issues et les fouilles.
الرجل المنشود ما زال طليقًا لذلك أمنّا جميع المخارج ومستمرون في عملية التمشيط

Photo 19 : Dommages causés par le dernier obus qui a frappé le quartier général près d'une sortie.
الصورة 19: الضرر الذي تسببت به القنبلة الأخيرة التي أصابت المقر قرب أحد المخارج.

Non, ils auront des gardes à l'extérieur surveillant toutes les sorties.
لا، لا، لا، لديهم حراس في الخارج يقومون بحراسة جميع المخارج

Et je vous ai vu reluqué toutes les sorties, ma genouillère, vous demandant si vous pouviez vous en sortir.
ولقد رأيت لك تتطلع كل من المخارج الخاصة بك، ركبتي هدفين، ويتساءل إذا كنت تستطيع أن تفلت من العقاب.

Je ne me retiens pas ou cherche des sorties, et je ne me couche surtout pas sur les corde en les prenant.
أنا لا أتأخر أو أبحث عن المخارج و أنا متأكد بشدة أنني لا أتكئ على الحبال وآخذها

Je veux un déploiement total sur cette propriété, et positionnez les équipes pour couvrir toutes les sorties.
أود مُخطط كامل لهذه المنشأة وضع الفرق بحيث تقوم بتغطية كل المخارج

Passerelles, sorties, entrées, la totale.
المنصات، المخارج والمداخل، والمبنى بأكمله

L'heure du déjeuner. Nombreuses sorties.
سيكون المكان ضيّقاً، إنّه وقت تناول الغداء و هناك الكثير من المخارج

Vu la quantité de gens et le fait qu'il y ait plusieurs entrées et sorties, c'est le parfait terrain de chasse.
بالنظر لحجم الناس و حقيقة أن المخارج و المداخل ممتلئة هذا هو المكان المثالي للصيد

Ok, Halstead, Ruzek, Atwater, vous couvrez les sorties.
هالستيد, روزيك, اتواتر أنتم غطوا المخارج

Confirmez que nous avons une équipe en place et que toutes les sorties sont bloquées au Sud de la 3ème.
أكد أنه لدينا فريق مُتخفي هُناك وأن كل المخارج تم تعطيلها فى جنوب الشارع الثالث

Aucune des sorties ne semble prometteuse.
لكن أخشى أنّ ولا واحد من المخارج يبدو واعداً.

Bloquez les issues. La voiture doit être immobilisée.
أغلقوا كلّ المخارج أريد إيقاف السيارة تماماً

Vous deux, restez ici et couvrez les issues. Il y en a deux...
أنتما الإثنان، ابقيا هُنا وغطّيا المخارج.

Ce que je propose, je sais que ça semble risqué, mais les rôdeurs se faufilent déjà par les issues.
أعلم أن اقتراحي سيبدو خطرًا، لكن السائرين ينسلّون من المخارج فعليًّا.

Tout signal d'appel, j'ai besoin de voitures pour bloquer les issues.
لكل المراقبين، أريد سيارات على كل المخارج

Cela conclura les dernières remarques du Secrétaire d'état, jusqu'à ce que la sortie de secours ne s'ouvre.
هذا سينهي الملاحظات الختامية لوزير الدولة، في الوقت الذي تكون فيه المخارج الخلفية مفتوحة.

Le gaz est aspiré par les ventilateurs, passe à travers l'eau ...
الغاز يشفط خلال المخارج مراوح الشفاط , تمرّ في الماء ...