"المناقشة في المحاضر" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• débats dans les comptes rendus
• débats dans le compte rendu
• résumés dans les comptes rendus
• du débat dans les comptes rendus
• résumé dans les comptes rendus

On trouvera un résumé des débats dans les comptes rendus analytiques correspondants (E/1994/SR.40, 44 et 46).
ويرد سرد لهذه المناقشة في المحاضر الموجزة ذات الصلة E/1994/SR.40) و 44 و 46(.

On trouvera un résumé des débats dans les comptes rendus analytiques correspondants (E/1997/SR.23, 24, 33 et 35).
ويرد سرد المناقشة في المحاضر الموجزة ذات الصلة )E/1997/SR.23 و 24 و 33 و 35(.

On trouvera un aperçu des débats dans les comptes rendus analytiques pertinents (E/1995/SR.42 à 44); pour le débat général sur ce point, voir plus haut, paragraphes 8 à 10.
ويرد سرد المناقشة في المحاضر الموجزة ذات الصلة )E/1995/SR.42-44(؛ وللاطلاع على المناقشة العامة بشأن البند الفرعي، انظر الفقرات من ٨ إلى ١٠ أعلاه.

On trouvera un résumé des débats dans le compte rendu analytique de ces séances (E/1995/SR.39 à 41); pour le débat général sur cette question, voir paragraphes 4 à 7 ci-dessus.
ويرد سرد المناقشة في المحاضر الموجزة ذات الصلة )E/1995/SR.39-41(؛ وللاطلاع على المناقشة بشأن هذا البند الفرعي، انظر الفقرات من ٤ الى ٧ أعلاه.

Les débats sont résumés dans les comptes rendus analytiques des séances (E/1995/SR.39 à 41, 45, 57 et 60).
ويرد سرد المناقشة في المحاضر الموجزة ذات الصلة )E/1995/SR.39 و 45 و 57 و 60(.

On trouvera un résumé du débat dans les comptes rendus analytiques de ces séances (E/1995/SR.39 à 41). Pour le débat général consacré à cette question, voir paragraphes 4 à 7 ci-dessus.
ويــرد سرد المناقشة في المحاضر الموجزة ذات الصلــة )E/1995/SR.39-41(؛ وللاطلاع على المناقشة العامة بشأن هذا البند الفرعي، انظر الفقرات من ٤ الى ٧ أعلاه.

On trouvera un aperçu des débats dans les comptes rendus analytiques pertinents (E/1995/SR.22 et 42 à 44); pour le débat général sur ce point, voir plus haut, paragraphes 8 à 10.
ويرد سرد المناقشة في المحاضر الموجزة ذات الصلة )E/1995/SR.21 و 42-44(؛ للاطلاع على المناقشة العامة بشأن البند الفرعي، انظر الفقرات من ٨ إلى ١٠ أعلاه.

On trouvera le résumé des débats dans les comptes rendus analytiques de ces séances (E/1995/SR.39 à 41); pour le débat général sur la question, voir paragraphes 4 à 7 ci-dessus.
ويــرد ســـرد المناقشة في المحاضر الموجزة ذات الصلة )E/1995/SR.39-41(؛ وللاطلاع على المناقشة العامة بشأن هذا البند الفرعي، انظر الفقرات من ٤ الى ٧ أعلاه.

On trouvera un résumé des débats dans les comptes rendus analytiques de ces séances (E/1995/SR.42 à 44, 47, 49, 56 et 57); pour le débat général sur cette question, voir paragraphes 8 à 10 ci-dessus.
ويرد سرد المناقشة في المحاضر الموجزة ذات الصلة )E/1995/SR.42-44 و 47 و 49 و 56 و 57(؛ وللاطلاع على المناقشة بشأن البند الفرعي، انظر الفقرات من ٨ الى ١٠ أعلاه.

On trouvera le résumé des débats dans les comptes rendus analytiques de ces séances (E/1995/SR.39 à 41, 45 et 57); pour le débat général sur la question, voir paragraphes 4 à 7 ci-dessus.
ويرد سرد هذه المناقشة في المحاضر الموجزة ذات الصلة )E/1995/SR.39-41 و 45 و (57 وللاطلاع على المناقشة العامة بشأن البند الفرعي، انظر الفقرات من ٤ إلى ٧ أعلاه.

On trouvera un résumé des débats dans les comptes rendus analytiques de ces séances (E/1995/SR.39 à 41); pour le débat général sur la question, voir les paragraphes 4 à 7 ci-dessus.
ويرد سرد المناقشة في المحاضر الموجزة ذات الصلة )E/1995/SR.39-41(؛ للاطلاع على المناقشة العامة بشأن البند الفرعي، انظر الفقرات من ٤ إلى ٧ أعلاه.

On trouvera le résumé des débats dans les comptes rendus analytiques de ces séances (E/1995/SR.42 à 44); pour le débat général sur la question, voir les paragraphes 8 à 10 ci-dessus.
ويرد سرد المناقشة في المحاضر الموجزة ذات الصلة )E/1995/SR.42-44(؛ وللاطلاع على المناقشة العامة بشأن البند الفرعي، انظر الفقرات من ٨ إلى ١٠ أعلاه.

On trouvera un aperçu des débats dans les comptes rendus analytiques pertinents (E/1995/SR.42 à 44, 50 et 56); pour le débat général sur ce point, voir plus haut, paragraphes 8 à 10.
ويرد سرد المناقشة في المحاضر الموجزة ذات الصلة )E/1995/SR.42-44، و 50 و 56(؛ وللاطلاع على المناقشة العامة بشأن البند الفرعي، انظر الفقرات من ٨ إلى ١٠ أعلاه.

On trouvera un aperçu des débats dans les comptes rendus analytiques pertinents (E/1995/SR.42 à 44, 47, 49 et 56); pour le débat général sur ce point, voir plus haut, paragraphes 8 à 10.
ويرد سرد المناقشة في المحاضر الموجزة ذات الصلة E/1995/SR.42-44) و 47 و 49 و 56(؛ وللاطلاع على المناقشة العامة بشأن البند الفرعي، انظر الفقرات من ٨ الى ١٠ أعلاه.

Ces débats sont résumés dans les comptes rendus analytiques de ces séances (E/1995/SR.39 à 41).
ويرد سرد المناقشة في المحاضر الموجزة ذات الصلة )E/1995/SR.39-41(.

Il est résumé dans les comptes rendus analytiques pertinents (A/C.5/48/SR.24, 26 à 28, 30 à 32, 34, 36 et 38).
وتنعكس المناقشة في المحاضر الموجزة ذات الصلة A/C.5/48/SR.24) و 2826- و 30-32 و 34 و 36 و (38.