| Gouvernement : participation aux coûts et contributions de contrepartie en espèces | UN | المساهمات الحكومية في تقاسم التكاليف المساهمات الحكومية النقدية المناظرة |
| Gouvernements : participation aux coûts et contributions de contrepartie en espèces | UN | المساهمات الحكومية في تقاسم التكاليف والمساهمات الحكومية النقدية المناظرة |
| Contributions de contrepartie en espèces des gouvernements au titre des projets | UN | المساهمات النقدية المناظرة في المشاريع |
| de contrepartie en espèces des gouvernements | UN | المساهمـات النقدية المناظرة من الحكومات |
| Le cas échéant, la contribution en espèces de contrepartie du gouvernement (voir le paragraphe 5.2.8) est incluse aussi. | UN | كما تدرج أي ميزانية للمساهمات الحكومية النقدية المناظرة (انظر 5-2-8). تدرج حسب الاقتضاء. |
| 3.12 Contribution de contrepartie en espèces du gouvernement 66 | UN | 3-11-7 الإبلاغ 3-12 المساهمات الحكومية النقدية المناظرة |
| Les montants des contributions au titre de la participation aux coûts et des contributions de contrepartie en espèces sont calculés en fonction des dépenses inscrites aux budgets annuels et seront ajustés au moment du rephasage de ces budgets. | UN | وتحسب المبالغ المتعلقة بتقاسم التكاليف والمساهمات النقدية المناظرة على أساس النفقات المرصودة في الميزانية للسنة، وتتم تسويتها عند إعادة توزيع هذه النفقات. |
| La participation aux coûts et les contributions de contrepartie en espèces des gouvernements sont comptabilisées dans les contributions globales. | UN | 76 - تدرج مساهمات تقاسم التكاليف والمساهمات الحكومية النقدية المناظرة الأخرى في المساهمات الشاملة. |
| Contributions de contrepartie en espèces des gouvernements | UN | المساهمات الحكومية النقدية المناظرة |
| a Il s'agit de la participation aux coûts et des contributions de contrepartie en espèces versées par les gouvernements. | UN | (أ) تشمل تقاسم التكاليف والمساهمات النقدية المناظرة المقدمة من الحكومات. |
| a Il s'agit de la participation aux coûts et des contributions de contrepartie en espèces versées par les gouvernements. | UN | (أ) تشمل تقاسم التكاليف والمساهمات النقدية المناظرة المقدمة من الحكومات. |
| a Il s’agit de la participation aux coûts et des contributions de contrepartie en espèces versées par les gouvernements. | UN | )أ( تشمل تقاسم التكاليف والمساهمات النقدية المناظرة المقدمة من الحكومات. |
| Dans le cas du PNUD, la participation aux coûts, les contributions aux dépenses de fonctionnement des bureaux locaux, les contributions de contrepartie en espèces des gouvernements, les fonds et les fonds d'affectation spéciale et les contrats de services de gestion et autres contributions ont été exclus du montant total des contributions. | UN | وفي حالة البرنامج الإنمائي استبعدت من جملة المساهمات التكاليف المتقاسمة، والمساهمات في تكاليف المكاتب الميدانية، والمساهمات الحكومية النقدية المناظرة والصناديق والصناديق الاستئمانية واتفاقات الخدمات الإدارية والنفقات المتنوعة. |
| a Il s'agit de la participation aux coûts et des contributions de contrepartie en espèces versées par les gouvernements. | UN | (أ) تشمل تقاسم التكاليف والمساهمات النقدية المناظرة المقدمة من الحكومات. |
| 1. La contribution de contrepartie en espèces du gouvernement (CCEG) est la contribution qu'un gouvernement verse au PNUD, en monnaie locale, pour l'exécution d'un programme ou d'un projet appuyé par le PNUD. | UN | 1 - المساهمة الحكومية النقدية المناظرة هي مبلغ نقدي تدفعه الحكومة للبرنامج الإنمائي بالعملة المحلية لصالح برنامج أو مشروع يدعمه البرنامج الإنمائي. |
| 1. Les budgets des contributions de contrepartie en espèces du gouvernement sont joints au budget de l'appui au programme ou du projet et sont normalement libellés en monnaie locale. | UN | 1 - ترفق ميزانيات المساهمات الحكومية النقدية المناظرة مع ميزانية وثيقة دعم البرنامج أو وثيقة المشروع وتكون عادة بالعملة المحلية. |
| a Il s’agit de la participation aux coûts et des contributions de contrepartie en espèces versées par les gouvernements. | UN | )أ( تشمل تقاسم التكاليف والمساهمات النقدية المناظرة المقدمة من الحكومات. |
| a Il s’agit de la participation aux coûts et des contributions de contrepartie en espèces versées par les gouvernements. | UN | )أ( تشمل تقاسم التكاليف والمساهمات النقدية المناظرة المقدمة من الحكومات. |
| a Il s’agit de la participation aux coûts et des contributions de contrepartie en espèces versées par les gouvernements. | UN | )أ( تشمل تقاسم التكاليف والمساهمات النقدية المناظرة المقدمة من الحكومات. |
| - contribution en espèces de contrepartie des gouvernement (3.12) | UN | المساهمات الحكومية النقدية المناظرة (5-2-8) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 