"المظلّة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• parachute
• parapluie

- Le pantalon parachute. On dirait Jay Leno. Il va à la messe.
منطاله مِثل المظلّة يبدو وكأنّه ذاهبٌ إلى الكنيسة

On préférerait sauter en parachute.
ــ ألا يمكننا اللعب بتلك المظلّة الكبيرة مجدداً؟

La dernière fois que vous y êtes allé vous n'aviez pas besoin d'un parachute pour y arriver.
آخر مرّة عندما رأيتك تهبط في المظلّة قلت نفس الشيء.

Quand tu sauteras en parachute, tu seras riche.
، عندمـا يحين الوقت سوف تهبط من المظلّة رجلاً غنيّـاً

Ce parapluie est mon porte-bonheur, tu sais.
تعرف أنّ تلك المظلّة تعويذتي للفأل الحسن.

Suivez le parapluie.
فقط، اتبع المظلّة

On va tirer le parachute à la courte paille.
سنقوم بقرعة والرّابح يأخذ المظلّة

J'ai surtout eu de la chance de trouver ce parachute.
"البقعة الحمراء والزرقاء يهبّ للنجدة" أظن أننا كنا محظوظين بالعثور على تلك المظلّة.

J'ai aussi emballer une part du parachute.
و كذلكَ رزمتُ جزءاً من المظلّة

- Qui a préparé le parachute ?
فإنّ المظلة تسقط مباشرة -من قام بتجهيز المظلّة ؟

Je vais chercher le parachute. Je reviens.
سأعود قريباً، عليّ شراء تلك المظلّة

Ouvre le parachute.
اسحب حبل فتح المظلّة.

Caroline veut le vrai amour, et si toi non, ouvre le parachute avant d'empirer les choses pour elle.
(كارولين) تريد حبًّا صادقًا، فإن لم ترِد ذلك فاسحب حبل المظلّة قبلما تزيد الوضع سوءًا.

J'ai aussi emballé une partie du parachute, ça pourrait nous aider à transporter Jasper.
و كذلكَ رزمتُ جزءاً من المظلّة فكّرتُ في إننا يمكننا إستعمالها (لحمل (جاسبر

- On a gardé secrète la fille au parachute.
- لقد أبقينا أمر امرأة المظلّة سرّأ

Personne ne va mettre ce parachute.
لا ينبغي أن نستعمل المظلّة

Son parachute ne s'est pas ouvert.
يبدو بأن المظلّة لم تفتح.

Je fermerai mon parachute avant qu'on me voie.
-وأقطع المظلّة قبل أن يصل إليّ أحد

Vous n'utilisez plus le parapluie ?
لم تعودى تستخدمين المظلّة

- Non pas le parapluie
- ليس تلك المظلّة