"المسعف" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Médecin
• ambulancier
• Unité
• Docteur
• secouriste
• utile
• toubib
• infirmier
• Ambulanciers
• en route
• l'urgentiste
• soigneur

- Médecin ! - C'est trop tard !
ــ فليأت المسعف ــ لا ، إبق منخفضاً ، لقد أصيب

- Médecin ! - Fenêtre du haut à droite !
ــ فليأت المسعف ــ النافذة العليا اليمنى

- Ryan Fink. L'ambulancier qui a sauvé tous ces gamins?
تعرف ذلك المسعف البطل الي انقذ أولئك الفتية

Rien, Unité 78. Veuillez ne pas encombrer la ligne.
لا شيء أيها المسعف 78 الرجاء البقاء متفرّغاً

Si on ne trouve pas le Docteur vite, il va y passer.
إذا لم نجد المسعف قريبا , فلن ينجو

Nous envoyons un secouriste maintenant, Chris. Dites à Oliver que l'aide est en route.
سنرسل المسعف حالا.كريس أخبر أوليفر أن المساعدة في طريقها

Sergent, j'ai à peine touché la main du Médecin à l'instant, et j'ai vu quelque chose.
أيتها الرقيب ، أنا بالكاد لمست يد المسعف الآن ، و قد رأيت شئ ما

Ce n'est pas à cause de la victime, mais du Médecin qui l'a amenée.
بل في الواقع الضحية هو الذي يجعلها لا تنسى وكان المسعف الذي جلبه للداخل

J'ai besoin de parler à un Médecin, j'ai besoin de connaitre les recommandations pour une overdose.
اليسون! احتاج الى ان يتحدث معي المسعف يجب علي ان اعرف ماعلي فعله مع حالة الجرعة المفرطة

Je suis le Médecin assigné à cette convention.
أنا المسعف المسؤول عن هذا الأحتفال

Hé, c'est qui le Médecin ici d'abord, hein?
من هو المسعف هنا ، على أى حال ؟

L'ambulancier était mignon, donc j'ai rien dit parce que la condition génétique fatale, c'est pas très "sexy".
المسعف كان جذاباً فلم اذكر له اي شئ بسبب..

Vous devez lui dire qu'en attaquant cet ambulancier, il ne coopérera plus dans notre dossier contre Galloway.
عليك ان تخبريها بأن مقاضاة هذا المسعف سوف يخسرنا تعاونه

Voici Luke, deux ans après que l'ambulancier lui ait administré la mauvaise fiole.
والان اعرض عليكم لوك بعد سنتين من يوم اخذ المسعف العلبة الخطأ

Central, ici Unité 78. Pouvez-vous répéter l'adresse ?
الإرسال ، هذا المسعف 78 ، هلا كررت رجاءً عنوان تسمم الكحول؟

- Unité 78, on répond au code 2.
هذا المسعف 78 يستجيب لحالة من الدرجة الـ 2

Central, ici l'Unité 114. Nous arrivons sur les lieux.
المركز ، هذا المسعف 114 واصل إلى موقع الحدث

Où est le Docteur ?
أين المسعف اللعين؟

Je voulais revoir le secouriste canon. J'imaginais pas que ça irait si loin.
أردت فقط أن يعود هذا المسعف المثير لم أقصد أن تذهب الأمور إلى هذا الحدّ

Elle estime utile de connaître les types de comportements au sein de la famille qui ne sont pas considérés comme relevant de la violence familiale.
وقالت بأن من المسعف معرفة أنواع الأفعال التي لا تعتبر اعتداءات داخل الأسرة.

Le toubib peut venir, Dave, personne d'autre.
المسعف يمكن أن تأتي في، ديف، لا أحد آخر.

L'infirmier vous a t il mentionné la ceinture de sécurité de votre fils ?
المسعف ذكر حزام الأمان لأبنك؟

L'avocat du service d'Ambulanciers a dû lui expliquer trois fois avant qu'il comprenne qu'on ne l'attaquait pas en justice.
قام محامي المسعف بشرح الامر له 3 مرات قبل ان يدرك بأننا لن نرفع دعوى ضده

Salut, la vedette. Je suis l'urgentiste qui t'a amené.
مرحباً يا نجم, انا المسعف الذي اتى بك الى هنا