"الناس لديهم" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• gens ont
• personnes ont
• gens qui ont
• gens avaient
• ont des
• peuple a le
• Le peuple a
• ont de
• les gens
• monde a des

Les gens ont des affections de l'estomac, et aussi des cancers.
الناس لديهم أمراض المعدة، قد تكون لديهم أيضا سرطان.

Beaucoup de gens ont ces yeux. C'est même pas les miens.
الكثير من الناس لديهم مثلها، انها ليست ملكي حتى

Toutes ces personnes ont un rôle légitime à jouer dans ces élections historiques.
إن هؤلاء الناس لديهم دورٌ مشروع ينبغي القيام به في هذه الانتخابات التاريخية.

Beaucoup de personnes ont accès à cette pièce.
طن من الناس لديهم أمكانية الدخول إلى هذه الغرفة.

- Il y a des gens qui ont de la chance, dans la vie. Et la chance, parfois, ça se joue à rien. Vous, ça s'est joué à 5 mois.
بعضُ الناس لديهم حظٌ بحياتهم، لكن بعض الأحيان الحظ يتركهم وحظُّك تخلّى عنك بعد 5 أشهر

Les gens ont le droit de savoir qu'ils travaillent pour rien.
الناس لديهم الحق ليعرفوا بأنهم يعملون من أجل لا شيء

Notre produit est si novateur que les gens ont du mal à s'en faire une idée claire.
أجل, انشئنا منتج بعيد عن زمنه الناس لديهم صعوبه فى فهمه

Et la plupart des gens ont leurs vies entières pour apprendre comment les gérer, et j'ai juste eu, genre, quelques semaines, tu sais ?
والعواطف. ومعظم الناس لديهم طوال حياتهم لمعرفة كيفية التعامل معها وأنا لم يكن لدي سوى

Les gens ont beaucoup de choses à dire sur la façon dont je vis ma vie.
الناس لديهم الكثير ليقولونه عن طريقة عيشي

Les gens ont le droit de savoir, et cetera, et cetera.
الناس لديهم الحق في المعرفه , وما إلي ذلك , ما إلي ذلك

Parce qu'ici, en Afrique du Sud, les gens ont des idées intéressantes pour prévenir le vol de voiture.
لأنه، هنا في جنوب أفريقيا، الناس لديهم نهج مثيرة للاهتمام لمنع سرقة السيارات.

Les gens ont tendance à retrouver de vielles habitudes quand ils rentrent chez eux.
الناس لديهم ميل إلى الوقوع في الأنماط القديمة عندما يذهبون إلى البيت

Les gens ont la mémoire courte, Noah, et je veux vous garder compétent un peu plus longtemps.
الناس لديهم ذاكره ضعيفه نوا وأنا فقط أريد أن أبقيك على اطلاع لفترة أطول قليلاً

Certaines personnes ont un type, d'autres un autre type.
بعض الناس لديهم نوع، واخرين لديهم نوع اخر

Certaines personnes ont des insomnies... d'autres ont mal à l'estomac, ou à la tête.
بعض الناس لديهم أرق الآخرون ألم بالمعدة أو صداع

Ecoute, tu sais commme certaines personnes ont des amis imaginaires ?
اسمعي, اتعرفين ان بعض الناس لديهم اصدقاء وهميين؟

Il y a des gens qui ont une très forte résistance à la douleur.
بعض الناس لديهم قدرة هائلة على تحمل الألم

Ces gens avaient le droit à la liberté, ils avaient le droit de choisir leur gouvernement.
أنّ هؤلاء الناس لديهم كلَّ الحقِ بالحرّيّة, أنّهُ لديهم كلّ الحقِ ليختاروا حكومتهم.

Le peuple a le droit d'être protégé.
بالتأكيد الناس لديهم الحق بأن تتم حمايتهم

Certains ont de graves problèmes personnels, d'autres ont peut-être perdu leur famille dans un terrible accident de traversier, et d'autres sont tout bonnement désespérés.
بعض الناس لديهم مشاكل شخصية، و آخرون ربما فقدوا عائلتهم في حادث مؤسف. و البعض الآخر يائسون من الحياة.

Tout le monde a des types de cheveux différents.
الكثير من الناس لديهم أنواع مختلفة من الشعر