"المعده" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• estomac
• le ventre
• gastriques

Trois coups rapides à l'estomac, un à la gorge.
, ثلاث ضربات سريعه نحو المعده وواحده في الحلق

Avec un peu de chance, ce mélange causera maux d'estomac et vomissements.
مع الحظ,هذا الخليط سيسبب ألم في المعده وتقيؤ.

Toujours plein de surprises... Oui, 42 maux d'estomac et 16 réactions allergiques, rien que l'année dernière.
نعم 42 الآم المعده و 16 حالة حساسية في العام الماضي

Il est évident qu'un coup dans l'estomac ne provoque pas une paralysie totale.
لا يلزم طبيب لمعرفة أن ركله على المعده لا تسبب شللاً كاملاً

On lui a tiré dans le ventre et il est mort deux jours plus tard.
لقد تم اطلاق النار عليه فى المعده و توفى بعد ذلك بيومان

L'eau va rentrer dans tes poumons et ton estomac, où elle se mélangera avec tes acides gastriques.
ثم سينزل الماء المالح على رئتيك و معدتك, و سيختلط مع احماض المعده

Les intestins, I'estomac, la rate et le foie ont tous été enlevés.
الأمعاء المعده الكبد الطحال تم ازالتها بالكامل

Il faut trouver ce restaurant. Tu as l'estomac qui gargouille.
من الافضل ان نجد غرفة الطعام هذه , سكوب ايها المعده المتذمرة

De cette façon, si vous frappez quelque chose, vous n'allez pas vous poignarder dans l'estomac.
بهذه الطريقة ان اصطدمتي بشيء ما فلن تطعني نفسك في المعده

Mince ! Si ça c'est la bouche, j'adorerais voir l'estomac.
إذا كان هذا كله الفم سأود رؤية المعده

Le pancréas renouvelle ses cellules toutes les 24 h, la paroi de l'estomac en 3 jours, le corps entier... en 7 ans.
البنكرياس يفحص الخلايا كل 24 ساعة بطانة المعده في ثلاثة ايام الجسد بالكامل في سبع سنوات

Tu vois, quand le contenu de l'estomac remonte, ils sont aussi durs, figés...
انظري , عندما تُفرغ محتويات المعده .... يوجد هنالك هذا القاسي , والصلب طيب فهمت

C'est pourquoi elle avait mal à l'estomac.
لهذا السبب كان لديها آلام في المعده

Un de ces machins aide à atténuer les maux d'estomac.
أي واحد هو الأفضل لألام المعده..

Par exemple, le contenu de l'estomac... nous dira...
على سبيل المثال محتويات المعده

Je peux lui prescrire des fibres pour ses maux d'estomac.
أستطيع وصف الألياف للألآم المعده

J'ai un trou dans l'estomac, je suis à court de shampoing... et c'est la 1 ère fois de ma vie que je ne suis pas à 1000% dans mon travail... et je déteste ça!
لذا لدى ثقب فى المعده والصابون نفذ منى وهذا أول يوم بحياتى لا أعطى وظيفتى 1000% وأكره ذلك الشعور

Ce n'est pas mal, pour un estomac retourné.
أوه ، لا ، سيدي. ليست سيئة لقلب المعده

Une hernie, c'est une déchirure musculaire dans le ventre.
الفتق هو نوع من التمزق في عضلات المعده.

Un dans le ventre.
حسنا, واحدة في المعده

Est-ce qu'ils s'attendent aux crampes d'estomac aux reflux gastriques, aux suées nocturnes ?
! إذاً سيتوقعان تشنجات في المعده !